Dual Panel1TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
2“Berbicaralah <01696> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> dan katakan <0559> kepada <0413> mereka, ‘Jika <03588> seorang lelaki <0376> atau <0176> perempuan <0802> telah bernazar secara khusus <06381>, iaitu mengucapkan <05087> nazar <05088> sebagai seorang penazar <05139> untuk mengasingkan dirinya <05144> bagi TUHAN <03069>,
3maka hendaklah dia menjauhkan dirinya <05144> daripada meminum air anggur <03196> dan minuman yang memabukkan <07941>. Dia tidak <03808> boleh minum <08354> cuka <02558> daripada anggur <03196> ataupun cuka <02558> minuman yang memabukkan <07941>, tidak <03808> boleh minum <08354> pelbagai <03605> air buah <04952> daripada buah anggur <06025>, juga tidak <03808> boleh makan <0398> buah anggur <06025>, baik yang segar <03892> mahupun yang kering <03002>.
4Selama <03605> <03117> dia mengasingkan <05145> dirinya itu, dia tidak <03808> boleh makan <0398> sesuatu <03605> apa pun yang <0834> berasal <06213> daripada pokok <01612> anggur <03196>, baik bijinya <02785> mahupun <05704> kulitnya <02085>.
5Sepanjang <03605> tempohnya <03117> sebagai seorang penazar <05088>, pisau cukur <08593> tidak <03808> boleh mengenai <05674> kepalanya <07218>. Hendaklah dia suci <06918> hingga <05704> dia selesai <04390> <03117> mengasingkan dirinya <05144> bagi TUHAN <03068>, dan hendaklah dia membiarkan <01961> rambut <06545> <08181> di kepalanya <07218> memanjang <01431>. [<05145> <05921> <0834>]
6Selama <03605> tempoh <03117> dia mengasingkan dirinya <05144> bagi TUHAN <03068>, dia tidak boleh <03808> mendekati <0935> mayat <04191>. [<05921> <05315>]
7Dia tidak <03808> boleh menajiskan <02930> diri dengan mendekati jenazah ayahnya <01>, ibunya <0517>, saudara <0251> lelakinya, atau saudara perempuannya <0269> sekalipun, jika <03588> mereka meninggal <04194>, kerana di <05921> kepalanya <07218> ada tanda bahawa <05145> <0> dia mengasingkan <0> <05145> dirinya bagi Allah <0430>. [<00>]
8Selama <03605> <03117> pengasingan <05145> <0> dirinya sebagai penazar <0> <05145> itu, dia <01931> suci <06918> bagi TUHAN <03068>.
9Jika <03588> seseorang tiba-tiba <06621> <06597> mati <04191> <04191> di sisinya <05921> sehingga ternajis <02930> kepalanya <07218> yang disucikan <05145> itu, maka hendaklah dia mencukur <01548> rambutnya <07218> pada hari <03117> penyuciannya <02893>, iaitu hari <03117> ketujuh <07637>. [<01548>]
10Pada hari <03117> kelapan <08066>, hendaklah dia membawa <0935> dua <08147> ekor burung tekukur <08449> atau <0176> dua <08147> ekor anak <01121> burung merpati <03123> kepada <0413> imam <03548> di <0413> pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150>.
11Hendaklah imam <03548> menyediakan <06213> seekor <0259> untuk menjadi korban penghapus dosa <02403> dan seekor <0259> lagi menjadi korban bakaran <05930>, lalu mengadakan pendamaian <03722> bagi <05921> orang itu atas sebab <0834> dosanya <02398> kerana <05921> berada dekat mayat <05315>. Hendaklah pada hari <03117> itu <01931> juga dia menyucikan <06942> kepalanya <07218>. [<0853>]
12Hendaklah dia mengasingkan dirinya <05144> semula bagi TUHAN <03068> selama <03117> dia bernazar <05145> dan hendaklah dia membawa <0935> seekor domba jantan <03532> berumur <01121> setahun <08141> sebagai korban penebus kesalahan <0817>. Hari-hari <03117> yang dahulu <07223> dia bernazar <05145> <0> dianggap batal <05307> atas sebab <03588> pengasingan <0> <05145> dirinya sudah ternajis <02930>. [<0853>]
13Inilah <02063> peraturan <08451> bagi seorang penazar <05139>. Apabila <03117> selesainya <04390> tempoh <03117> pengasingan <05145> diri, hendaklah dia dibawa <0935> ke <0413> pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150>. [<0853>]
14Hendaklah dia mempersembahkan <07126> <07133> kepada TUHAN <03068> seekor <0259> anak domba jantan <03532> berumur <01121> setahun <08141> yang tidak bercacat cela <08549> sebagai korban bakaran <05930>, seekor <0259> domba betina <03535> berumur <01323> setahun <08141> yang tidak bercacat cela <08549> sebagai korban penghapus dosa <02403>, dan seekor <0259> domba jantan <0352> yang tidak bercacat cela <08549> sebagai korban kedamaian <08002>. [<0853>]
15Hendaklah dia juga mempersembahkan sebakul <05536> roti <02471> tidak beragi <04682>, kuih daripada tepung terbaik <05560> yang dicampurkan <01101> dengan minyak zaitun <08081>, roti nipis <07550> tidak beragi <04682> yang disapukan <04886> minyak zaitun <08081>, bersama dengan persembahan bahan makanan <04503> dan persembahan minumannya <05262>.
