1Maka setelah <0310> berlakunya pelbagai peristiwa <01697> itu <0428> ada orang memberitahu <0559> Yusuf <03130>, “Ketahuilah <02009>, ayah <01> tuan sedang sakit <02470>.” Lalu Yusuf pergi kepadanya dengan membawa <03947> bersama-sama <05973> kedua-dua <08147> anaknya <01121>, Manasye <04519> dan Efraim <0669>. [<01961> <0853> <0853> <0853>]
2Apabila Yakub <03290> diberitahu <05046>, “Anakmu <01121> Yusuf <03130> datang <0935> mengunjungimu <0413>,” Israel <03478> mengerahkan seluruh tenaganya <02388> untuk duduk <03427> di <05921> tempat tidurnya <04296>. [<0559> <02009>]
3Berkatalah <0559> Yakub <03290> kepada <0413> Yusuf <03130>, “Allah <0410> Yang Maha Kuasa <07706> pernah menampakkan <07200> diri kepadaku <0413> di Lus <03870>, di Tanah <0776> Kanaan <03667>. Allah memberkati <01288> aku [<0853>]
4dan berfirman <0559> kepadaku <0413>, ‘Sesungguhnya <02005>, Aku akan membuat <06509> <0> kamu beranak cucu <0> <06509> dan melipatgandakan <07235> keturunanmu. Aku akan menjadikan <05414> kamu satu golongan <06951> bangsa <05971>, dan Aku akan mengurniakan <05414> negeri <0776> ini <02063> kepada keturunanmu <02233> kelak <0310> sebagai milik <0272> mereka yang kekal <05769>.’ [<0853>]
5Maka sekarang <06258>, kedua-dua <08147> anakmu <01121> yang dilahirkan <03205> di Tanah <0776> Mesir <04714> sebelum <05704> aku datang <0935> kepadamu <0413> di Mesir <04714>, menjadi milikku. Sebagaimana Ruben <07205> dan Simeon <08095> ialah milikku, Efraim <0669> dan Manasye <04519> juga akan menjadi milikku <01961>. [<00> <00> <01992> <00>]
6Tetapi para anakmu <04138> yang <0834> lahir <03205> selepas <0310> mereka berdua ini, mereka ialah milikmu <01961>. Dalam hal warisan pusaka <05159>, mereka akan disebut <07121> berdasarkan <05921> nama <08034> kedua-dua abang <0251> mereka. [<00>]
7Ketika aku <0589> dalam perjalanan <0935> dari Padan-Aram <06307>, aku kesedihan atas <05921> kematian <04191> Rahel <07354> di Tanah <0776> Kanaan <03667>, tidak beberapa jauh <03530> jaraknya <01870> dari Efrata <0672>. Lalu aku memakamkan <06912> dia di sana <08033>, di sisi jalan <01870> menuju Efrata <0672> (iaitu <01931> Betlehem <01035>).” [<05750> <0776> <0935> <00>]
8Apabila Israel <03478> melihat <07200> anak <01121> Yusuf <03130>, dia bertanya <0559>, “Siapakah <04310> mereka ini <0428>?” [<0853>]
9Jawab <0559> Yusuf <03130> kepada <0413> ayahnya <01>, “Inilah anakku <01121>, yang <0834> dikurniakan <05414> Allah <0430> kepadaku di sini <02088>.” Kata <0559> Yakub, “Bawalah <03947> mereka dekat denganku <0413>, supaya aku dapat mendoakan keberkatan <01288> bagi mereka.” [<01992> <00> <04994>]
10Ketika itu, atas sebab usianya yang lanjut <02207>, penglihatan kedua-dua belah mata <05869> Israel <03478> sudah kabur <03513>. Jadi, dia tidak <03808> dapat <03201> melihat <07200> dengan jelas. Yusuf mendekatkan <05066> mereka kepada <0413> Yakub, lalu Yakub mencium <05401> serta memeluk <02263> mereka. [<0853> <00> <00>]
11Kata <0559> Israel <03478> kepada <0413> Yusuf <03130>, “Aku tidak <03808> menyangka <06419> aku akan melihat <07200> wajahmu <06440> lagi, tetapi kini Allah <0430> malah <01571> mengizinkan <02009> aku melihat <07200> keturunanmu <02233>.” [<0853> <0853>]
12Yusuf <03130> menarik <03318> mereka dari <05973> celah lutut <01290> Yakub, lalu dia bersujud <07812> memberi hormat <0639> <0776>. [<0853>]
