Dual Panel1Daripada Raja <04430> Nebukadnezar <05020> kepada orang <05972> daripada semua <03606> suku, bangsa <0524>, dan bahasa <03961> yang <01768> berada <01753> di seluruh <03606> bumi <0772>, “Semoga kesejahteraanmu <08001> berlipat ganda <07680>!
2Aku berkenan <08232> menceritakan <02324> tanda-tanda <0852> dan pelbagai keajaiban <08540> yang <01768> telah dilakukan <05648> Allah <0426> Yang Maha Tinggi <05943> bagiku <05974>. [<06925>]
3Betapa <04101> besarnya <07260> tanda-tanda-Nya <0852>, betapa <04101> hebatnya <08624> segala keajaiban-Nya <08540>! Kerajaan-Nya <04437> ialah kerajaan <04437> yang kekal <05957>, kekuasaan-Nya <07985> tetap <05974> turun-temurun <01859> <01859>.
4Aku <0576>, Nebukadnezar <05020>, hidup tenang <07954> dalam rumahku <01005> dan makmur <07487> dalam istanaku <01965>. [<01934>]
5Aku mendapat <02370> mimpi <02493> yang membuat <01763> <0> aku takut <0> <01763>. Sewaktu aku berbaring <02031> di <05922> peraduan <04903>, khayalan dan penglihatan <02376> yang kudapat membuat aku resah <0927>. [<07217>]
6Oleh <04481> sebab itu aku mengeluarkan <07761> titah <02942> agar semua <03606> bijak pandai <02445> di Babel <0895> hendaklah dibawa <05954> menghadap <06925> aku supaya <01768> mereka memberitahukan <03046> kepadaku tafsiran <06591> mimpi <02493> itu.
7Maka <0116> datanglah <05954> para ahli ilmu ghaib <02749>, para ahli mantera <0826>, orang Kasdim <03779>, dan para jurufaal <01505>. Aku <0576> menceritakan <0560> mimpi <02493> itu kepada <06925> mereka, tetapi mereka tidak <03809> dapat memberitahukan <03046> tafsirannya <06591> kepadaku. [<00>]
8Akhirnya <05705> <0318> Daniel <01841> datang <05954> menghadap <06925> aku. Dia ini dinamai <08036> Beltsazar <01096>, menurut nama <08036> tuhanku <0426>, dan roh <07308> tuhan <0426> yang suci <06922> ada padanya. Aku menceritakan <0560> kepadanya <06925> mimpi <02493> itu, demikian, [<01768> <01768> <00>]
9‘Hai Beltsazar <01096>, ketua <07229> para ahli ilmu ghaib <02749>! Aku <0576> tahu <03046> bahawa <01768> roh <07308> tuhan <0426> yang suci <06922> ada padamu, dan tidak <03809> ada rahsia <07328> apa-apa pun <03606> yang sukar <0598> bagimu. Ceritakanlah <0560> kepadaku penglihatan <02376> yang <01768> kudapat <02370> dalam mimpiku <02493> dengan tafsirannya <06591>. [<01768> <00> <00>]
10Inilah penglihatan <02376> yang kudapat sewaktu aku berbaring di peraduanku <04903>: Aku melihat <02370> <01934> ada <0431> sebatang pokok <0363> yang sangat <07690> tinggi <07314> di tengah-tengah <01459> bumi <0772>. [<07217> <05922>]
11Pokok <0363> itu bertambah besar <07236> dan kuat <08631>, puncaknya <07314> mencapai <04291> langit <08065> dan kelihatan <02379> sampai ke hujung <05491> seluruh <03606> bumi <0772>.
