Dual Panel1TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
2“Buatlah <06213> dua <08147> buah nafiri <02689> daripada perak <03701> tempaan <04749>, lalu gunakanlah <06213> nafiri itu untuk memanggil <04744> <0> kalangan umat <05712> serta untuk menandakan penutupan <0> <04744> perkhemahan <04264> dan berangkatnya <04550> orang Israel. [<00> <0853> <01961> <00> <0853>]
3Apabila kedua-duanya ditiup <08628>, maka seluruh <03605> umat <05712> harus berkumpul <03259> menghadap <0413> kamu di depan <0413> pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150>. [<00>]
4Tetapi jika <0518> hanya satu <0259> yang ditiup <08628> maka para pemimpin <05387>, iaitu ketua kaum <07218> orang Israel <03478> sajalah yang harus berkumpul <03259> menghadap <0413> kamu. [<0505>]
5Apabila kamu meniupkan <08628> isyarat semboyan <08643>, hendaklah pasukan-pasukan <04264> yang berkhemah <02583> di sebelah timur <06924> berangkat <05265>,
6dan apabila isyarat semboyan <08643> ditiup <08628> buat kali keduanya <08145>, maka hendaklah pasukan-pasukan <04264> yang berkhemah <02583> di sebelah selatan <08486> berangkat <05265>. Jadi, hendaklah isyarat semboyan <08643> ditiup <08628> apabila perjalanan <04550> <0> hendak dimulakan <0> <04550> semula.
7Manakala, apabila kalangan umat <06951> itu dikumpulkan <06950>, maka nafiri harus ditiup <08628> tanpa <03808> isyarat semboyan <07321>. [<0853>]
8Hendaklah nafiri <02689> itu ditiup <08628> oleh anak-anak <01121> Imam <03548> Harun <0175>. Inilah <01961> suatu ketetapan <02708> yang berkekalan <05769> bagi kamu turun-temurun <01755>. [<00>]
9Apabila <03588> kamu pergi <0935> berperang <04421> di negerimu <0776> dan menghadapi <05921> lawan <06862> yang menindas <06887> kamu, tiuplah isyarat semboyan <07321> dengan nafiri <02689>. Dengan begitu kamu akan diingati <02142> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dan akan diselamatkan <03467> daripada musuhmu <0341>. [<0853>]
10Demikian pula pada masa <03117> kamu bersuka ria <08057>, iaitu pada hari-hari rayamu <04150> dan pada awal-awal <07218> bulan <02320>, tiuplah <08628> nafiri <02689> dengan <05921> diiringi persembahan korban bakaranmu <05930> dan korban <02077> kedamaianmu <08002>, maka kamu akan diingati <01961> <02146> di hadapan <06440> Allahmu <0430>. Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>.” [<05921> <00> <00>]
11Pada <01961> hari <02320> kedua puluh <06242>, bulan <02320> kedua <08145> dalam tahun <08141> kedua <08145> terangkatlah <05927> awan <06051> dari atas <05921> Khemah Suci <04908>, tempat kesaksian <05715>.
12Maka berangkatlah <05265> orang <01121> Israel <03478> dari Gurun <04057> Sinai <05514> sehingga berhenti <07931> awan <06051> itu lalu berjuntai semula di Gurun <04057> Paran <06290>. [<04550>]
13Itulah pertama kalinya <07223> mereka berangkat <05265> berpandukan firman <06310> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> Musa <04872>. [<05921>]
14Pasukan <04264> di bawah panji-panji <01714> bani <01121> Yehuda <03063> ialah pasukan <06635> yang berangkat <05265> terlebih dahulu <07223> dengan <05921> diketuai <06635> oleh Nahason <05177> anak <01121> Aminadab <05992>
15manakala Netaneel <05417> anak <01121> Zuar <06686> mengetuai pasukan <06635> suku <04294> bani <01121> Isakhar <03485>, [<05921>]
16dan Eliab <0446> anak <01121> Helon <02497> mengetuai pasukan <06635> suku <04294> bani <01121> Zebulon <02074>. [<05921>]
17Setelah itu, Khemah Suci <04908> dibongkar <03381>, lalu berangkatlah <05265> bani <01121> Gerson <01648> serta bani <01121> Merari <04847> yang mengangkut <05375> Khemah Suci <04908> itu. [<00>]
18Kemudian pasukan <04264> di bawah panji-panji <01714> Ruben <07205> berangkat <05265>, pasukan <06635> demi <05921> pasukan <06635>. Elizur <0468> anak <01121> Syedeur <07707> mengetuai pasukan itu,
