1Ketika <01961> Ishak <03327> sudah tua <02204> dan sudah kabur <03543> matanya <05869> sehingga tidak dapat melihat <07200> lagi, dia memanggil <07121> Esau <06215>, anak <01121> sulungnya <01419>. Katanya <0559> kepada <0413> Esau, “Anakku <01121>.” Jawabnya <0559>, “Ya <02009> ayah, aku ada di sini.” [<0853> <0413>]
2Kata <0559> Ishak, “Dengar <02009>, aku <04994> ini sudah tua <02204>. Aku tidak <03808> tahu <03045> bila hari <03117> kematianku <04194>.
3Sekarang <06258>, ambillah <05375> senjatamu <03627>, tabung panahmu <08522> dan busurmu <07198>. Pergilah <03318> ke padang <07704> dan dapatkan <06679> daging rusa <06720> untukku. [<04994> <00>]
4Masakkan <06213> aku makanan yang sedap <04303>, seperti <0834> yang kugemari <0157> dan bawalah <0935> kepadaku agar aku boleh memakannya <0398> supaya <05668> kumohonkan berkat <01288> untukmu sebelum <02962> aku mati <04191>.” [<00> <00> <05315>]
5Ribka <07259> mendengar <08085> apa yang dikatakan <01696> Ishak <03327> kepada <0413> Esau <06215>, anaknya <01121>. Kemudian ketika Esau <06215> pergi <01980> ke padang <07704> memburu <06679> seekor binatang <06718> untuk dibawa pulang <0935>,
6berkatalah <0559> Ribka <07259> kepada <0413> Yakub <03290>, anaknya <01121>, “Ketahuilah <02009>, telah kudengar <08085> ayahmu <01> berkata <01696> kepada <0413> Esau <06215>, abangmu <0251>. Katanya <0559>, [<0559> <0853>]
7‘Bawalah <0935> daging rusa <06718> untukku dan buatkan <06213> bagiku makanan yang sedap <04303> agar dapat aku makannya <0398> dan mohon berkat <01288> bagimu di hadapan <06440> TUHAN <03068> sebelum <06440> aku mati <04194>.’ [<00> <00>]
8Maka sekarang <06258>, anakku <01121>, dengarlah <08085> kata-kataku <06963> dan lakukanlah apa yang <0834> kuperintahkan <06680> kepadamu. [<0589> <0853>]
9Pergilah <01980> ke <0413> tempat ternakan domba <06629> kita dan ambilkanlah <03947> aku dua <08147> ekor anak <01423> kambing <05795> yang baik <02896> dari sana <08033>. Aku akan mengolahnya <06213> menjadi makanan sedap <04303> kegemaran <0157> ayahmu <01>. [<04994> <00> <0853> <0834>]
10Kemudian kamu harus membawanya <0935> kepada ayahmu <01> untuk dimakannya <0398> agar <05668> dia memohonkan berkat <01288> bagimu sebelum <06440> dia mati <04194>.” [<0834>]
11Kata <0559> Yakub <03290> kepada <0413> Ribka <07259>, ibunya <0517>, “Tetapi <02005> Esau <06215> abangku <0251> itu seorang <0376> yang berbulu <08163>, sedangkan aku <0595> berkulit licin <02509>. [<0376>]
12Jangan-jangan <0194> ayah <01> akan <01961> meraba <04959> aku dan aku akan dianggapnya <05869> sebagai seorang penipu <08591>, sehingga aku malah mendatangkan <0935> kutukan <07045> dan bukannya <03808> berkat <01293> ke atas <05921> diriku.”
