Dual Panel1TUHAN <03068> berfirman <01696> sedemikian kepada <0413> Musa <04872> dalam Khemah <0168> Pertemuan <04150> di Gurun <04057> Sinai <05514> pada hari pertama <0259> dalam bulan <02320> kedua <08145>, dalam tahun <08141> kedua <08145> setelah orang Israel keluar <03318> dari Tanah <0776> Mesir <04714>: [<0559>]
2“Jalankanlah <05375> banci penduduk <07218> ke atas seluruh <03605> umat <05712> Israel <03478> menurut kaum <04940> dan keluarga <01004> <01> mereka. Catatlah <04557> satu demi satu <01538> nama <08034> semua <03605> lelaki <02145> [<0853> <01121>]
3di Israel <03478> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup <03605> berperang <03318> <06635>. Hendaklah kamu <0859> dan Harun <0175> menghitung <06485> mereka menurut pasukan <06635> masing-masing. [<0853>]
4Hendaklah ada <01961> seorang <0376> daripada setiap <0376> suku <04294> yang menyertaimu <0854>, iaitu <01931> orang <0376> yang menjadi ketua <07218> kaum <01004> keluarganya <01>.
5Inilah <0428> nama <08034> orang <0376> yang <0834> harus menyertaimu <05975> <0854>: Elizur <0468> anak <01121> Syedeur <07707>, daripada suku Ruben <07205>;
6Selumiel <08017> anak <01121> Zurisyadai <06701>, daripada suku Simeon <08095>;
7Nahason <05177> anak <01121> Aminadab <05992>, daripada suku Yehuda <03063>;
8Netaneel <05417> anak <01121> Zuar <06686>, daripada suku Isakhar <03485>;
9Eliab <0446> anak <01121> Helon <02497>, daripada suku Zebulon <02074>;
10Elisama <0476> anak <01121> Amihud <05989>, daripada suku Efraim <0669>, dan Gamaliel <01583> anak <01121> Pedazur <06301>, daripada suku Manasye <04519>, kedua-duanya keturunan <01121> Yusuf <03130>;
11Abidan <027> anak <01121> Gideoni <01441>, daripada suku Benyamin <01144>;
12Ahiezer <0295> anak <01121> Amisyadai <05996>, daripada suku Dan <01835>;
13Pagiel <06295> anak <01121> Okhran <05918>, daripada suku Asyer <0836>;
14Elyasaf <0460> anak <01121> Rehuel <01845>, daripada suku Gad <01410>;
15Ahira <0299> anak <01121> Enan <05881>, daripada suku Naftali <05321>.”
16Itulah <0428> orang yang dipilih <07148> daripada kalangan umat <05712>, iaitu pemimpin <05387> suku <04294> kaum bapa <01>. Mereka ketua <07218> suku kaum <0505> Israel <03478>. [<01992>]
17Maka Musa <04872> dan Harun <0175> memanggil <03947> orang <0582> yang <0834> telah dinamai <05344> <08034> itu <0428>, [<0853>]
18lalu pada hari pertama <0259> pada bulan <02320> kedua <08145> itu mereka mengumpulkan <06950> seluruh <03605> umat <05712>. Seluruh umat pun menyatakan salasilah <03205> mereka menurut <05921> keluarga <01004> <01> serta suku kaum <04940> mereka, dan nama <08034> setiap lelaki yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> dicatat <04557> satu demi satu <01538>, [<0853>]
19seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. Demikianlah Musa menghitung <06485> mereka di kawasan Gurun <04057> Sinai <05514>: [<0853> <00>]
20Daripada bani <01121> Ruben <07205>, iaitu <01961> keturunan <08435> daripada anak sulung <01060> Israel <03478>: Nama <08034> setiap <03605> lelaki <02145> yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635> dicatat <04557> satu demi satu <01538> menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01>. [<03605>]
21Jumlah yang dihitung <06485> daripada suku <04294> Ruben <07205> ialah 46,500 <08337> <0705> <0505> <02568> <03967> orang. [<00>]
22Daripada bani <01121> Simeon <08095>: Nama <08034> setiap <03605> lelaki <02145> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635> dicatat <04557> satu demi satu <01538> menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01>. [<08435> <06485> <03605>]
23Jumlah yang dihitung <06485> daripada suku <04294> Simeon <08095> ialah 59,300 <08672> <02572> <0505> <07969> <03967> orang. [<00>]
24Daripada bani <01121> Gad <01410>: Nama <08034> setiap lelaki <08435> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635> dicatat <04557> satu demi satu menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01>. [<03605>]
25Jumlah yang dihitung <06485> daripada suku <04294> Gad <01410> ialah 45,650 <02568> <0705> <0505> <08337> <03967> <02572> orang. [<00>]
26Daripada bani <01121> Yehuda <03063>: Nama <08034> setiap lelaki <08435> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635> dicatat <04557> satu demi satu menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01>. [<03605>]
27Jumlah yang dihitung <06485> daripada suku <04294> Yehuda <03063> ialah 74,600 <0702> <07657> <0505> <08337> <03967> orang. [<00>]
28Daripada bani <01121> Isakhar <03485>: Nama <08034> setiap lelaki <08435> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635> dicatat <04557> satu demi satu <03605> menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01>.
29Jumlah yang dihitung <06485> daripada suku <04294> Isakhar <03485> ialah 54,400 <0702> <02572> <0505> <0702> <03967> orang. [<00>]
30Daripada bani <01121> Zebulon <02074>: Nama <08034> setiap lelaki <08435> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635> dicatat <04557> satu demi satu <03605> menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01>.