19Selumiel <08017> anak <01121> Zurisyadai <06701> mengetuai <05921> pasukan <06635> suku <04294> bani <01121> Simeon <08095>, [<00>]
20dan Elyasaf <0460> anak <01121> Rehuel <01845> mengetuai pasukan <06635> suku <04294> bani <01121> Gad <01410>. [<05921>]
21Setelah itu, berangkatlah <05265> bani Kehat <06956>, yang mengangkut <05375> barang-barang tempat suci <04720>, dan sebelum <05704> ketibaan <0935> mereka kelak, Khemah Suci <04908> seharusnya sudah didirikan <06965>. [<0853> <00>]
22Selanjutnya pasukan <04264> di bawah panji-panji <01714> bani <01121> Efraim <0669> berangkat <05265>, pasukan <06635> demi <05921> pasukan <06635> dengan diketuai oleh Elisama <0476> anak <01121> Amihud <05989>,
23manakala Gamaliel <01583> anak <01121> Pedazur <06301> mengetuai pasukan <06635> suku <04294> bani <01121> Manasye <04519>, [<05921>]
24dan Abidan <027> anak <01121> Gideoni <01441> mengetuai pasukan <06635> suku <04294> bani <01121> Benyamin <01144>. [<05921> <00>]
25Kemudian berangkatlah <05265> barisan belakang <0622> yang di bawah panji-panji <01714> bani <01121> Dan <01835>, pasukan <06635> demi <05921> pasukan <06635> dengan diketuai oleh Ahiezer <0295> anak <01121> Amisyadai <05996> [<04264> <03605> <04264> <00>]
26manakala Pagiel <06295> anak <01121> Okhran <05918> mengetuai pasukan <06635> suku <04294> bani <01121> Asyer <0836>, [<05921>]
27dan Ahira <0299> anak <01121> Enan <05881> mengetuai pasukan <06635> suku <04294> bani <01121> Naftali <05321>. [<05921>]
28Itulah <0428> susunan keberangkatan <04550> orang <01121> Israel <03478>, pasukan <06635> demi pasukan, ketika mereka berangkat <05265>. [<00>]
29Musa <04872> berkata <0559> kepada Hobab <02246>, anak <01121> Rehuel <07467> orang Midian <04084>, mertua <02859> Musa <04872>, “Kami <0587> hendak berangkat <05265> ke <0413> tempat <04725> yang <0834> dimaksudkan TUHAN <03068> ketika Dia berfirman <0559>, ‘Aku akan mengurniakannya <05414> kepadamu.’ Mari, pergilah <01980> bersama-sama <0854> kami. Kami akan berbuat baik <03190> kepadamu, kerana <03588> TUHAN <03068> telah menjanjikan <01696> hal yang baik <02896> mengenai <05921> Israel <03478>.” [<0853> <00> <00>]
30Tetapi jawabnya <0559> kepada <0413> Musa, “Aku tidak <03808> akan pergi <01980>. Aku hendak pulang <01980> ke <0413> negeriku <0776>, kepada <0413> sanak saudaraku <04138>.” [<0518>]
31Kata <0559> Musa, “Kumohon <04994>, jangan <0408> tinggalkan <05800> kami, kerana <03588> kamulah yang tahu <03045> di mana kami harus berkhemah <02583> di gurun <04057>. Kamu dapat menjadi <01961> penunjuk jalan <05869> bagi kami. [<0853> <05921> <03651> <00>]
32Jika <03588> kamu pergi <01980> bersama-sama <05973> kami, maka segala kebaikan <02896> yang <0834> dilakukan <03190> TUHAN <03068> terhadap <05973> kami akan kami lakukan <03190> juga terhadap kamu.” [<01961> <01961> <01931> <00>]
33Maka berangkatlah <05265> mereka dari gunung <02022> TUHAN <03068> itu, tiga <07969> hari <03117> perjalanan <01870> jauhnya, sementara tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN <03068> telah berangkat <05265> mendahului <06440> mereka tiga <07969> hari <03117> perjalanan <01870> jauhnya untuk mencari <08446> tempat perhentian <04496> bagi mereka. [<00>]
34Awan <06051> TUHAN <03068> ada di atas <05921> mereka pada siang hari <03119>, ketika mereka berangkat <05265> dari <04480> tempat berkhemah <04264>. [<00>]
35Setiap kali tabut <0727> dibawa berangkat <05265>, Musa <04872> berkata <0559>, “Bertindaklah <06965>, ya TUHAN <03068>! Biarlah musuh-Mu <0341> tercerai-berai <06327> dan biarlah orang yang membenci <08130> Engkau melarikan diri <05127> dari hadirat-Mu <06440>.” [<01961>]
36Dan setiap kali tabut itu berhenti <05117>, berkatalah <0559> dia, “Kembalilah <07725>, ya TUHAN <03068>, kepada puluhan ribu <07233> <0505> orang Israel <03478>.” [<00>]