12Daunnya <06074> indah <08209>, buahnya <04> banyak <07690>, dan padanya ada makanan <04203> bagi segala <03606> makhluk. Binatang <02423> liar <01251> bernaung <02927> di bawahnya <08460>, burung-burung <06853> di udara <08065> tinggal <01753> di cabang-cabangnya <06056>, dan segala <03606> makhluk <01321> mendapat makanan <02110> daripadanya <04481>. [<00>]
13Dalam penglihatan <02376> yang kudapat sewaktu aku berbaring di <05922> peraduanku <04903> itu tampaklah <0431> seorang malaikat pengawal <05894>, seorang yang suci <06922>, turun <05182> dari <04481> langit <08065>. [<02370> <01934> <07217>]
14Dia berseru <07123> dengan suara nyaring <02429> dan berkata <0560> demikian <03652>, “Tebanglah <01414> pokok <0363> itu dan potonglah <07113> cabang-cabangnya <06056>. Gugurkanlah <05426> daunnya <06074> dan hamburkanlah <0921> buahnya <04>. Biarlah binatang-binatang <02423> lari <05111> dari <04481> bawah <08479> naungannya, dan burung-burung <06853> dari <04481> cabang-cabangnya <06056>.
15Namun <01297> demikian, biarkanlah <07662> tunggul <06136> dan akarnya <08330> di tanah <0772>, terikat <0613> dengan besi <06523> dan gangsa <05174> di atas rumput muda <01883> di padang <01251>. Biarlah embun <02920> dari langit <08065> membasahinya <06647> dan biarlah ia mendapat bahagian <02508> bersama-sama <05974> binatang <02423> di antara tumbuh-tumbuhan <06211> di bumi <0772>. [<01768> <01768>]
16Biarlah akal <03825> manusianya <0606> diubah <08133> dan akal <03825> binatang <02423> diberikan <03052> kepadanya, sampai tujuh <07655> tempoh masa <05732> berlalu <02499> baginya <05922>. [<04481> <00>]
17Keputusan <06600> itu menurut ketetapan <01510> para malaikat pengawal <05894>, tuntutan <07595> itu menurut perintah <03983> para malaikat suci <06922>, supaya <05705> orang yang <01768> hidup <02417> tahu <03046> bahawa <01768> Yang Maha Tinggi <05943> berkuasa <07990> atas kerajaan <04437> manusia <0606> dan Dia mengurniakannya <05415> kepada sesiapa sahaja <04479> yang <01768> dikehendaki-Nya <06634>. Dia meninggikan <06966> orang <0606> yang paling rendah <08215> sekalipun untuk memerintah kerajaan itu.” [<01701> <05921>]
18Aku <0576>, Raja <04430> Nebukadnezar <05020>, telah mendapat <02370> mimpi <02493> itu <01836>. Sekarang engkau <0607>, Beltsazar <01096>, katakanlah <0560> tafsirannya <06591>, kerana <03606> <06903> semua <03606> bijak pandai <02445> dalam kerajaanku <04437> tidak <03809> sanggup <03202> memberitahukan <03046> tafsirannya <06591> kepadaku <0607>. Tetapi engkau ini sanggup <03546>, kerana roh <07308> tuhan <0426> yang suci <06922> ada padamu.”’ [<01768> <01768> <00>]
19Setelah <0116> itu, Daniel <01841>, yang <01768> juga dinamai <08036> Beltsazar <01096>, tertegun <08075> buat seketika <08160> <02298> dan segala fikirannya <07476> membuatnya resah <0927>. Kata <06032> raja <04430>, “Beltsazar <01096>, janganlah <0409> resah <0927> kerana mimpi <02493> itu dan tafsirannya <06591>.” Jawab <06032> Beltsazar <01096>, “Ya tuanku <04756>, biarlah mimpi <02493> itu terjadi ke atas orang yang membenci <08131> tuanku dan tafsirannya <06591> ke atas musuh-musuh <06146> tuanku! [<0560> <0560>]
