Dual Panel1Para anak <01121> Israel <03478>, iaitu Yakub <03290>, yang datang <0935> bersama-sama <0854> bapa mereka ke Mesir <04714>, masing-masing <0376> dengan seisi keluarganya <01004> ialah [<0428> <08034> <0935>]
2Ruben <07205>, Simeon <08095>, Lewi <03878>, Yehuda <03063>,
3Isakhar <03485>, Zebulon <02074>, Benyamin <01144>,
4Dan <01835>, Naftali <05321>, Gad <01410>, dan Asyer <0836>.
5Jumlah semua <03605> keturunan <05315> <03318> <03409> Yakub <03290> ialah tujuh puluh <07657> jiwa <05315>, tetapi sebelum itu, Yusuf <03130> sudah berada <01961> di Mesir <04714>. [<01961>]
6Masa berlalu dan Yusuf <03130> meninggal <04191>, dan begitu jugalah halnya dengan semua <03605> saudaranya <0251> dan kalangan orang Israel yang satu keturunan <01755> dengannya. [<03605> <01931>]
7Namun begitu, orang <01121> Israel <03478> terus beranak cucu <06509> dan bilangan <08317> <0> mereka meningkat dengan pesatnya <0> <08317>. Mereka bertambah ramai <07235> dan menjadi <06105> <0> luar biasa <03966> <03966> kuatnya <0> <06105>, sehingga negeri <0776> itu padat <04390> dengan warga mereka. [<0854> <00>]
8Kemudian seorang raja <04428> baru <02319> yang <0834> tidak <03808> kenal <03045> akan Yusuf <03130> memerintah <06965> kerajaan Mesir <04714>. [<05921> <0853>]
9Dia berkata <0559> kepada <0413> rakyatnya <05971>, “Lihatlah <02009>, betapa rakyat <05971> orang <01121> Israel <03478> ini menjadi teramat ramai <07227> dan lebih kuat <06099> daripada <04480> kita.
10Mari <03051> kita cari akal mengatasi <02449> mereka. Jika tidak <06435>, mereka akan terus bertambah ramai <07235>, dan jika berlaku <07122> perang <04421> mereka akan bersekutu <03254> dengan <05921> para musuh <08130> kita lalu berperang <03898> melawan kita dan meninggalkan <05927> negeri <0776> ini.” [<00> <01961> <01571> <01931> <00> <04480>]
11Maka warga Mesir melantik <07760> tukang kerah <08269> <04522> atas <05921> orang Israel untuk <04616> menindas <06031> mereka serta menjadikan mereka buruh paksa <05450>. Mereka membangunkan <01129> kota <05892> perbekalan <04543>, iaitu Pitom <06619> dan Raamses <07486> untuk Firaun <06547>. [<0853> <0853>]
12Walau bagaimanapun <0834>, semakin <03651> tertindas <06031>, bilangan <07235> <0> mereka semakin <03651> ramai <0> <07235> dan terus berkembang <06555>, lantas warga Mesir menjadi takut <06973> kepada <06440> orang <01121> Israel <03478>. [<0853>]
13Maka semakin kuat dan kejamlah <06531> warga Mesir <04713> menzalimi <05647> orang <01121> Israel <03478>, [<0853>]
14dan menjadikan <04843> <0> kehidupan <02416> mereka menderita <0> <04843> dalam perhambaan <05656> yang cukup perit <07186>. Mereka dipaksa <06531> mengerjakan <05647> tanah liat <02563> dan batu bata <03843> serta semua <03605> jenis pekerjaan <05656> yang menjerihkan di padang <07704>. [<0853> <0853> <03605> <05656> <0834> <00>]
15Raja <04428> Mesir <04714> juga memerintahkan <0559> para bidan <03205> orang Ibrani <05680>, iaitu seorang <0259> yang <0834> bernama <08034> Sifra <08236> dan nama <08034> yang seorang lagi <08145> pula Pua <06326>,
16katanya <0559>, “Sewaktu kamu membidani <03205> para wanita Ibrani <05680>, awasilah <07200> mereka di <05921> tempat bersalin <070>. Jika <0518> anak <01121> <0> yang dilahirkan mereka itu <01931> lelaki <0> <01121>, kamu harus membunuh <04191> anak itu, tetapi jika <0518> anak <01323> <0> itu perempuan <0> <01323> biarkan anak itu <01931> hidup <02425>.” [<0853> <0853>]
17Namun begitu, kerana bidan-bidan <03205> itu takut <03372> kepada Allah <0430>, mereka tidak <03808> bertindak <06213> mengikut seperti yang <0834> diperintahkan <01696> oleh <0413> raja <04428> Mesir <04714> kepada mereka. Mereka membiarkan hidup <02421> anak-anak lelaki <03206> yang lahir. [<0853> <0853>]
18Lalu raja <04428> Mesir <04714> memanggil <07121> para bidan <03205> itu dan bertanya <0559> kepada mereka, “Mengapakah <04069> kamu melakukan <06213> hal <01697> ini <02088>, membiarkan <02421> <0> para bayi lelaki <03206> hidup <0> <02421>?” [<00> <0853>]
19Jawab <0559> para bidan <03205> itu kepada <0413> Firaun <06547>, “Sebabnya <03588> perempuan Ibrani <05680> tidak <03808> seperti perempuan <0802> Mesir <04713>. Mereka <02007> lebih kuat <02422>. Sebelum <02962> bidan <03205> tiba <0935>, mereka sudah siap bersalin <03205>.” [<0413>]
20Maka Allah <0430> memberkati <03190> para bidan <03205> itu, dan orang Israel <05971> terus bertambah ramai <07235> dan menjadi <06105> <0> sangat <03966> kuat <0> <06105>.
21Selain itu, kerana <03588> para bidan <03205> itu takut <03372> kepada Allah <0430>, Dia memberkati <06213> mereka dengan kaum keluarga <01004> mereka sendiri. [<01961> <0853> <00>]
22Akhirnya Firaun <06547> memerintahkan <06680> sedemikian kepada seluruh <03605> rakyatnya <05971>, “Semua <03605> anak lelaki <01121> orang Israel yang dilahirkan <03209> hendaklah kamu buang <07993> ke dalam Sungai Nil <02975>, tetapi biarkan semua <03605> anak perempuan <01323> mereka hidup <02421>.” [<0559> <00>]