Dual Panel1Hendaklah kamu suruh <07126> abangmu <0251> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121>, iaitu Nadab <05070>, Abihu <030>, Eleazar <0499>, dan Itamar <0385>, tampil daripada <08432> kalangan orang <01121> Israel <03478> untuk menunaikan tugas sebagai para imam <03547> bagi-Ku. [<0859> <0413> <0853> <0853> <0854> <00> <0175> <01121> <0175>]
2Hendaklah kamu buat <06213> pakaian <0899> peribadatan yang suci <06944> untuk Harun <0175>, abangmu <0251>, sebagai lambang kemuliaan <03519> dan kehormatan <08597>.
3Hendaklah kamu <0859> berbicara <01696> kepada <0413> semua <03605> warga bijaksana <02450> yang <0834> telah Kukurniai <04390> kemahiran <07307> <02451> dan suruhlah mereka membuat <06213> pakaian <0899> Harun <0175> agar dia ditahbiskan <06942> untuk menunaikan tugas sebagai imam <03547>. [<03820> <0853> <00>]
4Inilah <0428> pakaian <0899> yang <0834> harus dibuat <06213> mereka: penutup dada <02833>, baju efod <0646>, jubah <04598>, jubah <03801> bersulam <08665>, serban <04701>, dan ikat pinggang <073>. Hendaklah dibuat <06213> mereka pakaian <0899> suci <06944> itu untuk abangmu <0251> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121>, supaya mereka dapat menunaikan tugas sebagai imam <03547>. [<00>]
5Hendaklah digunakan <03947> mereka <01992> kain berwarna biru <08504>, ungu <0713>, merah menyala <08438> <08144>, kain benang emas <02091> dan kain linen halus <08336>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <00>]
6Hendaklah dibuat <06213> mereka baju efod <0646> daripada emas <02091>, kain biru <08504>, kain ungu <0713>, kain merah menyala <08438> <08144>, dan linen halus <08336> yang dipintal <07806>, buatan <04639> seorang pereka bentuk yang mahir <02803>. [<0853>]
7Hendaklah pada baju efod itu dijahit dua <08147> tali penutup bahu <03802> yang bersambung <02266> di <0413> kedua-dua <08147> hujungnya <07098> sehingga baju efod itu tersambung <02266>. [<01961> <00>]
8Hendaklah disulam <04639> juga ikat pinggang <02805> <0> daripada kain benang emas <02091>, kain biru <08504>, kain ungu <0713>, kain merah menyala <08438> <08144>, dan linen halus <08336> yang dipintal <07806> yang bersepadu dan sedondon <0> <02805> dengan baju efod <0642> itu. [<0834> <05921> <04480> <01961>]
9Hendaklah kamu ambil <03947> dua <08147> biji batu <068> permata oniks <07718> dan ukirkanlah <06605> nama <08034> anak-anak <01121> Israel <03478>, [<0853> <05921>]
10enam <08337> nama <08034> di atas <05921> batu permata <068> yang satu <0259> dan enam <08337> lagi nama <08034> selebihnya <03498> pada <05921> batu permata <068> yang kedua <08145>, menurut urutan kelahiran <08435> mereka. [<0853>]
11Ukirkanlah <06605> nama <08034> anak-anak <01121> Israel <03478> di atas <05921> kedua-dua <08147> batu permata <068> itu sebagaimana tukang <02796> permata <068> mengukir <06603> materai <02368>, lalu lilitlah <04142> batu permata itu dengan ikatan <04865> emas <02091>. [<04639> <0853> <06213> <0853>]
12Letakkanlah <07760> kedua-dua <08147> batu permata <068> itu pada <05921> kedua-dua tali penutup bahu <03802> baju efod <0646> sebagai permata <068> peringatan <02146> bagi anak-anak <01121> Israel <03478>, dan Harun <0175> hendaklah membawa <05375> nama <08034> mereka ke hadirat <06440> TUHAN <03068> di atas <05921> kedua-dua <08147> tali penutup bahunya <03802> sebagai tanda peringatan <02146>. [<0853> <0853> <00>]
13Ikatannya <04865> hendaklah dibuat <06213> daripada emas <02091>
14dan dua <08147> untai rantai <08333> daripada emas <02091> tulen <02889>, terjalin <04020> <06213> <04639> seperti tali <05688>. Setelah itu, pasangkan <05414> jalinan <05688> rantai <08333> itu pada <05921> ikatan batu permata <04865> tadi. [<0853> <0853> <00>]
15Hendaklah kamu secara mahir <02803> membuat <06213> penutup dada <02833> yang digunakan untuk mengemukakan keputusan hukum <04941>. Sama dengan baju efod <0646>, penutup dada itu hendaklah dibuat <06213> daripada kain benang emas <02091>, kain biru <08504>, kain ungu <0713>, kain merah menyala <08438> <08144>, dan linen halus <08336> yang dipintal <07806>. [<04639> <04639> <06213> <0853>]
16Hendaklah bentuknya empat persegi <07251>, berlapis dua <03717>, sepanjang <0753> sejengkal <02239>, dan selebar <07341> sejengkal <02239>. [<01961>]
17Di penutup dada itu hendaklah dipasangkan <04390> <04396> empat <0702> baris <02905> batu permata <068> tatahan: pertama <068> sebaris <02905> batu permata berupa akik merah <0124>, manikam kuning <06357>, dan zamrud <01304>; [<00> <02905> <0259>]
18di baris <02905> kedua <08145> batu permata firus <05306>, nilam <05601>, dan intan <03095>;
19dan di baris <02905> ketiga <07992> pula zirkon yakut <03958>, akik putih <07618>, dan kecubung <0306>.
