1Pergilah <01980> Abimelekh <040>, anak <01121> Yerubaal <03378>, ke Sikhem <07927> kepada <0413> sanak saudara <0251> ibunya <0517> dan berkata <01696> kepada <0413> mereka serta kepada <0413> seluruh <03605> kaum <04940> kerabat <01004> <01> sebelah ibunya <0517>, [<0559>]
2“Tolong <04994> katakan <01696> kepada kesemua <03605> pemimpin <01167> kota Sikhem <07927>, ‘Yang manakah <04100> lebih baik <02896> bagimu, sama ada tujuh puluh <07657> orang <0376>, iaitu semua <03605> anak <01121> Yerubaal <03378> memerintah <04910> kamu, atau <0518> seorang <0376> sahaja <0259> yang memerintah <04910> kamu? Dan ingatlah <02142> bahawa <03588> aku <0589> darah <06106> dagingmu <01320>.’” [<0241> <00> <00> <00>]
3Lalu para saudara <0251> ibunya <0517> menyampaikan <01696> segala <03605> hal <01697> itu <0428> bagi pihaknya kepada <05921> kesemua <03605> pemimpin <01167> kota Sikhem <07927> dan mereka cenderung <05186> <03820> untuk mengikuti <0310> Abimelekh <040>, kerana <03588> kata <0559> mereka, “Memang dia <01931> saudara <0251> kita.” [<0241> <0853>]
4Maka mereka memberikan <05414> kepadanya tujuh puluh <07657> keping wang perak <03701> daripada kuil <01004> Baal-Berit <01170>, lalu Abimelekh <040> menggunakan wang itu untuk mengupah <07936> penjahat <0582> <07386> <06348> sebagai pengikutnya <0310>. [<00> <00> <00> <01980>]
5Pergilah <0935> dia ke rumah <01004> bapanya <01> di Ofra <06084>, lalu membunuh <02026> kesemua saudara lelakinya <0251> iaitu anak-anak <01121> Yerubaal <03378> seramai tujuh puluh <07657> orang <0376>, di atas <05921> sebuah <0259> batu <068>. Hanya Yotam <03147>, anak <01121> bongsu <06996> Yerubaal <03378>, yang terselamat <03498> kerana <03588> dia menyembunyikan <02244> dirinya. [<0853> <00>]
6Maka berhimpunlah <0622> seluruh <03605> warga <01167> kota Sikhem <07927> dan Bet-Milo <01004> <04407> lalu mereka menobatkan <04427> <0> Abimelekh <040> untuk menjadi <0> <04427> raja <04428> di sisi <05973> pokok oak <0436> di kota kara di Sikhem <07927>. [<03605> <01980> <0853> <05324> <0834>]
7Yotam <03147> yang diberitahu <05046> hal itu pergi <01980> lalu berdiri <05975> di puncak <07218> Gunung <02022> Gerizim <01630> lalu berseru <07121> dengan nyaring <06963>, “Dengarlah <08085> seruanku, wahai para pemimpin <01167> Sikhem <07927>, agar Allah <0430> juga kelak akan mendengar <08085> kamu. [<05375> <0559> <00> <0413> <0413>]
8Pada suatu masa, segala pokok <06086> pergi <01980> untuk mengurapi <04886> raja <04428> yang akan memerintah <05921> mereka. Kata <0559> mereka kepada pokok zaitun <02132>, ‘Jadilah pemerintah <04427> kami!’ [<01980> <05921>]
9Tetapi jawab <0559> pokok zaitun <02132> itu kepada mereka, ‘Mestikah aku henti mengeluarkan <02308> minyakku <01880> yang <0834> digunakan demi menghormati <03513> Allah <0430> dan manusia <0376>, hanya untuk berkedudukan <01980> lebih tinggi <05128> daripada <05921> segala pokok <06086> lain?’ [<00> <0853> <00>]
10Lalu berkatalah <0559> pokok-pokok <06086> itu kepada pokok ara <08384>, ‘Marilah <01980>, jadi raja pemerintah <04427> kami <0859>!’ [<05921>]
11Tetapi jawab <0559> pokok ara <08384> itu kepada mereka, ‘Mestikah aku meninggalkan <02308> kemanisanku <04987> dan buah-buahku <08570> yang baik <02896>, hanya untuk berkedudukan lebih tinggi <05128> daripada <05921> segala pokok <06086> lain?’ [<00> <0853> <0853> <01980>]