13Kata <0559> ibunya <0517> kepadanya <05921>, “Akulah yang menanggung kutukanmu <07045> itu, anakku <01121>. Dengarlah <08085> sahaja <0389> kata-kataku <06963>. Pergilah <01980>, dan bawakanlah <03947> aku anak kambing dua ekor itu.” [<00> <00>]
14Maka pergilah <01980> Yakub mengambil <03947> dua ekor anak kambing dan membawanya <0935> kepada ibunya <0517>. Lalu ibunya <0517> memasak <06213> makanan yang sedap <04303> kegemaran <0157> ayahnya <01>. [<0834>]
15Setelah itu, Ribka <07259> mengambil <03947> pakaian <0899> terindah <02532> milik Esau <06215>, anak <01121> sulungnya <01419>, iaitu pakaian yang <0834> disimpannya di <0854> rumah <01004>, lalu memakaikannya <03847> kepada Yakub <03290>, anak <01121> bongsunya <06996>. [<0853> <0853>]
16Kemudian dibalutnya <03847> kedua-dua belah tangan <03027> Yakub serta <05921> bahagian <02513> lehernya <06677> yang licin dengan kulit <05785> anak <01423> kambing <05795> tadi. [<0853> <05921>]
17Selanjutnya diserahkannyalah <05414> makanan yang sedap <04303> dan roti <03899> yang <0834> telah dibuatnya <06213> itu kepada Yakub <03290>, anaknya <01121>. [<0853> <0853> <03027>]
18Yakub pun mendatangi <0935> ayahnya <01> dan berkata <0559>, “Ayah <01>.” Jawab <0559> Ishak, “Ya <02009>. Siapakah <04310> kamu <0859>, anakku <01121>?” [<0413>]
19Kata <0559> Yakub <03290> kepada <0413> ayahnya <01>, “Aku <0595> Esau <06215>, anak <01060> <0> ayah yang sulung <0> <01060>. Aku sudah melakukan <06213> seperti yang <0834> ayah pesan <01696> kepadaku <0413>. Bangunlah <06965> dan duduklah <03427>, makanlah <0398> hasil buruanku <06718>, supaya <05668> ayah dapat memohonkan berkat <01288> untukku.” [<04994> <05315>]
20Kata <0559> Ishak <03327> kepada <0413> anaknya <01121>, “Bagaimanakah <04100> kamu mendapatkannya <04672> secepat <04116> itu <02088>, anakku <01121>?” Jawabnya <0559>, “Sebab <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, membuat <07136> <0> aku berhasil <0> <07136>.” [<06440>]
21Lalu kata <0559> Ishak <03327> kepada <0413> Yakub <03290>, “Marilah <04994> dekat-dekat <05066>, anakku <01121>. Aku mahu merabamu <04184>, sama ada kamu <0859> ini <02088> anakku <01121> Esau <06215> atau <0518> bukan <03808>.”
22Yakub <03290> pun mendekati <05066> Ishak <03327>, ayahnya <01>. Lalu Ishak merabanya <04959> dan berkata <0559>, “Suaranya <06963> suara <06963> Yakub <03290>, tetapi tangannya <03027> tangan <03027> Esau <06215>.” [<0413>]
23Ishak tidak <03808> mengenali <05234> dia kerana <03588> kedua-dua belah tangannya <03027> berbulu <08163> seperti tangan <03027> Esau <06215>, abangnya <0251>. Jadi, Ishak hendak memohonkan berkat <01288> baginya. [<01961>]
24Akan tetapi, dia masih bertanya <0559>, “Sungguhkah kamu <0859> ini <02088> anakku <01121> Esau <06215>?” Jawabnya <0559>, “Ya <0589>.”