20Pokok <0363> yang tuanku lihat <02370> itu – pokok yang <01768> bertambah besar <07236> dan kuat <08631> sehingga puncaknya <07314> mencapai <04291> langit <08065> dan kelihatan <02379> sampai ke seluruh <03606> bumi <0772>. [<01768>]
21Daunnya <06074> indah <08209>, buahnya <04> banyak <07690>, dan padanya ada makanan <04203> bagi segala <03606> makhluk. Binatang <02423> liar <01251> tinggal <01753> di bawahnya <08460> dan burung-burung <06853> bersarang <07932> di cabang-cabangnya <06056> – [<00> <08065>]
22pokok itu ialah Tuanku <0607> Raja <04430> sendiri! Tuanku <0607> semakin besar <07236> dan semakin kuat <08631>. Keagungan <07238> tuanku bertambah-tambah <07236> hingga mencapai <04291> langit <08065> dan kekuasaan <07985> tuanku sampai ke hujung <05491> bumi <0772>. [<01768>]
23Seterusnya fasal tuanku <04430> melihat <02370> seorang malaikat pengawal <05894>, seorang yang suci <06922>, turun <05182> dari <04481> langit <08065> dan berkata <0560>, ‘Tebanglah <01414> pokok <0363> itu dan binasakanlah <02255> dia! Namun <01297> demikian, biarkanlah <07662> tunggul <06136> dan akarnya <08330> di tanah <0772>, terikat <0613> dengan besi <06523> dan gangsa <05174> di atas rumput muda <01883> di padang <01251>. Biarlah embun <02920> dari langit <08065> membasahinya <06647> dan biarlah dia mendapat bahagian <02508> bersama dengan <05974> binatang <02423> liar <01251> sampai <05705> tujuh <07655> tempoh masa <05732> berlalu <02499> baginya <05922>.’ [<01768> <01768> <01768> <01768>]
24Inilah <01836> tafsirannya <06591>, ya Raja <04430>, dan inilah <01932> yang dititahkan <01510> Yang Maha Tinggi <05943> terhadap <05922> Tuanku <04756> Raja <04430>: [<01768> <04291>]
25tuanku akan diusir <02957> daripada <04481> masyarakat manusia <0606> sehingga tuanku tinggal <04070> bersama-sama <05974> binatang <02423> liar <01251>. Tuanku akan <01934> diberi makan <02939> rumput <06211> seperti lembu <08450> dan akan dibasahi <06647> embun <02920> dari langit <08065>. Tujuh <07655> tempoh masa <05732> akan berlalu <02499> bagi <05921> tuanku sampai <05705> tuanku mengakui <03046> bahawa Yang Maha Tinggi <05943> berkuasa <07990> atas kerajaan <04437> manusia <0606> dan Dia mengurniakannya <05415> kepada sesiapa <04479> sahaja yang <01768> dikehendaki-Nya <06634>. [<00> <00> <00> <01768> <01768>]
26Sebagaimana <01768> ada perintah <0560> untuk membiarkan <07662> tunggul <06136> dan akar <08330> pokok <0363> itu, demikianlah kerajaan <04437> tuanku akan tetap <07011> pula pada <04481> tuanku apabila <01768> tuanku mengakui <03046> bahawa <01768> yang berkuasa secara mutlak <07990> ialah kerajaan syurga <08065>. [<01768> <00>]
27Oleh sebab itu <03861>, ya Raja <04430>, kiranya nasihat <04431> hamba berkenan <08232> kepada <05921> tuanku: Tinggalkanlah dosa-dosa <02408> tuanku dengan melakukan apa yang benar <06665>, begitu juga, hapuskanlah <06562> segala kejahatan <05758> tuanku dengan berbelas kasihan <02604> kepada fakir miskin <06033>. Dengan demikian <02006> akan berlanjutanlah <01934> <0754> ketenteraman <07963> tuanku.”