12Lalu kata <0559> pokok-pokok <06086> itu kepada pokok anggur <01612>, ‘Marilah <01980>, jadi raja pemerintah <04427> kami!’ [<0859> <05921>]
13Tetapi jawab <0559> pokok anggur <01612> itu kepada mereka, ‘Mestikah aku meninggalkan <02308> air buah anggurku <08492>, yang menggirangkan hati <08055> Allah <0430> dan manusia <0376>, hanya untuk berkedudukan <01980> lebih tinggi <05128> daripada <05921> segala pokok <06086> lain?’ [<00> <0853>]
14Lalu kata <0559> segala <03605> pokok <06086> itu kepada <0413> semak duri <0329>, ‘Marilah <01980>, jadi raja pemerintah <04427> kami <0859>!’ [<05921>]
15Jawab <0559> semak duri <0329> itu kepada <0413> pokok-pokok <06086> itu, ‘Jika <0518> benar <0571> kamu <0859> mengurapi <04886> aku demi menjadikan aku pemerintahmu <04428>, datanglah <0935> berlindung <02620> di bawah naunganku <06738>; tetapi jika <0518> tidak <0369>, semoga keluar <03318> api <0784> dari <04480> semak duri <0329> dan menghanguskan <0398> pokok-pokok araz <0730> di Lebanon <03844>.’ [<0853> <05921> <0853>]
16Maka sekarang <06258>, jika <0518> kamu secara <06213> tulus ikhlas <08549> menobatkan <04427> <0> Abimelekh <040> sebagai raja <0> <04427>, dan jika <0518> kamu berbuat <06213> baik <02895> kepada <05973> Yerubaal <03378> serta kepada <05973> keturunannya <01004> dan jika <0518> kamu membalas <06213> jasanya <03027> dengan setimpal <01576> – [<0571> <0853> <00>]
17kerana ayahku <01> telah menyabung <07993> nyawanya <05315> berperang <03898> membela kamu dan telah melepaskan <05337> kamu daripada cengkaman <03027> orang Midian <04080>, [<0834> <05921> <0853> <05048> <0853>]
18walhal kini <03117> kamu <0859> memberontak <06965> terhadap <05921> keturunan <01004> ayahku <01> dan membunuh <02026> anak-anaknya <01121> seramai tujuh puluh <07657> orang <0376>, di atas <05921> satu <0259> batu <068>, malah Abimelekh <040>, anak <01121> kepada hamba perempuannya <0519> kamu nobatkan sebagai raja <04427> pemerintah seluruh warga <01167> kota Sikhem <07927>, kerana <03588> dia <01931> saudaramu <0251> – [<0853> <0853> <05921>]
19jadi jika <0518> pada hari <03117> ini <02088> kamu setia <0571> dan tulus ikhlas <08549> kepada <05973> Yerubaal <03378> dan keturunannya <01004>, maka silakanlah kamu bersukacita <08055> atas ternobatnya Abimelekh <040> dan silakanlah dia <01931> juga <01571> bersukacita <08055> atas kamu. [<06213> <05973> <00>]
20Tetapi jika <0518> tidak <0369> demikian, semoga keluarlah <03318> api <0784> daripada Abimelekh <040> untuk menghanguskan <0398> kesemua warga <01167> kota Sikhem <07927> dan juga Bet-Milo <01004> <04407>, dan semoga api <0784> keluar <03318> daripada warga <01167> kota Sikhem <07927> dan juga dari Bet-Milo <01004> <04407> untuk menghanguskan <0398> Abimelekh <040>.” [<0853> <0853> <0853>]
21Maka larilah <05127> Yotam <03147> yang takut akan Abimelekh <040>, saudaranya <0251> itu, melepaskan dirinya <01272> ke Beer <0876> di mana <08033> dia tinggal <03427>. [<01980> <06440> <00>]
22Setelah Abimelekh <040> memerintah <07786> orang Israel <03478> selama tiga <07969> tahun <08141>, [<05921>]
23Allah <0430> menimbulkan <07971> semangat <07307> jahat <07451> yang mengadudombakan Abimelekh <040> dengan <0996> warga <01167> kota Sikhem <07927> lalu khianatlah <0898> warga <01167> kota Sikhem <07927> terhadap Abimelekh <040>, [<0996>]
