Dual Panel1Inilah kata-kata <01697> Agur <094> anak <01121> Yake <03348>, dari Masa <04853>: Berkatalah <05002> orang <01397> itu kepada Itiel <0384>, kepada Itiel <0384> dan Ukal <0401>,
2“Sesungguhnya <03588>, aku <0595> ini lebih bodoh <01198> daripada orang lain <0376>, dan aku tidak <03808> mempunyai pengertian <0998> manusia <0120>. [<00>]
3Aku tidak <03808> mempelajari <03925> hikmah <02451>, dan aku tidak mempunyai <03045> pengetahuan <01847> tentang Yang Maha Suci <06918>.”
4Siapa <04310> naik <05927> ke langit <08064> dan turun <03381>? Siapa <04310> mengumpulkan <0622> angin <07307> dalam genggamannya <02651>? Siapa <04310> yang membungkus <06887> air <04325> di dalam jubahnya <08071>? Siapa <04310> menetapkan <06965> segala <03605> hal hujung <0657> bumi <0776>? Siapa <04100> namanya <08034> dan siapa <04100> nama <08034> anaknya <01121>? Engkau pasti tahu <03045>!
5Semua <03605> firman <0565> Allah <0433> teruji <06884>. Dia <01931> perisai <04043> bagi mereka yang berlindung <02620> kepada-Nya. [<00>]
6Jangan <0408> tambahkan <03254> sesuatu pun kepada <05921> firman-Nya <01697>, supaya jangan <06435> engkau ditegur-Nya <03198> dan terbukti pendusta <03576>. [<00> <00>]
7Dua <08147> hal kupinta <07592> daripada-Mu, janganlah <0408> Kautolak <04513> sebelum <02962> aku mati <04191>: [<0853> <04480>]
8Jauhkanlah <07368> daripadaku <04480> kesia-siaan <07723> dan perkara <01697> dusta <03577>, janganlah <0408> beri <05414> aku kemiskinan <07389> atau kekayaan <06239>, berilah <02963> aku makanan <03899> secukupnya <02706>. [<00>]
9Jangan <06435> sampai aku kenyang <07646> lalu menyangkal <03584> Engkau dan berkata <0559>, “Siapakah <04310> TUHAN <03069> itu?” Jangan <06435> sampai aku miskin <03423> lalu mencuri <01589> dan memfitnah <08610> nama <08034> Allahku <0430>. [<00>]
10Jangan <0408> fitnahkan <03960> seorang hamba <05650> di hadapan <0413> tuannya <0113>, supaya jangan <06435> dia mengutukmu <07043> dan engkau dihukum <0816>.
11Ada keturunan <01755> yang mengutuk <07043> ayahnya <01> dan tidak <03808> memohonkan berkat <01288> bagi ibunya <0517>. [<0853>]
12Ada pula orang <01755> yang menganggap <05869> dirinya tahir <02889>, tetapi belum <03808> juga bersih <07364> daripada kecemarannya <06675>.
13Ada orang yang matanya <05869> sangat bongkak <07311>, dan kelopak matanya <06079> terangkat tinggi <05375>! [<01755> <04100>]
14Ada keturunan <01755> yang giginya <08127> seperti pedang <02719> dan rahangnya <04973> seperti pisau <03979>, untuk membaham <0398> orang miskin <06041> dari bumi <0776> dan kaum tertindas <034> daripada kalangan manusia <0120>. [<00>]
15Si lintah <05936> mempunyai dua <08147> orang anak perempuan <01323>, “Berilah <03051>! Berilah <03051>!” Ada tiga <07969> hal <02007> yang tidak <03808> pernah puas <07646>, bahkan empat <0702> hal yang tidak <03808> pernah berkata <0559>, “Cukup <01952>”:
16alam barzakh <07585>, rahim <07356> yang mandul <06115>, bumi <0776> yang tidak pernah <03808> puas <07646> dengan air <04325>, dan api <0784> yang tidak <03808> pernah berkata <0559>, “Cukup <01952>!”
17Mata <05869> yang mengolok-olokkan <03932> ayah <01> dan mencemuh <0936> bimbingan <03349> si ibu <0517> akan dicungkil <05365> oleh burung gagak <06158> dari lembah <05158> dan dimakan <0398> oleh anak-anak <01121> rajawali <05404>. [<00>]
18Ada tiga <07969> hal yang terlalu ajaib <06381> bagiku <04480>, bahkan empat <0702> hal yang tidak <03808> kufahami <03045>: [<01992>]
19jalan <01870> rajawali <05404> di udara <08064>, jalan <01870> ular <05175> di atas <05921> batu <06697>, jalan <01870> kapal <0591> di tengah <03820> lautan <03220>, dan jalan <01870> seorang lelaki <01397> dengan seorang gadis <05959>.
20Demikianlah <03651> perilaku <01870> si perempuan <0802> penzina <05003>: dia makan <0398> lalu mengesat <04229> mulutnya <06310> dan berkata <0559>, ‘Aku tidak <03808> berbuat <06466> salah <0205>.’ [<00>]
21Atas sebab <08478> tiga <07969> hal bumi <0776> ini bergetar <07264>, bahkan kerana <08478> empat <0702> hal ia tidak <03808> dapat <03201> bertahan <05375>:
22kerana <08478> seorang hamba <05650> menjadi raja <04427>, kerana <03588> seorang bodoh <05036> kenyang <07646> dengan makanan <03899>,
23kerana <08478> seorang perempuan yang dibenci <08130> menikah <01166>, dan kerana <03588> seorang pelayan perempuan <08198> menggantikan tempat <03423> cik puannya <01404>. [<00>]
24Ada empat <0702> hal yang <01992> kecil <06996> di bumi <0776> namun sangat bijaksana <02450> <02449>: [<01992>]
25semut <05244>, makhluk <05971> yang tidak <03808> kuat <05794> tetapi menyediakan <03559> makanannya <03899> pada musim panas <07019>;
26Landak <08227>, haiwan <05971> yang lemah <03808> <06099> tetapi membuat <07760> sarangnya <01004> di bukit batu <05553>;
27belalang <0697>, yang tidak mempunyai <0369> raja <04428> tetapi semuanya <03605> berbaris berpasukan <02686>, [<03318>]
28dan cicak <08079>, yang dapat kautangkap <08610> dengan tangan <03027> tetapi ada di istana <01964> raja <04428>. [<01931> <00>]
29Ada tiga <07969> hal yang gagah <03190> langkahnya <06806>, bahkan empat <0702> hal yang gagah <03190> jalannya <01980>: [<01992>]
30singa <03918>, yang terkuat <01368> antara segala haiwan <0929> dan tidak <03808> mundur <07725> terhadap <06440> apa-apa pun <03605>;
31ayam jantan <02223> yang angkuh <04975>, atau <0176> kambing jantan <08495>, dan seorang raja <04428> di hadapan <05973> pasukannya <0510>.
32Jika <0518> engkau bersikap bodoh <05034> dengan meninggikan <05375> dirimu, atau jika <0518> engkau ada niat melakukan kejahatan <02161>, tekapkanlah tanganmu <03027> pada mulutmu <06310>,
33kerana <03588> seperti susu <02461> yang diaduk <04330> akan menghasilkan <03318> mentega <02529>, hidung <0639> yang ditekan <04330> akan mengeluarkan <03318> darah <01818>, demikianlah kemarahan <0639> yang digalakkan <04330> bakal mencetuskan <03318> sengketa <07379>. [<00>]