20Manakala di baris <02905> keempat <07243> ialah topaz <08658>, oniks <07718>, dan yaspis <03471>. Kesemuanya hendaklah diikatkan <07660> bertatah <04396> emas <02091>. [<01961>]
21Hendaklah batu permata <068> itu sejumlah dua <08147> belas <06240> biji, sejajar dengan <05921> nama-nama <08034> anak <01121> Israel <03478>. Hendaklah masing-masing <0376> diukir <06603> seperti materai <02368> dengan <05921> nama <08034> setiap satu daripada dua <08147> belas <06240> suku <07626> itu. [<01961> <05921> <08034> <01961>]
22Untuk <05921> penutup dada <02833> itu hendaklah dibuat <06213> beberapa urat <01383> rantai <08331> berjalin <04639> kemili <05688> daripada emas <02091> tulen <02889>.
23Buatlah <06213> juga dua <08147> urat gelang <02885> emas <02091> dan pasanglah <05414> kedua-dua <08147> urat gelang <02885> itu pada <05921> kedua-dua <08147> hujung <07098> penutup dada <02833>. [<05921> <02833> <0853>]
24Kemudian pasanglah <05414> kedua-dua <08147> jalinan rantai <05688> emas <02091> itu di <05921> kedua-dua <08147> urat gelang <02885> di <0413> hujung <07098> penutup dada <02833> itu. [<0853>]
25Pasanglah <05414> hujung-hujung <07098> lain daripada kedua-dua <08147> jalinan <05688> itu pada <05921> dua <08147> ikatan batu permata <04865> yang terpasang <05414> di <05921> tali-tali penutup bahu <03802> baju efod <0646> di <0413> bahagian <04136> depannya <06440>. [<0853> <08147>]
26Hendaklah dibuat <06213> dua <08147> urat gegelang <02885> emas <02091> dan pasanglah <07760> pada <05921> kedua-dua <08147> hujung <07098> penutup dada <02833> itu di <05921> lapisan <08193> sebelah <05676> dalam, yang <0834> berhadapan <0413> langsung dengan baju efod <0646>. [<0853> <01004>]
27Buatlah <06213> juga dua <08147> gegelang <02885> emas <02091> lagi dan pasanglah <05414> pada <05921> kedua-dua <08147> tali penutup bahu <03802> baju efod <0646> di bahagian bawah <04295> sebelah <04136> depan <06440>, dekat <05980> sambungannya <04225>, di atas <04605> ikat pinggang <02805> <0> baju efod <0646> yang tertenun dengan kepakaran <0> <02805>. [<0853>]
28Maka gegelang <02885> penutup dada <02833> hendaklah diikatkan <07405> pada <0413> gegelang <02885> baju efod <0646> dengan benang <06616> biru <08504> agar penutup dada <02833> itu tetap berada <01961> di atas <05921> ikat pinggang <02805> <0> baju efod <0646> yang tertenun dengan kepakaran <0> <02805> itu agar ia tidak <03808> terungkai <02118> daripada <05921> baju efod <0646> itu. [<0853>]
29Maka Harun <0175> yang masuk <0935> ke dalam <0413> Tempat Suci <06944> itu akan membawa <05375> nama <08034> anak-anak <01121> Israel <03478> tepat di depan <05921> jantungnya <03820>, iaitu pada penutup dada <02833> yang digunakan untuk mengemukakan keputusan hukum <04941>, hingga menjadi peringatan <02146> yang tetap <08548> di hadapan <06440> TUHAN <03068>. [<0853>]
30Hendaklah kamu letakkan <05414> Urim <0224> dan Tumim <08550> di dalam <0413> penutup dada <02833> yang digunakan untuk mengemukakan keputusan hukum <04941>. Kedua-duanya hendaklah berada <01961> tepat di depan <05921> jantung <03820> Harun <0175> ketika dia masuk <0935> menghadap <06440> TUHAN <03068>. Dengan demikian, di hadapan <06440> TUHAN <03068> Harun <0175> akan sentiasa <08548> membawa <05375> keputusan-keputusan hukum <04941> bagi bani <01121> Israel <03478>. [<0853> <0853> <0853> <05921> <03820> <00>]
31Hendaklah dibuat <06213> keseluruhan <03632> jubah <04598> baju efod <0646> daripada kain biru <08504>, [<0853>]