13Lalu Yusuf <03130> memegang <03947> kedua-duanya <08147>. Efraim <0669> dipegang dengan tangan kanannya <03225> di sebelah kiri <08040> Israel <03478>, dan Manasye <04519> dipegang dengan tangan kirinya <08040> di sebelah kanan <03225> Israel <03478>. Lalu dia mendekatkan <05066> mereka dengan <0413> Yakub. [<0853> <0853> <0853>]
14Tetapi Israel <03478> menghulurkan <07971> tangan kanannya <03225> dan meletakkannya <07896> di atas <05921> kepala <07218> Efraim <0669>, anak yang bongsu <06810>, dan tangan kirinya <08040> di atas <05921> kepala <07218> Manasye <04519>. Dia sengaja menyilangkan <07919> tangannya <03027> meskipun <03588> Manasye <04519> anak yang sulung <01060>. [<0853> <01931> <0853> <0853>]
15Lalu dia mendoakan keberkatan <01288> bagi Yusuf <03130>, katanya <0559>, “Semoga Allah <0430>, yang <0834> di hadirat-Nya <06440> para bapa pendahuluku <01>, Abraham <085> dan Ishak <03327>, menjalani hidup <01980> mereka, Allah <0430> yang telah menjadi gembalaku <07462> sepanjang <05750> hidupku sampai <05704> hari <03117> ini <02088>, [<0853> <0853>]
16Malaikat <04397> yang telah menebus <01350> aku daripada segala <03605> yang jahat <07451>, memberkati <01288> para anak muda <05288> ini. Semoga namaku <08034> dan nama <08034> para bapa pendahuluku <01>, Abraham <085> dan Ishak <03327>, disebut-sebut <07121> oleh mereka. Semoga mereka bertambah <01711> ramai <07230> di <07130> bumi <0776> ini.” [<0853> <0853> <00>]
17Yusuf <03130> yang terlihat <07200> bahawa <03588> ayahnya <01> meletakkan <07896> tangan <03027> kanannya <03225> di atas <05921> kepala <07218> Efraim <0669>, menganggap <07489> <0> hal itu tidak baik <0> <07489>. Lalu dia memegang <08551> tangan <03027> ayahnya <01> untuk memindahkannya <05493> dari atas <05921> kepala <07218> Efraim <0669> ke atas <05921> kepala <07218> Manasye <04519>. [<05869> <0853>]
18Kata <0559> Yusuf <03130> kepada <0413> ayahnya <01>, “Janganlah <03808> begitu <03651>, ayah <01>, kerana <03588> Manasye inilah <02088> yang sulung <01060>. Letakkanlah <07760> tangan kanan <03225> ayah ke atas <05921> kepalanya <07218>.”
19Tetapi ayahnya <01> menolak <03985> dan berkata <0559>, “Aku tahu <03045>, anakku <01121>, aku tahu <03045>. Dia juga <01571> akan kelak menjadi <01961> sebuah bangsa <05971>, dan dia <01931> juga <01571> akan menjadi besar <01431>. Meskipun <0199> begitu, adiknya <0251> <06996> akan menjadi lebih besar <01431> daripadanya <04480> dan keturunannya <02233> akan menjadi <01961> segolongan <04393> bangsa <01471>.” [<01931>]
20Lalu dia mendoakan keberkatan <01288> bagi mereka pada hari <03117> itu <01931> juga, katanya <0559>, “Dengan menyebut <0559> namamulah orang Israel <03478> akan saling memohonkan berkat <01288>, sedemikian, ‘Semoga Allah <0430> menjadikan <07760> kamu seperti Efraim <0669> dan seperti Manasye <04519>!’” Demikianlah Yakub menempatkan <07760> Efraim <0669> lebih dahulu daripada <06440> Manasye <04519>. [<00> <0853>]
21Kemudian Israel <03478> berkata <0559> kepada <0413> Yusuf <03130>, “Ketahuilah <02009>, ajalku hampir tiba <04191>, tetapi Allah <0430> akan menyertai <05973> kamu dan membawa <07725> <0> kamu kembali <0> <07725> ke <0413> negeri <0776> nenek moyangmu <01>. [<0595> <01961> <0853>]
22Untukmu kuberikan <05414> satu <0259> bahagian lebih besar daripada <05921> bahagian para saudaramu <0251>, iaitu lereng gunung yang <0834> telah kurebut <03947> daripada tangan <03027> bani Amori <0567> dengan pedangku <02719> dan panahku <07198>.” [<0589> <00> <07926> <00>]