24supaya keganasannya <02555> terhadap tujuh puluh <07657> orang anak <01121> Yerubaal <03378> terbalas <0935> dan hutang darah <01818> mereka terbeban <07760> atas <05921> Abimelekh <040>, saudara <0251> mereka yang <0834> membunuh <02026> mereka dan juga atas <05921> warga <01167> kota Sikhem <07927> yang <0834> membantu <02388> <03027> dia untuk membunuh <02026> saudara-saudaranya <0251> itu. [<0853> <0853> <0853>]
25Lalu warga <01167> kota Sikhem <07927> menempatkan <07760> orang untuk menyerang hendap <0693> Abimelekh di <05921> puncak <07218> gunung <02022> dan mereka merompak <01497> setiap <03605> orang yang <0834> melalui <05674> mereka di <05921> jalan <01870> itu. Hal itu dikhabarkan <05046> kepada Abimelekh <040>. [<00> <0853> <00>]
26Sementara itu, Gaal <01603> anak <01121> Ebed <05651> serta saudara-saudaranya <0251> berpindah <05674> ke kota Sikhem <07927> lalu para warga <01167> kota Sikhem <07927> meletakkan kepercayaan <0982> mereka kepadanya. [<0935> <00>]
27Pergilah <03318> mereka ke ladang <07704> lalu dikumpulkan <01219> hasil kebun anggur <03754> yang diirik <01869> dan seterusnya diadakan <06213> pesta <01974>. Mereka memasuki <0935> rumah <01004> tuhan <0430> mereka dan makan <0398> minum <08354> sambil mengutuk <07043> Abimelekh <040>. [<0853> <0853>]
28Berkatalah <0559> Gaal <01603> anak <01121> Ebed <05651>, “Abimelekh <040> itu siapa <04310> dan kita orang Sikhem <07927> siapa <04310>, untuk <03588> kita menjadi hambanya <05647>? Bukankah <03808> dia anak <01121> Yerubaal <03378> dan bukankah Zebul <02083> pegawainya <06496>? Merekalah hamba <05647> bani <0376> Hamor <02544>, iaitu ayah <01> Sikhem <07927>, maka mengapakah <04069> kita <0587> yang menjadi hambanya <05647>? [<0853>]
29Kalaulah <04310> warga <05971> kota ini <02088> di bawah <05414> kuasaku <03027>, tentu aku dapat menyingkirkan <05493> Abimelekh <040>.” Lalu berkatalah <0559> dia kepada Abimelekh <040>, “Perkuatkanlah <07235> tenteramu <06635> dan marilah keluar <03318>!” [<0853> <0853>]
30Maka naik <02734> beranglah <0639> Zebul <02083>, penguasa <08269> kota <05892> itu apabila mendengar <08085> kata-kata <01697> Gaal <01603> anak <01121> Ebed <05651> itu. [<0853>]
31Zebul menghantar <07971> utusan <04397> kepada <0413> Abimelekh <040> di Aruma dengan pesanan <0559>, “Gaal <01603> anak <01121> Ebed <05651> dan saudara-saudaranya <0251> kini berada <0935> di Sikhem <07927> dan ketahuilah <02009> bahawa mereka menghasut <06696> warga kota <05892> itu untuk menentang <05921> engkau. [<08649> <02009> <0853>]
32Jadi bersegeralah <06258> dan berangkatlah <06965> engkau <0859> dengan semua orang <05971> bersama-sama <0854> engkau pada waktu malam <03915>, dan tunggulah <0693> <0> di padang <07704> untuk bertindak <0> <0693>. [<0834>]
33Esok pagi <01242>, sebaik sahaja terbit <02224> matahari <08121>, hendaklah engkau menyerbu <06584> kota <05892> itu. Jika Gaal dan orangnya <05971> keluar <03318> melawan <0854> engkau, tentanglah <04672> mereka dengan sedaya upaya <03027> kamu.” [<01961> <07925> <05921> <02009> <01931> <0834> <0413> <06213> <00> <0834> <00>]
34Maka pada waktu malam <03915>, berangkatlah <06965> Abimelekh <040> bersama-sama <05973> kesemua <03605> orangnya <05971>, lalu mereka dalam <05921> empat <0702> pasukan <07218> itu menunggu untuk melawan <0693> bani Sikhem <07927>. [<0834>]
