Dual Panel1Musa <04872> mengumpulkan <06950> seluruh <03605> jemaah <05712> Israel <03478> dan berkata <0559> kepada <0413> mereka, “Inilah <0428> hal-hal <01697> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> dan hendaklah kamu lakukannya <06213>. [<0853> <01121> <0853>]
2Hendaklah kamu bekerja <06213> <04399> selama enam <08337> hari <03117>, tetapi hendaklah ada <01961> untuk kamu hari yang suci <06944> pada hari <03117> ketujuh <07637>, iaitu hari Sabat <07676>, hari istirahat penuh <07677> takzim yang dikhususkan untuk TUHAN <03068>. Sesiapa pun <03605> yang melakukan <06213> pekerjaan <04399> pada hari itu hendaklah dihukum mati <04191>. [<00> <00>]
3Janganlah <03808> kamu nyalakan <01197> api <0784> di seluruh <03605> tempat tinggalmu <04186> pada hari <03117> Sabat <07676>.” [<00>]
4Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> seluruh <03605> jemaah <05712> Israel <03478>, “Inilah <02088> hal <01697> yang <0834> diperintahkan <06680> oleh TUHAN <03068>, [<01121> <0559> <0559>]
5‘Bawalah <03947> persembahan khusus <08641> daripada harta bendamu kepada TUHAN <03068>. Setiap <03605> orang yang ikhlas <05081> hatinya <03820> hendaklah membawa <0935> persembahan khusus <08641> kepada TUHAN <03068> berupa emas <02091>, perak <03701>, dan gangsa <05178>, [<0853> <0853>]
6serta kain biru <08504>, kain ungu <0713>, kain merah menyala <08438> <08144>, dan kain linen halus <08336>, bulu kambing <05795>,
7kulit <05785> domba jantan <0352> yang dicelup merah <0119>, kulit <05785> anjing laut <08476>, kayu <06086> akasia <07848>,
8minyak <08081> untuk pencahayaan <03974>, rempah-ratus <01314> untuk minyak <08081> tahbis <04888> dan untuk dupa <07004> harum <05561>,
9serta batu <068> permata oniks <07718> dan batu permata <068> tatahan <04394> untuk baju efod <0646> serta penutup dada <02833>.
10Setiap orang <03605> antara kamu yang memiliki kepakaran <02450> <03820> hendaklah tampil <0935> untuk membuat <06213> semua <03605> yang <0834> diperintahkan <06680> oleh TUHAN <03068>: [<00> <0853>]
11Khemah Suci <04908> dengan khemah <0168> dan penudungnya <04372>, cangkuk-cangkuk pengancingnya <07165>, papan-papannya <07175>, kayu-kayu palangnya <01280>, tiang-tiangnya <05982>, serta lesung-lesung pasaknya <0134>; [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
12tabut <0727> dengan kayu pengusungnya <0905>, penutup pendamaian <03727>, dan tabir <06532> penudung <04539>; [<0853> <0853> <0853> <0853>]
13meja <07979> dengan kayu pengusungnya <0905>, segala <03605> kelengkapannya <03627>, dan roti persembahan <03899> <06440>; [<0853> <0853> <0853> <0853>]
14kaki pelita <04501> untuk tatacahaya <03974> dengan kelengkapannya <03627>, pelitanya <05216>, dan minyak <08081> untuk pencahayaan <03974>; [<0853> <0853> <0853> <0853>]
15mazbah <04196> pendupaan <07004> dengan kayu pengusungnya <0905>, minyak <08081> tahbis <04888>, dan dupa <07004> harum <05561>; tirai <04539> pintu <06607> untuk pintu <06607> Khemah Suci <04908>; [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
16mazbah <04196> korban bakaran <05930> dengan <0854> kekisi <04345> gangsanya <05178>, kayu pengusungnya <0905>, dan segala <03605> kelengkapannya <03627>; bejana pembasuhan <03595> dengan alasnya <03653>; [<0853> <0834> <00> <0853> <0853> <0853> <0853>]
17kain yang memagari <07050> laman dalam <02691>, tiang-tiangnya <05982>, alas-alasnya <0134>, dan tirai <04539> pintu gerbang <08179> laman dalam <02691>; [<0853> <0853> <0853> <0853>]
18pasak-pasak <03489> Khemah Suci <04908> dan pasak <03489> laman dalam <02691> dengan talinya <04340>; [<0853> <0853> <0853>]
19pakaian <0899> yang halus tenunannya <08278> untuk menyelenggarakan peribadatan <08334> di tempat suci <06944>, pakaian <0899> suci <06944> untuk Imam <03548> Harun <0175>, dan pakaian <0899> anak-anaknya <01121> untuk menunaikan tugas sebagai imam <03547>.” [<0853> <0853> <0853>]
20Kemudian pergilah <03318> seluruh <03605> jemaah <05712> Israel <03478> dari hadapan <06440> Musa <04872>. [<01121>]
