Dual Panel1Maka Yerubaal <03378>, iaitu <01931> Gideon <01439> dan kesemua <03605> orang <05971> yang <0834> menyertainya <0854> bangun pagi-pagi <07925> lalu mereka berkhemah <02583> di sisi <05921> mata air Harod <05878> manakala orang Midian <04080> berkhemah <04264> di lembah <06010> dekat bukit <01389> More <04176>, di utara <06828> tempat itu. [<00> <01961> <00>]
2Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Gideon <01439>, “Terlalu ramai <07227> warga <05971> bersama-samamu <0854> daripada jumlah yang <0834> Aku kehendaki untuk menyerahkan <05414> orang Midian <04080> ke dalam tangan <03027> mereka, kelak orang Israel <03478> bukan <06435> memuliakan Aku tetapi memegah-megahkan <06286> diri mereka dan berkata <0559>, ‘Tanganku <03027> sendirilah yang menyelamatkan <03467> aku.’ [<0853> <05921> <00>]
3Maka sekarang <06258>, serukanlah <07121> begini kepada semua warga <05971> itu, ‘Siapakah <04310> yang takut <03373> dan gentar <02730>, biarlah dia pulang <07725> dan tinggalkan <06852> pergunungan <02022> Gilead <01568>.’” Lalu pulanglah <07725> dua puluh <06242> dua <08147> ribu <0505> orang dan tinggallah <07604> sepuluh <06235> ribu <0505> orang. [<04994> <0241> <0559> <04480> <05971> <00>]
4TUHAN <03068> berfirman <0559> lagi kepada <0413> Gideon <01439>, “Masih <05750> terlalu ramai <07227> orang <05971>; suruhlah mereka turun <03381> ke <0413> air <04325>, dan Aku akan menguji <06884> mereka untukmu di sana <08033>. Jika Aku berfirman <0559> kepadamu <0413>, ‘Orang ini <02088> akan pergi <01980> bersama-samamu <0854>,’ maka dialah <01931> yang akan pergi <01980> bersama-samamu <0854>. Tetapi jika Aku berfirman <0559> kepadamu <0413>, ‘Orang ini <02088> tidak <03808> akan pergi <01980> bersama-samamu <05973>,’ maka dia <01931> tidak <03808> akan pergi <01980>.” [<0853> <00> <01961> <0834> <03605> <0834>]
5Gideon <01439> pun menyuruh kesemua warga <05971> itu turun <03381> ke <0413> air <04325>, dan berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepadanya <0413>, “Kumpulkan sesiapa <03605> yang <0834> menghirup <03952> <03956> air <04325> dengan <04480> menjilatnya <03952> seperti anjing <03611>, dan juga kumpulkan <03322> <0905> semua orang <03605> yang <0834> berlutut <03766> <05921> <01290> untuk minum <08354>.” [<0853> <0834> <0853>]
6Jumlah <04557> orang yang menghirup <03952> air yang disauk dengan tangan <03027> dan dibawa ke <0413> mulut <06310> mereka ialah tiga <07969> ratus <03967> orang <0376> manakala kesemua <03605> yang lain <03499> berlutut <03766> <05921> <01290> untuk minum <08354> air <04325>. [<01961> <05971> <00>]
7Lalu berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Gideon <01439>, “Akan Aku selamatkan <03467> kamu dengan tiga <07969> ratus <03967> orang <0376> yang menghirup <03952> itu dan ke dalam tangan <03027> kamu akan Aku serahkan <05414> orang Midian <04080> itu; jadi biarkanlah kesemua <03605> warga <05971> yang lain itu pulang <01980> ke kediaman <04725> masing-masing <0376>.” [<0853> <0853>]
8Warga <05971> tiga ratus orang itu mengambil <03947> bekal <06720> dan sangkakala <07782> dan Gideon menyuruh <07971> kesemua <03605> orang <0376> Israel <03478> selebihnya untuk pulang ke khemah <0168> masing-masing <0376>, tetapi warga tiga <07969> ratus <03967> orang <0376> itu dikekalkan <02388> bersama-samanya. Adapun perkhemahan <04264> orang Midian <04080> terletak <01961> di lembah <06010> di bawah <08478> tempat dia berada. [<0853> <03027> <0853> <0853> <00> <00>]
9Pada <01961> malam <03915> itu <01931> berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepadanya <0413>, “Bangunlah <06965>, turunlah <03381> menyerbu perkhemahan <04264> mereka yang telah Aku serahkan <05414> ke dalam tanganmu <03027>.