16Kemudian imam <03548> harus membawa <07126> kesemua itu ke hadirat <06440> TUHAN <03068> dan mempersembahkan <06213> korban penghapus dosa <02403> serta korban bakarannya <05930>. [<0853> <0853>]
17Hendaklah imam <03548> juga mempersembahkan <06213> domba jantan <0352> itu sebagai korban <02077> kedamaian <08002> bagi TUHAN <03068> bersama dengan <05921> sebakul <05536> roti yang tidak beragi <04682>, dan selanjutnya mempersembahkan <06213> persembahan bahan makanan <04503> serta persembahan minumannya <05262>. [<0853> <0853> <0853>]
18Kemudian, hendaklah penazar <05139> itu mencukur <01548> rambut kepala <07218> yang menandakan <05145> <0> dirinya sebagai seorang penazar <0> <05145> itu di depan pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150>. Hendaklah dia juga mengambil <03947> rambut <08181> kepala <07218> yang menandakan <05145> <0> dirinya sebagai penazar <0> <05145> itu lalu meletakkannya <05414> di dalam <05921> api <0784> di bawah <08478> korban <02077> kedamaian <08002>. [<0853> <0853> <0834>]
19Hendaklah imam <03548> mengambil <03947> bahu <02220> domba jantan <0352> yang sudah direbus <01311>, sebiji <0259> kuih <02471> tidak beragi <04682> dari <04480> dalam bakul <05536>, dan sekeping <0259> roti tipis <07550> tidak beragi <04682>, lalu meletakkannya <05414> di <05921> telapak tangan <03709> penazar <05139> setelah <0310> dia mencukur <01548> rambut kepala <05145> yang menandakan dirinya sebagai penazar itu. [<0853> <04480> <0853>]
20Kemudian hendaklah imam <03548> mengunjukkan <05130> semua itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> sebagai persembahan unjukan <08573>. Itulah <01931> yang menjadi bahagian suci <06944> bagi imam <03548> bersama dengan <05921> dada <02373> persembahan unjukan <08573> dan paha <07785> persembahan khusus <08641>. Setelah <0310> itu, barulah penazar <05139> itu boleh minum <08354> air anggur <03196>.” [<0853> <05921>]
21Itulah <02063> peraturan <08451> bagi seorang penazar <05139>, yang <0834> menazarkan <05087> persembahannya <07133> kepada TUHAN <03068> kerana <05921> kedudukannya sebagai penazar <05145>, belum termasuk <0905> hal lain yang <0834> mampu <03027> dipersembahkannya <05381>. Berdasarkan <06310> nazar <05088> yang <0834> diucapkannya <05087>, hendaklah demikian <03651> itu juga yang dilakukannya <06213>, selaras dengan <05921> peraturan <08451> bagi para penazar <05145>.’” [<00>]
22TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
23“Katakanlah <01696> kepada <0413> Harun <0175> dan kepada <0413> anak-anaknya <01121>, ‘Beginilah <03541> kamu harus memberkati <01288> orang <01121> Israel <03478>. Katakanlah <0559> kepada mereka, [<0559> <0853> <00> <00>]
24“TUHAN <03068> memberkati <01288> kamu dan melindungi <08104> kamu. [<00>]
25TUHAN <03068> menyinari <0215> kamu dengan <0413> wajah-Nya <06440> dan memberi <02603> <0> kamu kasih kurnia <0> <02603>. [<00>]
26TUHAN <03068> menghadapkan <05375> wajah-Nya <06440> kepada <0413> kamu dan memberi <07760> kamu kedamaian <07965>.”’ [<00> <00>]
27“Demikianlah mereka harus menyebutkan <07760> nama-Ku <08034> ke atas <05921> orang <01121> Israel <03478>, maka Aku <0589> akan memberkati <01288> mereka.” [<0853> <00>]