Dual Panel1Maka apabila <01961> TUHAN <03068> hendak mengangkat <05927> Elia <0452> ke syurga <08064> dalam angin puting beliung <05591>, Elia <0452> dan Elisa <0477> sedang dalam perjalanan <01980> dari <04480> Gilgal <01537>. [<0853>]
2Kata <0559> Elia <0452> kepada <0413> Elisa <0477>, “Tinggal <03427> sajalah <04994> di sini <06311>, kerana <03588> TUHAN <03068> menyuruh <07971> aku ke <05704> Betel <01008>.” Jawab <0559> Elisa <0477>, “Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416> <02416>, dan demi hidup <05315> tuan sendiri, hamba tidak <0518> akan meninggalkan <05800> tuan.” Lalu pergilah <03381> mereka ke Betel <01008>. [<00> <00>]
3Lantas keluarlah <03318> rombongan <01121> nabi <05030> di <0834> Betel <01008> untuk menemui <0413> Elisa <0477> lalu bertanya <0559> kepadanya <0413>, “Tahukah <03045> engkau bahawa <03588> hari ini <03117> TUHAN <03068> akan mengambil <03947> tuanmu <0113> daripadamu <05921>?” Jawabnya <0559>, “Aku <0589> tahu <03045>. Diamlah <02814>!” [<00> <0853> <07218> <01571>]
4Kata <0559> Elia <0452> kepadanya, “Elisa <0477>, tinggal <03427> sajalah di sini <06311>, kerana <03588> TUHAN <03068> menyuruh <07971> aku ke Yerikho <03405>.” Jawabnya <0559>, “Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416>, dan demi hidup <02416> tuan sendiri <05315>, hamba tidak <0518> akan meninggalkan <05800> tuan.” Lalu sampailah <0935> mereka di Yerikho <03405>. [<00> <04994>]
5Rombongan <01121> nabi <05030> di <0834> Yerikho <03405> pun mendekati <05066> Elisa <0477> dan bertanya <0559> kepadanya <0413>, “Tahukah <03045> engkau bahawa <03588> hari <03117> ini TUHAN <03068> akan mengambil <03947> tuanmu <0113> daripadamu <05921>?” Jawabnya <0559>, “Aku <0589> tahu <03045>. Diamlah <02814>!” [<0413> <0853> <07218> <01571>]
6Kata <0559> Elia <0452> kepadanya, “Tinggal <03427> sajalah <04994> di sini <06311>, kerana <03588> TUHAN <03068> menyuruh <07971> aku ke Sungai Yordan <03383>.” Jawabnya <0559>, “Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416>, dan demi hidup <02416> tuan sendiri <05315>, hamba tidak <0518> akan meninggalkan <05800> tuan.” Lalu berjalanlah <01980> kedua-dua <08147> orang itu. [<00>]
7Lima puluh <02572> orang <0582> daripada rombongan <01121> nabi <05030> juga ikut berjalan <01980>, tetapi mereka berdiri <05975> jauh-jauh <07350> di seberang <05048> sementara Elia dan Elisa berdiri <05975> di tepi <05921> Sungai Yordan <03383>. [<08147>]
8Elia <0452> mengambil <03947> jubahnya <0155>, menggulungnya <01563>, dan memukulkannya <05221> ke air <04325> sungai itu. Maka air itu pun terbelah <02673> ke sebelah <02008> <0> kiri <02008> <02008> dan kanan <0> <02008>, lalu kedua-dua <08147> orang itu menyeberang <05674> di tengah-tengah iaitu di atas tanah kering <02724>. [<0853> <0853>]
9Setelah <01961> mereka sampai di seberang <05674>, Elia <0452> berkata <0559> kepada <0413> Elisa <0477>, “Mintalah <07592> apa <04100> yang patut kulakukan <06213> kepadamu sebelum <02962> aku diambil <03947> daripadamu <05973>.” Jawab <0559> Elisa <0477>, “Wariskanlah hamba dua <08147> bahagian <06310> daripada <0413> roh <07307> tuan.” [<00> <01961> <04994>]
10Kata <0559> Elia, “Yang kauminta <07592> itu sukar <07185>. Akan tetapi, jika <0518> engkau dapat melihat <07200> aku ketika aku diambil <03947> daripadamu, maka hal itu akan berlaku <01961> ke atasmu. Jika <0518> tidak <0369>, maka hal itu tidak <03808> akan berlaku <01961>.” [<0853> <0853> <00> <03651>]
11Sementara <01961> mereka <01992> berjalan terus <01980> <01980> dan berbicara <01696>, tiba-tiba <02009> muncullah sebuah rata <07393> berapi <0784> dengan kuda <05483> berapi <0784> memisahkan <06504> kedua-duanya <08147>. Elia <0452> pun naik <05927> ke syurga <08064> dalam puting beliung <05591>. [<0996>]
12Melihat <07200> hal itu, berserulah <06817> Elisa <0477>, “Bapaku <01>, bapaku <01>! Rata <07393> Israel <03478> dengan pasukan berkudanya <06571>!” Setelah itu, dia tidak <03808> melihatnya <07200> lagi <05750>. Direnggutnya <02388> pakaiannya <0899> dan dikoyakkannya <07167> menjadi dua <08147>. [<01931> <07168>]
