Dual Panel1Beberapa lama selepas <0310> itu <03651> anak <01121> Daud <01732>, Absalom <053>, mempunyai seorang adik perempuan kandung <0269> bernama <08034> Tamar <08559> yang cantik <03303> dan Amnon <0550>, anak <01121> Daud <01732>, jatuh cinta <0157> kepadanya. [<01961>]
2Amnon <0550> sedemikian tergoda <03334> sehingga dia jatuh sakit <02470> kerana <05668> Tamar <08559>, saudaranya <0269> yang sebapa itu, masih perawan <01330>. Nampaknya <05869>, sukar sekali <06381> bagi Amnon <0550> untuk melakukan <06213> sesuatu <03972> terhadapnya. [<01931> <00>]
3Amnon <0550> mempunyai seorang <0376> sahabat <07453> yang sangat <03966> cerdik <02450>, namanya <08034> Yonadab <03122>. Dia anak <01121> Simea <08093>, abang <0251> Daud <01732>. [<03122>]
4Yonadab bertanya <0559> kepadanya, “Wahai anak <01121> raja <04428>, mengapa <04069> engkau <0859> begitu <03602> merana <01800> pagi <01242> demi pagi <01242>? Tidakkah <03808> engkau mahu memberitahu <05046> aku?” Jawab <0559> Amnon <0550> kepadanya, “Aku <0589> jatuh cinta <0157> pada Tamar <08559>, adik perempuan <0269> Absalom <053>, saudaraku <0251> itu.” [<00> <00> <00> <0853>]
5Lalu kata <0559> Yonadab <03082> kepadanya, “Berbaringlah <07901> di <05921> tempat tidurmu <04904> dan berpura-puralah sakit <02470>. Apabila ayahmu <01> datang <0935> menjenguk <07200> kamu, katakanlah <0559> kepadanya <0413>, ‘Izinkanlah <04994> Tamar <08559>, adikku <0269>, datang <0935> memberi <01262> <0> aku makanan <0> <01262> <03899> serta menyiapkan <06213> makanan <01279> di hadapan mataku <05869>, sehingga <04616> aku dapat melihatnya <07200> dan makan <0398> daripada tangannya <03027>.’” [<00> <0853> <0834>]
6Maka berbaringlah <07901> Amnon <0550> dan berpura-pura sakit <02470>. Ketika raja <04428> datang <0935> menjenguknya <07200>, Amnon <0550> berkata <0559> kepada <0413> raja <04428>, “Izinkanlah <04994> Tamar <08559>, adikku <0269>, datang <0935> membuatkan <03823> <0> aku penganan juadah <0> <03823> di hadapan mataku <05869>, supaya aku makan <01262> daripada tangannya <03027>.” [<08147> <03834>]
7Lalu Daud <01732> menyuruh <07971> orang ke istananya <01004> menemui <0413> Tamar <08559> dengan pesan <0559>, “Pergilah <01980> ke rumah <01004> Amnon <0550>, abangmu <0251>, dan siapkanlah <06213> makanan <01279> untuknya.” [<04994> <00>]
8Maka pergilah <01980> Tamar <08559> ke rumah <01004> Amnon <0550>, abangnya <0251>, yang sedang <01931> berbaring <07901>. Diambilnya <03947> adunan <01217>, diramasnya <03888>, lalu dibuatnya penganan juadah <03823> di hadapan matanya <05869>, dan dipanggangnya <01310>. [<0853> <0853> <03834>]
9Setelah itu, diangkatnya <03947> kuali <04958> lalu dikeluarkannya isinya <03332> di depan <06440> Amnon. Namun demikian, dia tidak mahu <03985> makan <0398>. Kata <0559> Amnon <0550>, “Suruhlah semua <03605> orang <0376> keluar <03318> meninggalkan <05921> aku.” Maka keluarlah <03318> semua <03605> orang <0376> meninggalkan <05921> dia. [<0853>]
10Kemudian kata <0559> Amnon <0550> kepada <0413> Tamar <08559>, “Bawalah <0935> makanan <01279> itu ke dalam bilik <02315>, supaya aku makan <01262> daripada tanganmu <03027>.” Tamar <08559> pun mengambil <03947> penganan juadah <03834> yang <0834> telah disiapkannya <06213> itu dan membawanya masuk <0935> ke bilik <02315> Amnon <0550>, abangnya <0251>. [<0853>]
11Ketika perempuan itu menghidangkannya <05066> kepadanya <0413> untuk dimakan <0398>, Amnon memegang <02388> dia dan berkata <0559> kepadanya, “Mari <0935>, tidurlah <07901> dengan <05973> aku, adikku <0269>.” [<00> <00>]
12Jawab <0559> gadis itu kepadanya, “Tidak <0408>, abangku <0251>, jangan <0408> perkosa <06031> aku, kerana <03588> hal semacam <03651> itu tidak <03808> patut dilakukan <06213> di Israel <03478>. Jangan <0408> kaulakukan <06213> perbuatan bodoh <05039> ini <02063>. [<00> <0853>]
13Sebabnya ke manakah <0575> akan kubawa <01980> aibku <02781>? Engkau <0859> sendiri akan dianggap <01961> sebagai seorang yang bodoh <05036> di Israel <03478>. Sekarang <06258>, bicaralah <01696> dengan <0413> raja <04428>, tentu <03588> dia tidak <03808> akan menahan <04513> diriku daripadamu <04480>.” [<0589> <0853> <0259> <04994>]
14Meskipun begitu, Amnon tidak <03808> mahu <014> mendengar <08085> kata-katanya <06963>. Dia lebih kuat <02388> daripada <04480> Tamar, sehingga dia memperkosa <06031> Tamar dan menidurinya <07901> <0854>.