25Kemudian kata <0559> Ishak, “Dekatkanlah <05066> hasil buruanmu <06718> itu kepadaku. Aku akan memakannya <0398> supaya <04616> kumohonkan berkat <01288> bagimu.” Yakub mendekatkan <05066> masakan itu kepada ayahnya, lalu Ishak memakannya <0398>. Yakub juga membawakan <0935> air anggur <03196> untuknya, lalu Ishak pun meminumnya <08354>. [<00> <01121> <05315> <00> <00>]
26Setelah itu Ishak <03327>, ayahnya <01>, berkata <0559> kepadanya <0413>, “Ke marilah <05066> dan ciumlah <05401> aku, anakku <01121>.” [<04994> <00>]
27Yakub mendekati <05066> dan mencium <05401> ayahnya. Ishak mencium <07306> bau <07381> pakaiannya <0899>, lalu memohon berkat <01288> baginya, katanya <0559>, “Sesungguhnya, bau <07381> anakku <01121> ini seperti bau <07381> padang <07704> yang <0834> diberkati <01288> TUHAN <03068>. [<00> <0853> <07200>]
28Kiranya Allah <0430> mengurniakan <05414> kepadamu embun <02919> dari langit <08064>, tempat-tempat yang subur <08080> di bumi <0776>, serta gandum <01715> dan air anggur <08492> yang berlimpahan <07230>. [<00>]
29Semoga bangsa-bangsa <05971> takluk <05647> kepadamu, dan suku-suku bangsa <03816> tunduk <07812> kepadamu. Jadilah <01933> tuan <01376> atas saudara-saudaramu <0251>, dan semoga anak-anak <01121> ibumu <0517> tunduk <07812> kepadamu. Terkutuklah <0779> orang yang mengutuk <0779> kamu, dan diberkatilah <01288> orang yang memberkatimu <01288>.” [<00> <00>]
30Setelah Ishak <03327> selesai <03615> memohonkan berkat <01288> bagi Yakub <03290>, dan baru sahaja Yakub <03290> keluar meninggalkan <03318> <03318> Ishak <03327> ayahnya <01>, datanglah <0935> Esau <06215> abangnya <0251> daripada berburu <06718>. [<01961> <0834> <0853> <01961> <0389> <0853> <06440>]
31Dia juga <01571> memasak <06213> makanan yang sedap <04303>, lalu membawanya <0935> kepada ayahnya <01>. Katanya <0559> kepada ayahnya <01>, “Mari <06965>, ayah <01>, makanlah <0398> hasil buruan <06718> anakmu <01121>, supaya <05668> ayah memohonkan berkat <01288> bagiku.” [<01931> <05315>]
32Tanya <0559> Ishak <03327>, ayahnya <01>, kepadanya, “Siapakah <04310> kamu <0859>?” Jawabnya <0559>, “Aku <0589> anakmu <01121>. Anak sulungmu <01060>, Esau <06215>.” [<00>]
33Maka gementarlah <02729> Ishak <03327> kerana sangat <01419> <03966> terkejut <02731>. Katanya <0559>, “Siapakah <04310> gerangan <0645> dia <01931>, yang tadi mendapatkan <06679> daging rusa <06718> lalu membawanya <0935> kepadaku? Aku telah memakan <0398> semuanya <03605> sebelum <02962> kamu datang <0935> dan aku telah memohonkan berkat <01288> baginya. Ya <01571>, dialah <01961> orang yang diberkati <01288>!” [<05704> <00>]
34Apabila Esau <06215> mendengar <08085> kata-kata <01697> ayahnya <01> itu, dia menjerit <06817> dengan nyaring <01419> dan penuh <03966> kepiluan <04751>. Katanya <0559> kepada ayahnya <01>, “Mohonkanlah berkat <01288> bagiku <0589> juga <01571>, ayah <01>!” [<0853> <06818> <05704>]
35Kata <0559> ayahnya, “Adikmu <0251> mendatangi <0935> aku dengan tipu helah <04820> dan telah mengambil <03947> berkat <01293> yang menjadi bahagianmu.”