10Tetapi jika <0518> engkau takut <03373> untuk turun <03381> menyerbu, turunlah <03381> bersama-sama hambamu <05288>, Pura <06513>, ke <0413> perkhemahan <04264> mereka. [<0859> <0859>]
11Dengarlah <08085> engkau apa <04100> yang dikatakan <01696> mereka; kemudian <0310> engkau akan mendapat keberanian <02388> untuk turun <03381> menyerbu perkhemahan <04264> itu.” Lalu turunlah <03381> dia <01931> bersama-sama Pura <06513>, hambanya <05288>, ke <0413> kota kara <07097> <02571> perkhemahan <04264> itu. [<03027> <0834>]
12Orang Midian <04080> dan orang Amalek <06002> dan semua <03605> orang <01121> dari sebelah timur <06924> itu bergelimpangan <05307> di lembah <06010> itu, seperti belalang yang berkerumun <0697> dan unta <01581> mereka tidak <0369> terhitung <04557> seperti pasir <02344> di <05921> tepi <08193> laut <03220>. [<07230> <07230>]
13Ketika Gideon <01439> sampai <0935> di situ, kebetulan <02009> seseorang <0376> sedang menceritakan <05608> mimpinya <02472> kepada temannya <07453>. Katanya <0559>, “Aku bermimpi <02472> <02492>, bahawa ada sekeping <06742> roti <03899> barli <08184> menggolek <02015> masuk <0935> ke perkhemahan <04264> orang Midian <04080> lalu melanggar, menterbalikkan <02015> <04605> dan meranapkan <05307> khemah <0168> itu.” [<02009> <02009> <05704> <0168> <05221> <05307>]
14Temannya <07453> menjawab <06030>, “Itu <02063> tidak <0369> lain <01115> daripada pedang <02719> Gideon <01439> anak <01121> Yoas <03101>, orang <0376> Israel <03478> itu; Allah <0430> telah menyerahkan <05414> orang Midian <04080> dan seluruh <03605> perkhemahan <04264> ini ke dalam tangannya <03027>.” [<0559> <0518> <0853> <0853> <00>]
15Segera sesudah <01961> Gideon <01439> mendengar <08085> mimpi <02472> itu diceritakan <04557> dengan maknanya <07667>, sujudlah <07812> <0> dia menyembah <0> <07812> Allah. Kemudian dia kembali <07725> ke <0413> perkhemahan <04264> orang Israel <03478>, lalu berkata <0559>, “Bangunlah <06965>, kerana <03588> TUHAN <03068> telah menyerahkan <05414> perkhemahan <04264> orang Midian <04080> ke dalam tanganmu <03027>.” [<0853> <0853> <0853>]
16Maka dia membahagikan <02673> tiga <07969> ratus <03967> orang <0376> itu kepada tiga <07969> pasukan <07218> dan kepada tangan <03027> mereka semua <03605> diberikannya <05414> sangkakala <07782> dan buyung <03537> kosong <07386> dengan jamung <03940> di dalamnya <08432>. [<0853> <03537>]
17Dia berkata <0559> kepada <0413> mereka, “Perhatikanlah <07200> aku dan ikut seperti <03651> yang aku lakukan <06213>. Apabila <02009> aku <0595> tiba <0935> di hujung <07097> perkhemahan <04264> itu, kamu mesti melakukan <06213> seperti yang <0834> aku lakukan <06213>. [<04480> <01961> <03651>]
18Apabila aku <0595> dan semua <03605> anggota pasukanku meniup <08628> sangkakala <07782>, kamu <0859> juga mesti meniup <08628> sangkakala <07782> di sekeliling <05439> perkhemahan <04264> itu, dan berseru <0559>, ‘Demi TUHAN <03068> dan demi Gideon <01439>!’” [<0834> <0854> <01571> <03605> <00>]