13Lalu dipungutnya <07311> jubah <0155> Elia <0452> yang <0834> terjatuh <05307>, dan kembali <07725> berdiri <05975> di <05921> tepi <08193> Sungai Yordan <03383>. [<0853> <05921>]
14Setelah dia mengambil <03947> jubah <0155> Elia <0452> yang <0834> terjatuh <05307> itu, dipukulkannya <05221> jubah itu ke air <04325> dan berkata <0559>, “Di manakah <0346> TUHAN <03068>, Allah <0430> Elia <0452>?” Apabila <0637> air itu <01931> dipalu <05221>, terbelahlah <02673> air <04325> itu ke sebelah <02008> <0> kiri <02008> <02008> dan kanan <0> <02008>, lalu Elisa <0477> pun menyeberang <05674>. [<0853> <05921> <0853> <0853>]
15Ketika rombongan <01121> nabi <05030> dari Yerikho <03405> melihat <07200> dia dari seberang <05048>, berkatalah <0559> mereka, “Roh <07307> Elia <0452> tinggal <05117> pada <05921> Elisa <0477>.” Mereka pun datang <0935> menemui <07125> dia dan sujud memberi hormat <07812> kepadanya. [<0834> <00> <0776>]
16Kata <0559> mereka kepada <0413> Elisa, “Lihat <02009>, ada <03426> lima puluh <02572> orang <0376> lelaki <01121> yang kuat <02428> dalam <0854> kalangan hambamu <05650> ini. Suruhlah mereka pergi <01980> mencari <01245> tuanmu <0113>, jangan-jangan <06435> Roh <07307> TUHAN <03068> mengangkat <05375> dia lalu mencampakkannya <07993> ke sesuatu <0259> gunung <02022> atau <0176> lembah <01516>.” Kata <0559> Elisa, “Jangan <03808> suruh <07971> <0> mereka pergi <0> <07971>.” [<04994> <04994> <0853> <0259>]
17Akan tetapi, mereka mendesak <06484> dia sampai <05704> dia berasa malu <0954> untuk menolaknya. Lalu katanya <0559>, “Suruhlah <07971> <0> mereka pergi <0> <07971>!” Maka mereka mengutus <07971> lima puluh <02572> orang <0376> untuk mencari <01245> Elia. Namun demikian, setelah tiga <07969> hari <03117> lamanya mereka mencari, mereka tidak <03808> juga menemukannya <04672>. [<00>]
18Sekembalinya <07725> mereka kepada <0413> Elisa yang <01931> masih tinggal <03427> di Yerikho <03405>, berkatalah <0559> dia kepada <0413> mereka, “Bukankah <03808> sudah kukatakan <0559> kepadamu <0413>, ‘Jangan <0408> pergi <01980>’?”
19Tidak lama kemudian penduduk <0376> Kota <05892> Yerikho berkata <0559> kepada <0413> Elisa <0477>, “Lihat <02009>! Letaknya <04186> kota <05892> ini baik <02896>, seperti yang <0834> tuanku <0113> lihat <07200>. Namun demikian, airnya <04325> tidak baik <07451> dan tanahnya <0776> pun tidak subur <07921>.” [<04994>]
20Kata <0559> Elisa, “Ambilkan <03947> aku sebuah mangkuk <06746> baru <02319> dan bubuhlah <07760> garam <04417> ke dalamnya <08033>.” Lalu mereka membawa <03947> mangkuk itu kepadanya <0413>. [<00>]
21Elisa pun pergi <03318> ke <0413> sebuah mata air <04161> <04325> lalu melemparkan <07993> garam <04417> itu ke situ <08033> sambil berkata <0559>, “Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, ‘Air <04325> ini <0428> sudah Kusihatkan <07495>, sehingga tidak <03808> lagi <05750> menyebabkan kematian <04194> atau ketidaksuburan <07921>’” [<01961> <08033>]
22Maka air <04325> itu pun menjadi sihat <07495> sampai <05704> hari <03117> ini <02088>, selaras dengan kata-kata <01697> yang <0834> diucapkan <01696> Elisa <0477>. [<00>]
23Dari sana <08033> Elisa pergi <05927> ke Betel <01008>. Sewaktu dia <01931> mendaki <05927> jalan <01870>, sekelompok kanak-kanak <05288> <06996> keluar <03318> dari <04480> dalam kota <05892> dan mengolok-olokkan <07046> dia dengan berkata <0559>, “Naiklah <05927>, wahai gondol <07142>! Naiklah <05927>, wahai gondol <07142>!” [<00> <00> <00>]
24Dia pun berpaling <06437> ke belakang <0310>. Dipandangnya <07200> mereka lalu dikutuknya <07043> mereka dengan nama <08034> TUHAN <03068>. Maka keluarlah <03318> dua <08147> ekor beruang betina <01677> dari dalam <04480> hutan <03293> dan mencabik-cabik <01234> empat puluh <0705> dua <08147> orang kanak-kanak <03206> daripada antara mereka <01992>.
25Kemudian Elisa meneruskan perjalanan <01980> ke <0413> Gunung <02022> Karmel <03760>, dan dari situ <08033> dia kembali <07725> ke Samaria <08111>. [<08033> <00>]