35Gaal <01603> anak <01121> Ebed <05651> pergi ke luar <03318> dan berdiri <05975> di depan pintu gerbang <06607> <08179> kota <05892> itu. Pada ketika itu juga, Abimelekh <040> dan pasukannya <05971> kebetulan keluar <06965> dari <04480> tempat serangan hendap <03993> mereka itu. [<0834> <0854>]
36Apabila Gaal <01603> ternampak <07200> semua orang <05971> itu, berkatalah <0559> dia kepada <0413> Zebul <02083>, “Lihat <02009>, ramai orang <05971> turun <03381> dari puncak <07218> gunung <02022> itu.” Tetapi Zebul <02083> menjawabnya <0559>, “Itu cuma bayang-bayang <06738> gunung <02022> tetapi engkau <0859> sangka <07200> itu manusia <0376>.” [<0853> <0413> <0853> <00>]
37Sekali lagi <03254> <05750> Gaal <01603> berkata <01696>, “Lihat <02009>, ramai orang <05971> turun <03381> dari <05973> bahagian tertinggi <02872> gunung <0776> <07218> itu dan ada satu <0259> kelompok lagi yang datang <0935> dari jalan <01870> pokok oak <0436> peramal <06049> di sana.” [<0559>]
38Jawab <0559> Zebul <02083> kepadanya <0413>, “Di manakah <0346> mulutmu <06310> yang <0834> bercakap <0559> besar, ‘Abimelekh <040> itu siapa <04310> maka <03588> kita harus menjadi hambanya <05647>?’ Bukankah <03808> itu <02088> orang <05971> yang <0834> kamu hina <03988>? Nah <04994>, sekarang <06258> keluarlah <03318> untuk memerangi <03898> mereka.” [<0645> <00> <00> <00>]
39Maka Gaal <01603> yang diperhatikan <06440> oleh warga <01167> kota Sikhem <07927> mara <03318> untuk melawan <03898> Abimelekh <040>.
40Tetapi Abimelekh <040> mengejarnya <07291> lalu Gaal melarikan diri <05127> dan ramai <07227> orangnya tewas <02491> serta cedera di depan <05704> pintu gerbang <06607> <08179>. [<06440> <05307>]
41Maka Abimelekh <040> kekal di Aruma <0725> manakala Zebul <02083> mengusir <01644> Gaal <01603> dan saudara-maranya <0251> lalu mereka itu tidak dapat tinggal <03427> di Sikhem <07927>. [<03427> <0853> <0853>]
42Keesokan harinya <04283> warga <05971> kota itu pergi <03318> ke ladang <07704> dan berita itu dikhabarkan <05046> kepada Abimelekh <040>. [<01961>]
43Abimelekh membawa <03947> orangnya <05971> yang dibahagikan <02673> kepada tiga <07969> pasukan <07218> untuk menyerang hendap <0693> warga kota <07704> itu. Maka sebaik sahaja dilihatnya <07200> pasukan <05971> itu keluar <03318> dari dalam <04480> kota <05892>, dia pun menyerang <06965> mereka. [<0853> <02009> <05921> <05221>]
44Sementara Abimelekh <040> dan pasukan <07218> yang <0834> bersama-samanya <05973> menyerbu <06584> lalu menduduki <05975> pintu gerbang <06607> <08179> kota <05892>, dua <08147> lagi pasukannya <07218> itu menyerang <06584> serta menewaskan <05221> semua orang <03605> yang <0834> berada di padang <07704>. [<05921>]
45Sehari <03117> suntuk Abimelekh <040> memerangi <03898> kota <05892> itu dan dia berjaya menawannya <03920>; lantas dibunuhnya <02026> semua orang <05971> yang <0834> berada di dalamnya. Seterusnya kota <05892> itu dirobohkan <05422> dan ditaburinya <02232> dengan garam <04417>. [<03605> <01931> <0853> <05892> <0853> <00> <0853> <00>]
46Maka masuklah <0935> para pemimpin <01167> kota Menara-Sikhem <04026> <07927> yang mendengar <08085> berita itu ke dalam <0413> ruang di bawah <06877> kuil <01004> El-Berit <0410> <01286>. [<03605>]
47Lalu dikhabarkanlah <05046> kepada Abimelekh <040> bahawa <03588> seluruh <03605> warga <01167> kota Menara-Sikhem <04026> <07927> sedang berhimpun <06908> di ruang tersebut.