19Lalu Gideon <01439> dan pasukan seratus <03967> orangnya <0376> tiba <0935> di <0854> hujung <07097> perkhemahan <04264> itu pada permulaan <07218> giliran kawalan <0821> <0> tengah <08484> malam <0> <0821>, ketika <0389> para pengawal <08104> baru sahaja ditempatkan <06965> <06965>. Lalu mereka meniup <08628> sangkakala <07782> sambil memecahkan <05310> buyung <03537> di tangan <03027> mereka. [<0834> <0853> <0834>]
20Ketiga-tiga <07969> pasukan <07218> itu pun meniup <08628> sangkakala <07782>, dan memecahkan <07665> buyung <03537>. Mereka memegang <02388> obor <03940> di tangan <03027> kiri <08040> dan sangkakala <07782> di tangan <03027> kanan <03225> untuk ditiup <08628> lalu berseru <07121>, “Pedang <02719> demi TUHAN <03068> dan demi Gideon <01439>!”
21Setiap warga <0376> berdiri <05975> di tempat <08478> masing-masing di sekeliling <05439> perkhemahan <04264> itu. Kacau-bilaulah <07323> seluruh <03605> tentera <04264> musuh yang berteriak-teriak <07321> dan bertempiaran melarikan diri <05127>.
22Apabila kesemua tiga <07969> ratus <03967> orang itu meniup <08628> sangkakala <07782> di perkhemahan itu, TUHAN <03068> membuat <07760> tentera <04264> musuh berlawan <02719> sesama <07453> sendiri <0376> lantas larilah <05127> tentera <04264> musuh sampai <05704> Bet-Sita <01029> ke arah Zerera <06888> hingga <05704> pinggir <08193> Abel-Mehola <065> dekat <05921> Tabat <02888>. [<0853> <03605> <00> <00>]
23Kemudian dikerahkanlah <06817> orang <0376> Israel <03478> daripada <04480> suku Naftali <05321> dan suku Asyer <0836> serta <04480> seluruh <03605> suku Manasye <04519> untuk mengejar <07291> <0310> orang Midian <04080> itu.
24Gideon <01439> turut mengutus orang <04397> <07971> ke seluruh <03605> pergunungan <02022> Efraim <0669> dengan pesanan <0559>, “Turunlah <03381> menentang <07125> orang Midian <04080>, dan kuasailah <03920> semua batang air <04325> sampai <05704> Bet-Bara <01012>, dan Sungai Yordan <03383>.” Dengan itu, semua <03605> orang <0376> Efraim <0669> dikerahkan <06817> lalu mereka menguasai <03920> semua batang air <04325> sampai <05704> ke Bet-Bara <01012> dan juga Sungai Yordan <03383>. [<00> <0853> <00> <0853> <0853> <00> <0853>]
25Mereka juga berjaya menawan <03920> dua <08147> orang raja <08269> Midian <04080>, iaitu Oreb <06159> dan Zeeb <02062>. Oreb <06159> dibunuh <02026> di batuan <06697> Oreb <06159> dan Zeeb <02062> dibunuh <02026> di tempat pemerah anggur <03342> Zeeb <02062>. Mereka mengejar <07291> orang Midian <04080> dan membawa <0935> kepala <07218> Oreb <06159> dan kepala Zeeb <02062> kepada <0413> Gideon <01439> di seberang <05676> Sungai Yordan <03383>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <0413>]