15Setelah itu, Amnon <0550> berasa <08130> <0> sangat <01419> <03966> benci <0> <08130> <08135> kepada perempuan itu, bahkan kebenciannya <08135> pada perempuan itu melebihi <01419> cintanya <0160> yang <0834> dahulu. Lalu kata <0559> Amnon <0550> kepadanya, “Bangun <06965>, nyahlah <01980>!” [<0834> <08130> <0157> <00>]
16Jawab <0559> perempuan itu kepadanya, “Jangan <0408>! Kerana <0182> jika engkau menyuruh <07971> <0> aku pergi <0> <07971>, maka kejahatan <07451> yang kaulakukan ini <02063> jauh lebih besar <01419> daripada <0312> kejahatan yang <0834> telah kaulakukan <06213> terhadapku <05973> tadi.” Tetapi Amnon tidak <03808> mahu <014> mendengarkannya <08085>. [<00> <00>]
17Dia kemudian memanggil <07121> pelayannya <05288> <08334> dan berkata <0559>, “Keluarkanlah <07971> perempuan ini <02063> dari <05921> sini dan kuncilah <05274> pintu <01817> di belakangnya <0310>!” [<0853> <04994> <0853> <02351>]
18Pada waktu itu Tamar memakai <03847> baju <03801> panjang berlengan <06446>, kerana <03588> demikianlah <03651> pakaian <04598> anak-anak perempuan <01323> raja <04428> yang masih perawan <01330>. Pelayan <08334> Amnon membawa <03318> <0> Tamar keluar <0> <03318> dan mengunci <05274> pintu <01817> di belakangnya <0310>. [<05921> <0853> <02351>]
19Tamar <08559> menaruh <03947> abu <0665> di <05921> kepalanya <07218> dan mengoyak-ngoyakkan <07167> baju <03801> panjang berlengan <06446> yang <0834> dipakainya itu. Dia meletakkan <07760> tangan <03027> di atas <05921> kepalanya <07218>, lalu berjalan <01980> <01980> sambil menjerit-jerit <02199>. [<05921>]
20Maka bertanyalah <0559> Absalom <053>, abangnya <0251>, kepadanya <0413>, “Adakah Amnon <0550>, abangmu <0251>, menyentuh <01961> <05973> engkau? Sekarang <06258> tenanglah <02790>, adikku <0269>. Dia abangmu <0251>, jangan <0408> kaumasukkan <07896> perkara <01697> ini <02088> dalam hati <03820>.” Lalu Tamar <08559> mengasingkan <08076> diri, dan tinggal <03427> di rumah <01004> Absalom <053>, abangnya <0251>. [<01931> <0853>]
21Ketika Raja <04428> Daud <01732> mendengar <08085> semua <03605> hal <01697> itu <0428>, dia menjadi <02734> <0> sangat <03966> marah <0> <02734>. [<0853> <00>]
22Absalom <053> tidak <03808> mahu bicara <01696> sepatah kata pun dengan <05973> Amnon <0550>, tentang yang baik <02896> ataupun <05704> yang buruk <07451>. Dia membenci <08130> Amnon <0550> kerana <05921> Amnon telah <0834> memperkosa <06031> adiknya <0269>, Tamar <08559>. [<053> <0853> <01697> <0853> <00>]
23Setelah <01961> dua tahun <08141> berlalu <01961>, Absalom <053> mengadakan pengetaman bulu domba <01494> di Baal-Hazor <01178>, berdekatan dengan <05973> Efraim <0669>. Lalu Absalom <053> mengundang <07121> semua <03605> anak <01121> raja <04428>. [<03117> <00> <0834>]
24Kemudian Absalom <053> datang <0935> menghadap <0413> raja <04428> dan berkata <0559>, “Hambamu <05650> ini mengadakan pengetaman bulu domba <01494>. Kumohon <04994> raja <04428> dan para pegawainya <05650> berkenan berangkat <01980> bersama-sama <05973> hambamu <05650> ini.” [<02009> <04994>]
25Kata <0559> raja <04428> kepada <0413> Absalom <053>, “Jangan <0408>, anakku <01121>. Tidak <0408> perlu kami semua <03605> pergi <01980>, nanti kami menyusahkan <03808> <03513> engkau.” Absalom mendesaknya <06555>, tetapi raja tetap tidak <03808> mahu <014> pergi <01980>. Dia hanya memohonkan berkat <01288> untuknya. [<04994> <05921> <00>]
26Jadi, Absalom <053> berkata <0559>, “Kalau tidak <03808>, izinkanlah <04994> Amnon <0550>, abangku <0251>, pergi <01980> bersama <0854> kami.” Kata <0559> raja <04428> kepadanya, “Untuk apa <04100> dia pergi <01980> bersamamu <05973>?” [<00>]