21Sesudah itu datanglah <0935> semua <03605> orang <0376> yang <0834> tergerak <05375> hati <03820> mereka dan semua <03605> orang yang <0834> ikhlas <05068> jiwa <07307> mewakafkan <0935> persembahan khusus <08641> kepada TUHAN <03068> untuk pengerjaan <04399> Khemah <0168> Pertemuan <04150>, untuk seluruh <03605> peribadatannya <05656>, dan untuk pakaian <0899> suci <06944>. [<0853> <0853>]
22Setiap orang <03605> yang ikhlas <05081> hatinya <03820>, baik lelaki <0582> mahupun <05921> perempuan <0802>, datang <0935> membawa <0935> anting-anting hidung <02397>, anting-anting telinga <05141>, cincin mohor <02885>, dan gelang tangan <03558> iaitu segala jenis <03605> barang <03627> <0> emas <02091> permata <0> <03627>. Mereka semua <03605> mewakafkan <05130> persembahan unjukan <08573> daripada emas <02091> kepada TUHAN <03068>. [<0376> <0834>]
23Selain itu, setiap <03605> orang <0376> yang <0834> mempunyai <04672> kain biru <08504>, kain ungu <0713>, kain merah menyala <08438> <08144>, kain linen halus <08336>, bulu kambing <05795>, kulit <05785> domba jantan <0352> yang dicelup merah <0119>, dan kulit <05785> anjing laut <08476>, datang membawanya <0935>. [<0854>]
24Setiap orang <03605> yang dapat mempersembahkan <07311> persembahan khusus <08641> daripada perak <03701> atau gangsa <05178>, mewakafkannya <0935> sebagai persembahan khusus <08641> kepada TUHAN <03068>, dan setiap <03605> orang yang <0834> mempunyai <04672> kayu <06086> akasia <07848> untuk segala <03605> pekerjaan <04399> peribadatan <05656> datang pula membawanya <0935>. [<0853> <0854>]
25Setiap <03605> perempuan <0802> yang ahli <02450> <03820> dalam hal memintal <02901> dengan tangannya <03027> sendiri datang membawa <0935> barang yang dipintalnya <04299>, iaitu kain biru <08504>, kain ungu <0713>, kain merah menyala <08438> <08144>, dan kain linen halus <08336>. [<0853> <0853> <0853> <0853>]
26Kemudian setiap <03605> perempuan <0802> yang <0834> tergerak <05375> hatinya <03820> kerana memiliki keahlian <02451> itu pun memintal <02901> bulu kambing <05795>. [<0853> <0853>]
27Para pemimpin <05387> membawa <0935> batu <068> permata unam <07718> dan batu permata <068> tatahan <04394> untuk baju efod <0646> serta penutup dada <02833>, [<0853> <0853>]
28rempah-ratus <01314> dan minyak <08081> untuk pencahayaan <03974>, untuk minyak <08081> tahbis <04888>, dan untuk dupa <07004> harum <05561>. [<0853> <0853>]
29Semua <03605> lelaki <0376> dan perempuan <0802> yang <0834> ikhlas <05068> hati <03820> membawa <0935> sesuatu bagi segala <03605> pekerjaan <04399> yang <0834> harus dilakukan <06213>, selaras dengan apa yang diperintahkan <06680> oleh TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> Musa <04872>. Orang <01121> Israel <03478> datang <0935> mewakafkan semuanya sebagai persembahan sukarela <05071> kepada TUHAN <03068>. [<0853> <00>]
30Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478>, “Lihat <07200>, TUHAN <03068> telah memanggil <07121> <08034> Bezaleel <01212> anak <01121> Uri <0221> anak <01121> Hur <02354>, daripada suku <04294> Yehuda <03063>.
31Dia sudah memenuhi <04390> Bezaleel dengan Roh <07307> Allah <0430>, dengan kebijaksanaan <02451>, pengertian <08394>, pengetahuan <01847>, dan segala <03605> kepandaian <04399> [<0853>]
32supaya dia merancang <02803> <04284> pengerjaan <06213> emas <02091>, perak <03701>, dan gangsa <05178>,
33pengukiran <02799> batu permata <068> untuk ditatah <04390>, serta pengukiran <02799> kayu <06086>, dan supaya semua <03605> rancangan <04284> itu dapat dikerjakannya <06213> <04399>.
34Allah telah mengurniakan <05414> dalam hatinya <03820> kemahiran untuk mengajar <03384> orang lain, dan begitu jugalah dalam hati Aholiab <0171> anak <01121> Ahisamakh <0294> daripada suku <04294> Dan <01835>. [<01931>]
35Mereka itu telah dipenuhi-Nya <04390> dengan kemahiran <02451> <03820> untuk mengerjakan <06213> segala <03605> pekerjaan <04399> tukang, pekerjaan pakar <02796>, pekerjaan <02803> menyulam <07551> kain biru <08504>, kain ungu <0713>, kain merah menyala <08438> <08144>, dan kain linen halus <08336>, serta pekerjaan tukang tenun <0707>. Jadi, mereka semua pelaksana <06213> segala jenis <03605> pekerjaan <04399> serta pereka <02803> bentuk yang mahir <04284>. [<0853>]