Dual Panel1Pada tahun <08141> ketiga <07969> dalam zaman pemerintahan <04438> Yoyakim <03079>, raja <04428> Yehuda <03063>, datanglah <0935> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, ke Yerusalem <03389> lalu mengepung <06696> kota itu. [<05921>]
2Tuhan <0136> menyerahkan <05414> Yoyakim <03079>, raja <04428> Yehuda <03063>, ke dalam tangannya <03027> berserta sebahagian <07117> daripada perkakas-perkakas <03627> Rumah <01004> Allah <0430>. Nebukadnezar membawa <0935> kesemua itu ke Tanah <0776> Sinear <08152>, ke kuil <01004> dewanya <0430>. Perkakas-perkakas <03627> itu dimasukkan <0935> ke dalam tempat <01004> perbendaharaan <0214> dewanya <0430>. [<0853> <0853>]
3Kemudian raja <04428> itu menyuruh <0559> Aspenas <0828>, ketua <07227> pegawai istananya <05631>, untuk membawa <0935> beberapa orang <01121> Israel <03478> daripada kalangan keturunan <02233> raja <04410> serta <04480> para bangsawan <06579>.
4Mereka itu haruslah orang muda <03206> yang <0834> sama sekali tidak ada <0369> cacat-cela <03971>, bagus <02896> perawakan <04758>, memahami <07919> segala <03605> kebijaksanaan <02451>, berpengetahuan luas <03045> <01847>, mengerti <0995> ilmu <04093>, dan yang <0834> berkemampuan <03581> untuk berkhidmat <05975> di dalam istana <01964> raja <04428>. Mereka harus diajar <03925> tulisan <05612> dan bahasa <03956> orang Kasdim <03778>. [<00> <03605> <00>]
5Raja <04428> menetapkan <04487> bagi mereka peruntukan hidangan <01697> harian <03117> <03117> daripada santapan <06598> dan minuman <04960> anggur <03196> diraja <04428>. Mereka harus dididik <01431> selama tiga <07969> tahun <08141>, dan setelah <07117> itu mereka akan berkhidmat <05975> kepada <06440> raja <04428>. [<00> <00>]
6Antara mereka ada <01961> beberapa orang <01121> Yehuda <03063>, iaitu Daniel <01840>, Hananya <02608>, Misael <04332>, dan Azarya <05838>. [<00>]
7Ketua <08269> pegawai istana <05631> itu memberikan <07760> nama <08034> baru kepada mereka <01992>. Daniel <01840> dinamakannya <07760> Beltsazar <01095>, Hananya <02608> dinamakannya Sadrakh <07714>, Misael <04332> dinamakannya Mesakh <04335>, dan Azarya <05838> dinamakannya Abednego <05664>. [<00>]
8Daniel <01840> bertekad <07760> <03820> untuk <05921> tidak <03808> menajiskan <01351> diri dengan santapan <06598> atau minuman <04960> anggur <03196> diraja <04428>. Oleh sebab itu dia meminta <01245> kepada ketua <08269> pegawai istana <05631> supaya diizinkan untuk tidak <03808> menajiskan <01351> diri. [<0834> <0834>]
9Allah <0430> membuat <05414> Daniel <01840> mendapat belas kasih <02617> dan sayang <07356> daripada <06440> ketua <08269> pegawai istana <05631> itu. [<0853>]
10Namun demikian, ketua <08269> pegawai istana <05631> berkata <0559> kepada Daniel <01840>, “Aku <0589> takut <03373> kepada Tuanku <0113> Raja <04428>, yang <0834> telah menentukan <04487> makanan <03978> dan minuman <04960> bagi kamu. Mengapa <04100> baginda harus melihat <07200> penampilanmu <06440> lebih buruk <02196> daripada <04480> para anak muda <03206> yang <0834> sebaya <01524> dengan kamu? Kamu ini membahayakan <02325> kepalaku <07218> di hadapan raja <04428>!” [<0853> <0853> <0853> <0834> <0853> <0853>]
11Kemudian Daniel <01840> berkata <0559> kepada <0413> penjaga <04453> yang <0834> telah ditugaskan <04487> oleh ketua <08269> pegawai istana <05631> untuk mengawasi <05921> Daniel <01840>, Hananya <02608>, Misael <04332>, dan Azarya <05838>,
12“Ujilah <05254> hamba-hambamu <05650> ini selama sepuluh <06235> hari <03117>. Berilah <05414> kami makan <0398> sayur <02235> dan minum <08354> air <04325> sahaja. [<04994> <0853> <00> <04480>]
13Kemudian biarlah tuan mengamati <07200> perawakan <04758> kami berbanding dengan perawakan <04758> orang muda <03206> yang makan <0398> santapan <06598> diraja <04428>, dan selepas itu, perlakukanlah <06213> hamba-hambamu <05650> ini selaras dengan <05973> pengamatan <07200> tuan.” [<06440> <0853> <0834>]
14Penjaga itu <02088> bersetuju <08085> dengan permintaan <01697> mereka lalu menguji <05254> mereka selama sepuluh <06235> hari <03117>. [<00>]
15Setelah <07117> <0> sepuluh <06235> hari <03117> berlalu <0> <07117>, tampaklah <07200> betapa perawakan <04758> mereka lebih baik <02896> dan tubuh <01320> mereka lebih gemuk <01277> daripada <04480> semua <03605> orang muda <03206> yang makan <0398> santapan <06598> diraja <04428>. [<0853>]
16Jadi <01961>, penjaga <04453> itu menyingkirkan <05375> makanan <06598> dan air anggur <03196> yang sepatutnya diminum <04960> mereka, dan sebaliknya memberikan <05414> sayur <02235> kepada mereka. [<0853> <00>]
17Kepada keempat-empat <0702> orang muda <03206> itu <0428> Allah <0430> mengurniakan <05414> pengetahuan <04093> dan kemahiran <07919> tentang berbagai-bagai <03605> tulisan <05612> dan ilmu <02451> sementara Daniel <01840> sendiri dapat memahami <0995> berbagai-bagai <03605> penglihatan <02377> dan mimpi <02472>. [<00>]
18Pada akhir <07117> tempoh <03117> yang <0834> ditetapkan <0559> raja <04428> untuk menghadapkan <0935> mereka, ketua <08269> pegawai istana <05631> membawa <0935> mereka kepada <06440> Nebukadnezar <05019>.
19Raja <04428> berbicara <01696> dengan <0854> mereka, dan antara semua orang <03605> itu tidak <03808> ada <04672> yang seperti Daniel <01840>, Hananya <02608>, Misael <04332>, dan Azarya <05838>. Maka mereka pun berkhidmat <05975> kepada <06440> raja <04428>.
20Dalam segala <03605> hal <01697> berkenaan hikmah <02451> dan pengertian <0998> yang <0834> ditanyakan <01245> raja kepada mereka <01992>, raja <04428> mendapati <04672> mereka sepuluh <06235> kali lebih handal <03027> daripada <05921> semua <03605> ahli ilmu ghaib <02748> dan ahli mantera <0825> di <0834> seluruh <03605> kerajaannya <04438>.
21Maka Daniel <01840> tinggal <01961> di sana sampai <05704> tahun <08141> yang pertama <0259> zaman pemerintahan Raja <04428> Kores <03566>. [<00>]