Dual Panel1Rehabeam <07346> pergi <01980> ke Sikhem <07927>, kerana <03588> semua <03605> orang Israel <03478> telah datang <0935> ke Sikhem <07927> untuk menobatkan <04427> <0> dia menjadi raja <0> <04427>. [<0853>]
2Pada waktu <01961> itu Yerobeam <03379> anak <01121> Nebat <05028> masih berada di Mesir <04714> kerana <0834> sebelumnya dia melarikan diri <01272> daripada <06440> Raja <04428> Salomo <08010>. Setelah Yerobeam <03379> mendengar <08085> khabar itu, kembalilah <07725> dia dari Mesir <04714>. [<01931>]
3Maka beberapa orang diutus <07971> untuk memanggil <07121> dia. Lalu Yerobeam <03379> serta semua <03605> orang Israel <03478> menemui <0935> Rehabeam <07346> dan berkata <01696> demikian, [<00> <0413> <0559>]
4“Ayah <01> tuanku telah memberatkan <07185> tanggungan <05923> kami. Sekarang <06258>, mohon ringankanlah <07043> perhambaan <05656> yang keras <07186> daripada ayah <01> tuanku itu dan tanggungan <05923> berat <03515> yang <0834> dipikulkannya <05414> kepada <05921> kami, maka kami akan menjadi hamba <05647> tuanku.” [<0853>]
5Jawabnya <0559> kepada <0413> mereka, “Kembalilah <07725> menghadap <0413> aku tiga <07969> hari <03117> lagi <05750>.” Lalu pulanglah <01980> rakyat <05971> itu. [<00>]
6Kemudian Raja <04428> Rehabeam <07346> berunding <03289> dengan <0854> para tua-tua <02205> yang <0834> dahulu <06440> melayani <05975> Salomo <08010>, ayahnya <01>, sewaktu Salomo masih hidup <02416>. Tanyanya <0559>, “Apakah <0349> nasihatmu <03289> untuk menjawab <07725> <01697> rakyat <05971> ini <02088>?” [<01961> <01961> <0859>]
7Jawab <01696> mereka kepadanya <0413>, “Jika <0518> tuanku mahu berbuat baik <02896> kepada rakyat <05971> ini <02088>, menyenangkan <07521> mereka, dan menjawab <01696> mereka dengan <0413> kata-kata <01697> yang baik <02896>, maka mereka akan menjadi <01961> hamba <05650> tuanku sepanjang <03605> waktu <03117>.” [<0559> <01961> <00>]
8Akan tetapi, dia mengabaikan <05800> nasihat yang diberikan <06098> <03289> kepadanya oleh para tua-tua <02205> itu, lalu berunding <03289> dengan <0854> pemuda-pemuda <03206> yang <0834> membesar <01431> bersama-samanya <0854> dan yang melayani <05975> <06440> dia. [<0853> <0834>]
9Tanyanya <0559> kepada <0413> mereka, “Apakah <04100> nasihatmu <03289>? Bagaimanakah kita harus menjawab <07725> <01697> rakyat <05971> yang <0834> berkata <01696> kepadaku <0413>, ‘Ringankanlah <07043> tanggungan <05923> yang <0834> dipikulkan <05414> ayah <01> tuanku kepada <05921> kami’?” [<0859> <0853> <02088> <0559> <04480>]
10Pemuda-pemuda <03206> yang <0834> membesar <01431> bersama-samanya <0854> itu menjawab <01696>, “Beginilah <03541> harus tuanku katakan <0559> kepada rakyat <05971> yang <0834> berkata <01696> kepada <0413> tuanku, ‘Ayah <01> tuanku telah memberatkan <03513> tanggungan <05923> kami <0859>, tetapi mohon sudilah tuanku meringankannya <07043> bagi <05921> kami.’ Beginilah <03541> harus tuanku katakan <0559> kepada <0413> mereka, ‘Jari kelengkengku <06995> lebih besar <05666> daripada pinggang <04975> ayahku <01>. [<0854> <0559> <0559> <0853>]
11Ayahku <01> telah membebankan <06006> tanggungan <05923> yang berat <03515> kepadamu <05921>, tetapi aku <0589> akan menambah <03254> tanggunganmu <05923>. Ayahku <01> telah mengajar <03256> kamu dengan cemeti <07752>, tetapi aku <0589> akan mengajar kamu dengan kala jengking <06137>.” [<06258> <05921> <0853> <00>]
12Kemudian datanglah <0935> Yerobeam <03379> dan seluruh <03605> rakyat <05971> menghadap <0413> Rehabeam <07346> pada hari <03117> ketiga <07992>, sebagaimana <0834> kata-kata <01696> raja <04428>, “Kembalilah <07725> menghadap <0413> aku tiga <07992> hari <03117> lagi.” [<0559>]
13Raja <04428> menjawab <06030> mereka dengan kasar <07186>. Dia mengabaikan <05800> nasihat <06098> para tua-tua <02205>, [<04428> <07346> <0853>]
14dan menjawab <01696> rakyat menurut nasihat <06098> pemuda-pemuda <03206> itu, katanya <0559>, “Ayahku telah memberatkan <03513> tanggunganmu <05923>, tetapi aku <0589> akan menambahnya <03254>. Ayahku <01> telah mengajar <03256> kamu dengan cemeti <07752>, tetapi aku <0589> akan mengajar kamu dengan kala jengking <06137>.” [<0413> <0853> <05921> <0853>]
15Dengan demikian raja <04428> tidak <03808> mendengar <08085> permintaan rakyat <05971>. Perkara <05252> itu memang ditetapkan Allah <0430>, kerana <04616> TUHAN <03068> hendak melaksanakan <06965> firman <01697> yang <0834> disampaikan-Nya <01696> kepada <0413> Yerobeam <03379> anak <01121> Nebat <05028> dengan perantaraan <03027> Ahia <0281>, orang Silo <07888> itu. [<0413> <01961> <05973> <0853>]
16Setelah semua <03605> orang Israel <03478> melihat bahawa <03588> raja <04428> tidak <03808> mahu mendengar <08085> permintaan mereka <01992>, maka rakyat <05971> menjawab <07725> raja <04428> demikian, “Bahagian <02506> apakah <04100> yang kita peroleh daripada Daud <01732>? Kita tidak <03808> memperoleh harta pusaka <05159> daripada anak <01121> Isai <03448> itu! Pulanglah ke khemah <0168> masing-masing <0376>, wahai Israel <03478>! Sekarang <06258>, uruslah <07200> rumah tanggamu <01004> sendiri, wahai Daud <01732>!” Maka pergilah <01980> semua <03605> orang Israel <03478> ke khemah <0168> masing-masing. [<0853> <0559> <00> <00>]
17Namun demikian, Rehabeam <07346> masih bertakhta <04427> atas <05921> orang <01121> Israel <03478> yang tinggal <03427> di kota-kota <05892> Yehuda <03063>.
18Kemudian Raja <04428> Rehabeam <07346> mengutus <07971> Hadoram <01913>, yang <0834> mengepalai buruh paksa <04522>. Akan tetapi, orang <01121> Israel <03478> melontarnya <07275> dengan batu <068> sehingga dia mati <04191>. Raja <04428> Rehabeam <07346> pun segera <0553> menaiki <05927> ratanya <04818> untuk melarikan diri <05127> ke Yerusalem <03389>. [<0853> <05921> <00> <00>]
19Demikianlah orang Israel <03478> memberontak <06586> terhadap keluarga <01004> Daud <01732> sampai <05704> hari <03117> ini <02088>. [<00>]