36Kata <0559> Esau, “Bukankah tepat <03588> dia dinamai <07121> <08034> Yakub <03290>? Dia telah memperdaya <06117> aku untuk kali keduanya <06471>. Dahulu hakku sebagai anak sulung <01062> diambilnya <03947>, dan lihatlah <02009>, sekarang <06258> diambilnya <03947> pula berkat <01293> yang menjadi bahagianku.” Katanya <0559> pula, “Tidakkah <03808> ayah menyimpan <0680> berkat <01293> lain untukku?” [<02088> <0853> <00>]
37Jawab <06030> Ishak <03327> kepada Esau <06215>, “Sesungguhnya <02005>, telah kutetapkan <07760> dia menjadi tuanmu <01376>, dan semua <03605> saudaranya <0251> telah kuberikan <05414> kepadanya menjadi hambanya <05650>. Dengan gandum <01715> dan air anggur <08492> telah kutunjangi <05564> dia. Jadi, apa <04100> lagi yang dapat kulakukan <06213> untukmu, anakku <01121>?” [<0559> <00> <0853> <00> <00> <0645>]
38Kata <0559> Esau <06215> kepada <0413> ayahnya <01>, “Hanya satu <0259> berkat <01293> itukah <01931> yang ada padamu, ayah <01>? Mohonkanlah berkat <01288> bagiku <0589> juga <01571>, ayah <01>!” Lalu menangislah <01058> Esau <06215> dengan suara <06963> yang nyaring <05375>. [<00>]
39Jawab <06030> Ishak <03327>, ayahnya <01>, kepadanya <0413>, “Sesungguhnya <02009>, tempat tinggalmu <04186> akan jauh dari tempat-tempat subur <08080> di bumi <0776> dan jauh dari embun <02919> langit <08064> di atas <05921>. [<0559> <01961>]
40Kamu akan hidup <02421> dengan <05921> pedangmu <02719>, dan kamu akan menjadi hamba <05647> adikmu <0251>. Tetapi akan terjadi <01961> kelak, apabila <0834> kamu akan bebas <07300> daripada belenggu itu, kamu akan melepaskan <06561> kuknya <05923> daripada <05921> tengkukmu <06677>.” [<0853>]
41Esau <06215> benci dan berdendam <07852> terhadap Yakub <03290> atas <05921> sebab berkat <01293> <01288> <0> yang <0834> dipohonkan <0> <01288> ayahnya <01> untuk Yakub. Kata <0559> Esau <06215> kepada dirinya, “Akan tiba <07126> hari <03117> perkabungan <060> ayahku <01> dan pada waktu itulah aku akan membunuh <02026> Yakub <03290>, adikku <0251>.” [<0853> <03820> <0853>]
42Tetapi kata-kata <01697> Esau <06215>, anak <01121> sulungnya <01419> itu disampaikan <05046> seseorang kepada Ribka <07259> lalu disuruhnyalah <07971> orang memanggil <07121> Yakub <03290>, anak <01121> bongsunya <06996>. Berkatalah <0559> Ribka kepadanya <0413>, “Ketahuilah <02009> bahawa Esau <06215> abangmu <0251> menenangkan <05162> dirinya dengan rancangan untuk membunuhmu <02026>. [<0853> <00>]
43Maka <06258>, wahai anakku <01121>, dengarlah <08085> kata-kataku <06963>. Larilah <01272> segera <06965> ke <0413> tempat Laban <03837>, saudaraku <0251>, di Haran <02771>. [<00>]
44Tinggallah <03427> bersama-samanya <05973> selama beberapa <0259> waktu <03117> sehingga <05704> reda <07725> kemarahan <02534> [<0834> <0251>]
45serta amarah <0639> abangmu <0251> kepadamu dan dia lupa <07911> apa yang <0834> telah kamu lakukan <06213> terhadapnya. Nanti aku akan menyuruh <07971> orang untuk menjemputmu <03947> dari sana <08033>. Mengapakah <04100> aku harus kehilangan <07921> kamu berdua <08147> dalam satu <0259> hari <03117>?” [<05704> <07725> <04480> <0853> <00> <01571>]
46Kemudian Ribka <07259> berkata <0559> kepada <0413> Ishak <03327>, “Aku sudah jemu <06973> hidup <02416> kerana <06440> para perempuan <01323> Het <02845> itu. Jika <0518> Yakub <03290> juga memperisteri <03947> <0802> seorang perempuan <01323> dari negeri <0776> ini iaitu perempuan <01323> Het <02845> seperti mereka itu <0428>, apa gunanya <04100> lagi aku hidup <02416>?” [<00>]