48Abimelekh <040> dan seluruh <03605> rakyat <05971> yang <0834> bersama-samanya <0854> pun mendaki <05927> Gunung <02022> Zalmon <06756>. Lalu dengan kapak <07134> di tangannya <03027> Abimelekh <040> memotong <03772> dan kemudian memikul <05375> dahan-dahan <07754> kayu <06086> di atas <05921> bahunya <07926> sambil berkata <0559> kepada <0413> rakyatnya <05971> yang <0834> bersama-samanya <05973>, “Lihat <07200> apa <04100> yang aku buat <06213> dan ikutilah <04116> perbuatanku <06213>.” [<01931> <03947> <0853> <07760> <03644>]
49Maka <01571> umat <05971> yang bersama-samanya <03605> turut memotong <03772> serta memikul dahan-dahan kayu <07754>, kemudian mereka mengikuti <01980> <0310> Abimelekh <040> untuk meletakkan <07760> dahan-dahan itu di atas <05921> ruang dalam <06877> lalu membakar <03341> kesemuanya. Maka <01571> mati <04191> terbakarlah <0784> semua <03605> penduduk <0376> kota Menara-Sikhem <04026> <07927>, seramai kira-kira seribu <0505> orang lelaki <0376> dan perempuan <0802>. [<0376> <05921> <0853> <06877> <00>]
50Selanjutnya, Abimelekh <040> pergi <01980> ke <0413> Tebes <08405> <08405>; lalu mengepung <02583> serta menawan <03920> kota itu.
51Tetapi ada <01961> sebuah menara <04026> yang kuat <05797> di tengah-tengah <08432> kota <05892> itu, dan semua <03605> lelaki <0582> dan perempuan <0802>, seluruh <03605> warga <01167> kota <05892> itu, melarikan diri <05127> ke situ <08033> lalu mereka menutup <05462> pintu di belakang <01157> mereka dan naik <05927> ke atas <05921> bumbung <01406> menara <04026> itu.
52Tibalah <0935> Abimelekh <040> di <05704> menara <04026> itu lalu diserangnya <03898> dan sampailah <05066> dia di pintu <06607> menara <04026> itu untuk membakarnya <08313> <0784>. [<00> <05704>]
53Tetapi seorang perempuan <0802> menjatuhkan <07993> batu kisar <07393> ke atas <05921> kepala <07218> Abimelekh <040>, maka pecahlah <07533> tengkoraknya <01538>. [<0259> <06400> <0853>]
54Abimelekh segera <04120> memanggil <07121> pembawa <05288> <05375> perisainya <03627> lalu berkata <0559> kepadanya, “Hunuslah <08025> pedangmu <02719> dan bunuhlah <04191> aku, supaya jangan <06435> orang berkata <0559> bahawa Abimelekh dibunuh <02026> oleh seorang perempuan <0802>.” Lalu pembantunya <05288> itu menikamnya <01856> dan matilah <04191> dia. [<0413> <00> <00>]
55Maka terlihat <07200> bahawa <03588> Abimelekh <040> telah mati <04191>, pulanglah <01980> kesemua orang <0376> Israel <03478> ke tempat kediaman <04725> masing-masing <0376>.
56Demikianlah Allah <0430> membalas <07725> kejahatan <07451> yang <0834> dilakukan <06213> oleh Abimelekh <040> terhadap ayahnya <01> apabila dia membunuh <02026> kesemua tujuh puluh <07657> orang saudaranya <0251>. [<0853> <0853>]
57Allah <0430> juga membalas <07725> segala <03605> kejahatan <07451> para warga <0376> Sikhem <07927> atas kepala <07218> mereka sendiri, sebagaimana yang dilafazkan dalam <0413> kutukan <07045> Yotam <03147> anak <01121> Yerubaal <03378> kepada mereka. [<0853> <0935> <00>]