32dengan lubang <06310> untuk kepala <07218> betul-betul di tengah-tengahnya <08432>. Di sekeliling <05439> tepi <08193> lubang <06310> itu hendaklah diikat <04639> dengan sulaman <0707> sebagaimana dengan lubang <06310> pada baju zirah <08473>, supaya tidak <03808> koyak <07167>. [<01961> <01961> <01961> <00>]
33Di <05921> birai kaki jubah <07757> itu hendaklah dibuat <06213> hiasan seperti buah delima <07416> daripada kain biru <08504>, kain ungu <0713>, dan kain merah menyala <08438> <08144>, dengan kerincing <06472> emas <02091> yang berselang-seli <05439> di antaranya <08432>, [<05921> <07757> <05439>]
34iaitu satu kerincing <06472> emas <02091> lalu sebiji buah delima <07416>, kemudian satu kerincing <06472> emas <02091> lagi diikuti sebiji buah delima <07416>, demikianlah seterusnya di sekeliling <05439> birai kaki <07757> jubah <04598> itu. [<05921>]
35Jubah itu hendaklah dipakai oleh <05921> Harun <0175> ketika dia menyelenggarakan peribadatan <08334>, maka bunyinya <06963> hendaklah terdengar <08085> ketika dia masuk <0935> ke <0413> dalam Tempat Suci <06944> di hadapan <06440> TUHAN <03068> dan ketika dia keluar <03318>, supaya terbukti yang dia tidak <03808> mati <04191>. [<01961> <00>]
36Hendaklah dibuat <06213> perhiasan <06731> kepala daripada emas <02091> tulen <02889> dan ukirkanlah tulisan <06605> ‘Dikuduskan <06944> bagi TUHAN <03068> padanya <05921>, seperti ukiran <06603> materai <02368>.
37Pasanglah <07760> perhiasan itu di sebelah <04136> depan <06440> serban <04701> dengan <05921> benang <06616> biru <08504>. [<0853> <01961> <05921> <04701> <0413> <01961>]
38Perhiasan itu hendaklah ada <01961> pada <05921> dahi <04696> Harun <0175>, dan Harun <0175> hendaklah menanggung <05375> akibat kesalahan <05771> terhadap barang-barang kudus <06944> yang <0834> disucikan <06942> oleh orang <01121> Israel <03478> sebagai persembahan <04979> suci <06944> mereka. Perhiasan itu hendaklah sentiasa <08548> ada <01961> pada <05921> dahinya <04696>, supaya mereka diterima <07522> di hadapan <06440> TUHAN <03068>. [<0853> <03605> <00>]
39Hendaklah ditenun <07660> tunik <03801> daripada kain linen halus <08336> lalu buatlah <06213> serban <04701> daripada kain linen halus <08336> juga berserta ikat pinggang <073> berhiaskan sulaman <04639> <07551>. [<06213>]
40Hendaklah dibuatkan <06213> juga beberapa tunik <03801> serta ikat pinggang <073> untuk anak-anak <01121> Harun <0175>. Selain itu, buatlah <06213> ikat kepala <04021> untuk mereka sebagai tanda kemuliaan <03519> dan kehormatan <08597>. [<06213> <00> <00>]
41Semua itu hendaklah kamu pakaikan <03847> pada abangmu <0251> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121>. Kemudian kamu hendaklah mengurapi <04886> mereka, melantik <04390> <03027> serta mentahbiskan <06942> mereka, supaya mereka dapat menunaikan tugas sebagai imam <03547> untuk-Ku. [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <00>]
42Hendaklah dibuatkan <06213> untuk mereka seluar <04370> daripada kain linen <0906> untuk menutupi <03680> aurat <01320> mereka. Seluar <06172> itu hendaklah dari pinggang <04975> sampai <05704> ke paha <03409>. [<00> <01961>]
43Pada <05921> waktu Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> masuk <0935> ke dalam <0413> Khemah <0168> Pertemuan <04150>, atau <0176> pada waktu mereka menghampiri <05066> mazbah <04196> untuk menyelenggarakan peribadatan <08334> di Tempat Suci <06944>, mereka hendaklah memakainya supaya jangan <03808> mereka mendatangkan <05375> kesalahan <05771> atas diri mereka sendiri lalu mati <04191>. Itulah ketetapan <02708> yang berkekalan <0310> baginya dan keturunannya <02233> untuk selama-lamanya <05769>. [<01961> <05921> <0413> <00> <00>]