28Segala hal <03606> itu terjadi <04291> kepada <05922> Raja <04430> Nebukadnezar <05020>. [<00>]
29Pada akhir <07118> dua <08648> belas <06236> bulan <03393>, ketika dia sedang <01934> berjalan-jalan <01981> di atas <05922> istana <01965> kerajaan <04437> Babel <0895>, [<01768>]
30berkatalah <06032> raja <04430>, “Bukankah <03809> ini <01668> Babel <0895> yang besar <07229> itu, yang <01768> kubangunkan <01124> menjadi istana <01005> kerajaan <04437> dengan kekuatan <08632> kuasaku <02632> dan demi kemuliaan <03367> kebesaranku <01923>?” [<0560> <01932> <0576>]
31Sewaktu <05751> kata-kata <04406> itu diucapkan <06433> raja <04430>, terdengarlah <05308> suara <07032> dari <04481> langit <08065> mengatakan, “Bagimulah firman <0560> ini, wahai Raja <04430> Nebukadnezar <05020>: Kerajaan <04437> ini dialihkan <05709> daripadamu <04481>. [<00>]
32Engkau akan diusir <02957> daripada <04481> masyarakat manusia <0606> sehingga engkau akan tinggal <04070> bersama-sama <05974> binatang <02423> liar <01251>. Engkau akan diberi makan <02939> rumput <06211> seperti lembu <08450>. Tujuh <07655> tempoh masa <05732> akan berlalu <02499> bagimu <05921> sehingga <05705> engkau mengakui <03046> bahawa <01768> Yang Maha Tinggi <05943> berkuasa <07990> atas kerajaan <04437> manusia <0606> dan Dia mengurniakannya <05415> kepada sesiapa <04479> sahaja yang dikehendaki-Nya <06634>.” [<00> <00> <01768> <01768>]
33Pada saat <08160> itu juga berlakulah <05487> firman <04406> itu atas <05922> Nebukadnezar <05020>. Dia diusir <02957> daripada <04481> masyarakat manusia <0606> dan makan <0399> rumput <06211> seperti lembu <08450>. Tubuhnya <01655> basah <06647> oleh embun <02920> dari langit <08065> sampai <05705> rambutnya <08177> tumbuh <07236> seperti bulu burung rajawali <05403> dan kukunya <02953> seperti kuku burung <06853>. [<00> <01768>]
34“Pada akhir <07118> tempoh masa <03118> itu, aku <0576>, Nebukadnezar <05020>, menengadah <05870> <05191> ke langit <08065> dan fikiranku <04486> kembali <08421> kepadaku <05922>. Aku memuji <01289> Yang Maha Tinggi <05943>. Aku menyanjung <07624> dan membesarkan <01922> Dia yang hidup <02417> selama-lamanya <05957>, kerana kekuasaan-Nya <07985> sememangnya kekuasaan <07985> yang kekal <05957>, dan kerajaannya <04437> tetap <05974> turun-temurun <01859> <01859>. [<01768>]
35Semua <03606> penghuni <01753> bumi <0772> dianggap seperti tidak <03809> bererti <02804>. Dia bertindak <05648> menurut kehendak-Nya <06634> terhadap para penguasa <02429> langit <08065> dan penghuni <01753> bumi <0772>. Tidak <03809> ada yang dapat <0383> menahan <04223> tangan-Nya <03028> atau berkata <0560> kepada-Nya, ‘Apakah <04101> yang telah Engkau lakukan <05648>?’ [<01768> <00>]
36Pada waktu <02166> itu fikiranku <04486> waras kembali <08421>. Kebesaranku <01923> dan kegemilanganku <02122> dikembalikan <08421> kepadaku <05922> demi <05922> kemuliaan <03367> kerajaanku <04437>. Para menteriku <01907> dan para pembesarku <07261> menjemput <01156> aku dan aku dimantapkan kembali <08627> dalam <05922> kerajaanku <04437>, dan keagungan <07238> yang luar biasa <03493> ditambahkan <03255> kepadaku. [<00> <00> <00>]
37Sekarang <03705> aku <0576>, Nebukadnezar <05020>, memuji <07624>, meninggikan <07313>, dan membesarkan <01922> Raja <04430> Syurga <08065> atas sebab segala <03606> perbuatan-Nya <04567> benar <07187> belaka dan jalan-jalan-Nya <0735> adil <01780>. Dia sanggup <03202> merendahkan <08214> orang yang hidup <01981> dalam keangkuhan <01467>.” [<01768> <01768> <00>]