Dual Panel1Daripada Paulus <3972> yang dipenjarakan <1198> kerana Kristus <5547> Yesus <2424>, dan <2532> daripada saudara <80> kita Timotius <5095>, Kepada Filemon <5371>, sahabat kami <2257> dan <2532> teman sekerja <4904> yang dikasihi <27>,
2kepada saudari <79> kita Apfia <682>, dan <2532> kepada rakan seperjuangan <4961> kita <2257> Arkhipus <751>, serta <2532> kepada jemaah <1577> yang berhimpun di rumahmu <3624>: [<2532> <2596> <4675>]
3Semoga Allah <2316> Bapa <3962> kita <2257> dan <2532> Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547> menganugerahimu kasih kurnia <5485> dan <2532> damai sejahtera <1515>. [<5213> <575>]
4Saudaraku Filemon, aku <2168> <0> sentiasa <3842> bersyukur <0> <2168> kepada Allahku <2316> dan menyebut <3417> namamu dalam <1909> doaku <4335>, [<3450> <4675> <4160> <3450>]
5kerana aku mendengar <191> tentang imanmu <4102> kepada <1519> Tuhan <2962> Yesus <2424>, dan <2532> kasihmu <26> terhadap <1519> semua <3956> orang salih <40>. [<4675> <2532> <3739> <2192>]
6Aku berdoa semoga <3704> persaudaraan <2842> kita sebagai orang yang <3588> beriman <4102> kepada Kristus akan membawa <1096> pengertian <1922> yang lebih mendalam <1756> tentang segala <3956> yang baik <18> yang <3588> kita <2254> miliki dalam <1519> Kristus <5547>. [<4675> <1722> <1722>]
7Saudaraku Filemon, kasihmu <26> sungguh menggembirakan <5479> dan <2532> menggalakkan hatiku <3874> kerana <3754> kamu <4675> telah menyegarkan hati <373> sekalian orang salih <40>. [<1063> <4183> <2192> <1909> <4698> <1223> <4675> <80>]
8Oleh itu <1352>, aku mempunyai <2192> kebebasan <3954> dalam <1722> Kristus <5547> untuk memerintahkan <2004> kamu <4671> membuat sesuatu yang <3588> harus dilakukan <433>. [<4183>]
9Namun demikian, kerana aku mengasihimu <26>, aku hanya meminta <3870> kamu membuatnya <5108>. Aku Paulus <3972>, seorang yang sudah tua <4246> dan <2532> kini <3570> dipenjarakan <1198> kerana Kristus <5547> Yesus <2424>. [<1223> <3123> <1510> <5613> <1161>]
10Aku membuat permintaan <3870> ini bagi <4012> pihak Onesimus <3682>, yang <3739> telah kujadikan sebagai anakku sendiri <1080> sewaktu aku di dalam <1722> penjara <1199>. [<4571> <1700> <5043>]
11Dahulu <4218> dia tidak berguna <890> bagimu <4671>, tetapi <1161> sekarang <3570> dia berguna <2173> bukan sahaja bagimu <4671> malah juga <2532> bagiku <1698>.
12Aku menghantar kembali <375> kepadamu <4671> Onesimus <846> yang <3588> amat kukasihi <4698>. [<3739> <5124> <1510> <1699>]
13Sebenarnya aku <1473> mahu <1014> dia tetap <2722> bersamaku <1683> di sini untuk <2443> membantuku <1247> bagi <5228> pihakmu sepanjang tempoh aku <3427> dipenjarakan <1199> kerana menyebarkan Injil <2098>. [<3739> <4314> <4675> <1722>]
14Namun <1161> demikian, aku tidak <3762> mahu <2309> memaksa <318> kamu membantuku. Biarlah bantuan itu kamu hulurkan dengan <2596> rela hati <1595>. Oleh itu, aku tidak mahu berbuat <4160> apa-apa tanpa <5565> persetujuanmu <1106>. [<4674> <2443> <3361> <5613> <2596> <18> <4675> <1510> <235>]
15Mungkin <5029> Onesimus meninggalkanmu <5563> untuk <4314> sementara waktu <5610> supaya <2443> kamu mendapatnya kembali <568> untuk selama-lamanya <166>. [<1063> <1223> <5124> <846>]
16Kini dia bukan hanya <3765> seorang hamba <1401>, dia saudara <80> yang dikasihi <27>. Dia amat bererti <3122> bagiku <1698>, dan tentulah <4214> lebih bererti <3123> bagimu <4671>, baik <2532> sebagai <1722> hamba <4561> mahupun <2532> sebagai saudara dalam <1722> Tuhan <2962>. [<5613> <235> <5228> <1401> <1161>]
17Oleh itu <3767>, sekiranya <1487> kamu menganggapku <2192> sebagai rakan sekerja <2844>, sambutlah <4355> dia <846> kembali seperti <5613> kamu menyambutku. [<3165> <1691>]
18Jika <1487> ada <5100> kesalahannya <91> atau <2228> hutangnya <3784> kepadamu <4571>, biarlah aku <1698> yang menanggungnya <1677>. [<1161> <5124>]
19Lihatlah, kata-kata yang <3588> berikut kuterakan dengan tulisanku <1125> sendiri: Aku <1473>, Paulus <3972>, akan menyelesaikan <661> segala-galanya – Aku tidak <3361> perlu mengingatkan <3004> kamu <4671> bahawa <3754> kamu berhutang <4359> kepadaku <3427> dirimu sendiri <4572>. [<1699> <5495> <1473> <2443> <2532>]
20Saudaraku <80>, semoga aku <1473> mendapat pertolonganmu <3685> dalam <1722> Tuhan <2962>. Segarkanlah <373> hatiku <4698> dalam <1722> Kristus <5547>. [<3483> <4675> <3450>]
21Ketika menulis <1125> surat ini, aku yakin <3982> bahawa kamu <4675> akan menunaikan permintaanku <5218>. Malah sebenarnya aku tahu <1492> bahawa <3754> lebih daripada yang <3739> kuminta <3004> itu pun akan kamu lakukan <4160>. [<4671> <2532> <5228>]
22Sementara itu <260>, sediakanlah <2090> bilik <3578> untukku di rumahmu, kerana <1063> aku berharap <1679> Allah akan mengabulkan doa <4335> kamu <5216> semua semoga aku kembali <5483> kepadamu <5213>. [<1161> <2532> <3427> <3754> <1223>]
23Epafras <1889>, yang <3588> dipenjarakan <4869> bersamaku <3450> kerana Kristus <5547> Yesus <2424>, berkirim salam <782> kepadamu <4571>. [<1722>]
24Juga sambutlah salam rakan-rakan seperjuanganku <4904>: Markus <3138>, Aristarkhus <708>, Demas <1214> dan Lukas <3065>. [<3450>]
25Semoga kasih kurnia <5485> Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547> menyertai <3326> roh <4151> kamu <5216> semua.