31Jumlah yang dihitung <06485> daripada suku <04294> Zebulon <02074> ialah 57,400 <07651> <02572> <0505> <0702> <03967> orang. [<00>]
32Daripada bani <01121> Yusuf <03130>, khususnya daripada bani <01121> Efraim <0669>: Nama <08034> setiap lelaki <08435> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635> dicatat <04557> satu demi satu <03605> menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01>.
33Jumlah yang dihitung <06485> daripada suku <04294> Efraim <0669> ialah 40,500 <0705> <0505> <02568> <03967> orang. [<00>]
34Daripada bani <01121> Manasye <04519>: Nama <08034> setiap lelaki <08435> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635> dicatat <04557> satu demi satu <03605> menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01>,
35dan jumlah yang dihitung <06485> daripada suku <04294> Manasye <04519> ialah 32,200 <08147> <07970> <0505> <03967> orang. [<00>]
36Daripada bani <01121> Benyamin <01144>: Nama <08034> setiap lelaki <08435> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635> dicatat <04557> satu demi satu <03605> menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01>.
37Jumlah yang dihitung <06485> daripada suku <04294> Benyamin <01144> ialah 35,400 <02568> <07970> <0505> <0702> <03967> orang. [<00>]
38Daripada bani <01121> Dan <01835>: Nama <08034> setiap lelaki <08435> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635> dicatat <04557> satu demi satu <03605> menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01>.
39Jumlah yang dihitung <06485> daripada suku <04294> Dan <01835> ialah 62,700 <08147> <08346> <0505> <07651> <03967> orang. [<00>]
40Daripada bani <01121> Asyer <0836>: Nama <08034> setiap lelaki <08435> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635> dicatat <04557> satu demi satu <03605> menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01>.
41Jumlah yang dihitung <06485> daripada suku <04294> Asyer <0836> ialah 41,500 <0259> <0705> <0505> <02568> <03967> orang. [<00>]
42Daripada bani <01121> Naftali <05321>: Nama <08034> setiap lelaki <08435> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635> dicatat <04557> satu demi satu <03605> menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01>.
43Jumlah yang dihitung <06485> daripada suku <04294> Naftali <05321> ialah 53,400 <07969> <02572> <0505> <0702> <03967> orang. [<00>]
44Itulah <0428> jumlah <06485> orang yang <0834> dihitung <06485> oleh Musa <04872> dan Harun <0175> berserta kesemua dua <08147> belas <06240> orang <0376> pemimpin <05387> Israel <03478>, yang masing-masing <0582> <0259> mewakili keluarganya <01004> <01>. [<01961>]
45Jadi <01961>, seluruh <03605> orang <01121> Israel <03478> yang dihitung <06485> menurut keluarganya <01004> <01>, iaitu semua <03605> orang Israel <03478> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635>
46berjumlah <06485> 603,550 <08337> <03967> <0505> <07969> <0505> <02568> <03967> <02572> orang. [<01961> <03605>]
47Akan tetapi, mereka yang termasuk bani Lewi <03881> menurut suku <04294> bapa leluhurnya <01> tidak <03808> turut dihitung <06485> bersama-sama <08432> orang itu, [<00>]
48kerana demikianlah firman <01696> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
49“Hanya <0389>, suku <04294> Lewi <03881> jangan <03808> kausenaraikan <06485>. Jangan <03808> kauadakan banci penduduk <07218> ke atas <05375> mereka bersama-sama <08432> orang <01121> Israel <03478> lainnya, [<0853> <0853>]
50melainkan angkatlah <06485> <0> orang Lewi <03881> sebagai pengawas <0> <06485> ke atas <05921> Khemah Suci <04908> tempat kesaksian <05715>, ke atas <05921> segala <03605> alat kelengkapannya <03627>, dan ke atas <05921> segala sesuatu <03605> yang <0834> ada di dalamnya. Mereka <01992> harus mengusung <05375> Khemah Suci <04908> dengan segala <03605> alat kelengkapannya <03627> serta mengurusnya <08334>. Selain itu, mereka <01992> pun harus berkhemah <02583> di sekelilingnya <05439>. [<0859> <0853> <00> <0853> <0853> <04908>]
51Apabila berangkat <05265>, orang Lewilah <03881> yang harus membongkar <03381> Khemah Suci <04908> itu, dan apabila hendak berkhemah <02583>, orang Lewi <03881> pulalah yang harus memasangnya <06965>. Orang awam <02114> yang berani mendekati <07126> Khemah <04908> itu harus dihukum mati <04191>. [<0853> <0853>]
52Orang <01121> Israel <03478> lainnya harus berkhemah <02583> di <05921> perkhemahan <04264> masing-masing <0376> menurut <05921> pasukan <06635> mereka, berdekatan bendera <01714> masing-masing <0376>,
53tetapi orang Lewi <03881> harus berkhemah <02583> di sekeliling <05439> Khemah Suci <04908>, tempat loh hukum <05715>, supaya jangan <03808> umat <05712> Israel <03478> tertimpa <01961> murka <07110>. Jadi, orang Lewi <03881> harus menunaikan <08104> <0> kewajipan <04931> mereka memelihara <0> <08104> Khemah Suci <04908>, tempat loh hukum <05715> itu.” [<05921> <01121> <0853>]
54Orang <01121> Israel <03478> pun melakukannya <06213>. Selaras dengan segala <03605> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>, demikianlah <03651> dilakukan <06213> mereka. [<0853> <00>]