27Tetapi Absalom <053> mendesaknya <06555>, sehingga dia mengizinkan <07971> <0> Amnon <0550> dan semua <03605> anak <01121> raja <04428> pergi <0> <07971> bersamanya <0854>. [<00> <0853> <0853> <00>]
28Kemudian Absalom <053> memberikan perintah <06680> kepada para pelayannya <05288> demikian, “Perhatikan <07200>! Pada masa hati <03820> Amnon <0550> begitu girang <02896> dengan air anggur <03196>, dan pada masa aku berkata <0559> kepadamu <0413>, ‘Ajar <05221> Amnon <0550>,’ bunuhlah <04191> dia. Jangan <0408> takut <03372>! Aku <0595> yang memberimu perintah <06680>, bukan? Bertindaklah dengan berani <02388> dan jadilah <01961> orang <01121> yang perkasa <02428>.” [<0853> <0559> <04994> <0853> <0853> <03808> <0853>]
29Pelayan-pelayan <05288> Absalom <053> pun memperlakukan <06213> Amnon <0550> sebagaimana <0834> diperintahkan <06680> Absalom <053>. Maka bangkitlah <06965> semua <03605> anak <01121> raja <04428>, masing-masing <0376> menunggangi <07392> baghalnya <06505> lalu melarikan diri <05127>. [<05921>]
30Sementara mereka <01992> masih dalam perjalanan <01870>, sampailah <0935> berita <08052> kepada <0413> Daud <01732> yang mengatakan <0559>, “Absalom <053> telah membunuh <05221> semua <03605> anak <01121> raja <04428>. Tiada <03808> seorang pun <0259> daripada mereka <01992> yang selamat <03498>.” [<01961> <0853> <00>]
31Maka bangkitlah <06965> raja <04428>, lalu mengoyakkan <07167> pakaiannya <0899> dan membaringkan <07901> diri di lantai <0776>. Semua <03605> pegawainya <05650> berdiri <05324> di sisinya dengan pakaian <0899> yang terkoyak-koyak <07167> juga. [<0853> <00>]
32Tetapi Yonadab <03122>, anak <01121> Simea <08093>, abang <0251> Daud <01732>, angkat bicara <06030>. Katanya <0559>, “Jangan <0408> tuanku <0113> sangka <0559> bahawa semua <03605> anak <01121> raja <04428> yang muda <05288> itu tewas dibunuh <04191>. Hanya <0905> Amnon <0550> yang mati <04191>, kerana <03588> Absalom <053> memang <05921> sudah berniat <06310> demikian sejak hari <03117> Amnon memperkosa <06031> Tamar <08559>, adiknya <0269>. [<0853> <01961> <07760> <0853>]
33Sekarang <06258>, janganlah <0408> Tuanku <0113> Raja <04428> menyimpan <07760> berita <01697> itu dalam <0413> hati <03820> dan berfikir <0559> bahawa semua <03605> anak <01121> raja <04428> sudah mati <04191>, kerana <03588> hanya <0905> Amnon <0550> yang mati <04191>.” [<0518> <00>]
34Sementara itu Absalom <053> melarikan diri <01272>. Ketika orang muda <05288> yang bertugas untuk menjaganya <06822> melayangkan <05375> pandangan <05869> dan memperhatikan <07200>, dilihatnya <02009> ramai <07227> orang <05971> datang <01980> dari arah jalan <01870> di belakangnya <0310>, iaitu dari lereng <06654> gunung <02022>. [<0853>]
35Lalu Yonadab <03122> berkata <0559> kepada <0413> raja <04428>, “Lihat <02009>, anak-anak <01121> raja <04428> datang <0935>, tepat seperti <03651> yang hambamu <05650> katakan <01697> tadi.” [<01961>]
36Baru sahaja dia selesai <03615> bercakap <01696>, datanglah <0935> anak-anak <01121> raja <04428> sambil menangis <01058> dengan suara <06963> nyaring <05375>. Maka raja <04428> berserta para pegawainya <05650> pun <01571> menangis <01058> <01065> meraung-raung <01419> <03966>. [<01961> <02009> <03605>]
37Absalom <053> melarikan diri <01272> dan pergi <01980> ke <0413> daerah Talmai <08526> anak <01121> Amihur <05991>, raja <04428> Gesur <01650>. Setiap <03605> hari <03117> Daud berdukacita <056> kerana <05921> anaknya <01121> itu.
38Setelah melarikan diri <01272> dan pergi <01980> ke Gesur <01650>, Absalom <053> tinggal <01961> di sana <08033> tiga <07969> tahun <08141> lamanya.
39Raja <04428> Daud <01732> rindu <03615> bertemu <03318> dengan <0413> Absalom <053> kerana <03588> kesedihannya atas <05921> kematian <04191> Amnon <0550> sudah terlipur <05162>. [<00>]