Dual Panel1Maka pada bulan <02320> Nisan <05212> dalam tahun <08141> kedua puluh <06242> pemerintahan Raja <04428> Artahsasta <0783>, aku mengangkat <05375> air anggur <03196> yang tersaji di hadapan <06440> baginda dan menyampaikannya <05414> kepada raja <04428>. Belum <03808> pernah <01961> aku kelihatan murung <07451> di hadapan <06440> baginda, [<01961> <0853> <03196>]
2sehingga raja <04428> berkata <0559> kepadaku, “Mengapakah <04069> murung <07451> mukamu <06440>, padahal engkau <0859> tidak <0369> sakit <02470>? Tentulah <02088> engkau sedang bersusah <07455> hati <03820>!” Aku pun menjadi sangat <07235> <03966> takut <03372>. [<00> <0369> <0518>]
3Kataku <0559> kepada raja <04428>, “Hidup <02421> raja <04428> selama-lamanya <05769>! Bagaimanakah <04069> muka <06440> hamba tidak <03808> murung <07489> sedangkan kota <05892> tempat <01004> pemakaman <06913> nenek moyang <01> hamba telah rosak <02717> dan pintu-pintu gerbangnya <08179> hangus dijilat <0398> api <0784>?” [<0834> <00>]
4Tanya <0559> raja <04428> kepadaku <05921>, “Apakah <04100> yang ingin kamu <0859> minta <01245>?” Aku berdoa <06419> kepada <0413> Allah <0430> semesta langit <08064> [<00> <02088>]
5lalu berkata <0559> kepada raja <04428>, “Jika <0518> baik <02895> menurut <05921> raja <04428> dan jika <0518> tuanku berkenan <03190> kepada <06440> hambamu <05650> ini, utuslah <07971> hamba ke <0413> Tanah Yehuda <03063>, ke <0413> kota <05892> tempat pemakaman <06913> nenek moyang <01> hamba, supaya hamba dapat membina semula <01129> kota itu.” [<0834>]
6Tanya <0559> raja <04428> kepadaku, sementara permaisuri <07694> duduk <03427> di samping <0681> baginda, “Berapa lamakah <05704> <04970> perjalananmu <04109> nanti, dan bilakah <04970> engkau kembali <07725>?” Raja <04428> berkenan <03190> mengutus <07971> aku, maka aku pun menyampaikan <05414> suatu tempoh tertentu <02165> kepadanya. [<00> <01961> <06440> <00>]
7Aku berkata <0559> kepada raja <04428>, “Jika <0518> baik <02895> menurut <05921> raja <04428>, berilah <05414> hamba surat pengantar <0107> bagi <05921> para pembesar <06346> di seberang <05676> Sungai Efrat <05104>, supaya mereka mengizinkan <05674> hamba melalui kawasan mereka sehingga <05704> hamba tiba <0935> di <0413> Tanah Yehuda <03063>; [<00> <0834> <0834>]
8juga sepucuk surat <0107> untuk <0413> Asaf <0623>, pengawas <08104> hutan <06508> raja <04428>, supaya dia memberi <05414> hamba kayu <06086> untuk membuat segala galang <07136> bagi pintu-pintu gerbang <08179> puri <01002> Bait Suci <01004>, bagi tembok <02346> kota <05892>, dan bagi rumah <01004> yang <0834> akan hamba diami <0935>.” Raja <04428> mengabulkan permintaanku <05414> kerana tangan <03027> Allahku <0430> yang baik <02896> menaungi <05921> aku. [<0834> <0834> <00> <0853> <0834> <0413> <00>]
9Sesampainya <0935> aku di seberang <05676> Sungai Efrat <05104>, surat-surat pengantar <0107> daripada raja <04428> kuserahkan <05414> kepada <0413> para pembesar <06346>. Selain itu raja <04428> pun telah menyuruh <07971> para panglima <08269> tentera <02428> dan pasukan berkuda <06571> menyertai <05973> aku. [<00> <0853> <00>]
10Ketika hal itu didengar <08085> oleh Sanbalat <05571>, orang Horon <02772>, dan Tobia <02900>, seorang pegawai <05650> bangsa Amon <05984>, bahawa ada orang <0120> yang <0834> datang <0935> untuk mengusahakan <01245> agar orang <01121> Israel <03478> beroleh kesejahteraan <02896>, mereka <01992> sangat <01419> tidak suka <07489>. [<07451>]
11Kemudian sampailah <0935> aku di <0413> Yerusalem <03389>, lalu berada <01961> di situ <08033> selama tiga <07969> hari <03117>.
12Setelah itu, aku <0589> bangun <06965> malam-malam <03915> dengan <05973> beberapa <04592> orang <0376>. Aku tidak <03808> memberitahu <05046> seorang <0120> pun rancangan apa <04100> yang ditaruh <05414> Allahku <0430> dalam <0413> hatiku <03820> untuk Yerusalem <03389>. Haiwan <0929> yang ada padaku <05973> hanyalah <0518> haiwan <0929> yang <0834> kutunggangi <07392> itu. [<06213> <0369> <0589> <00>]
13Pada waktu malam <03915> aku keluar <03318> melalui Pintu Gerbang <08179> Lembah <01516> ke <0413> arah <06440> Air Pancut <05869> Naga <08577> dan ke <0413> Pintu Gerbang <08179> Sampah <0830>. Aku memeriksa <07663> tembok-tembok <02346> Yerusalem <03389> yang <0834> roboh <06555> serta pintu-pintu gerbangnya <08179> yang hangus dijilat <0398> api <0784>. [<01961>]
14Lalu aku berjalan terus <05674> ke <0413> Pintu Gerbang <08179> Air Pancut <05869> dan ke <0413> Kolam <01295> Raja <04428>, tetapi ruang <04725> laluannya <05674> tidak cukup <0369> bagi haiwan <0929> tungganganku <08478>.
15Jadi <01961>, pada malam <03915> itu naiklah <05927> aku dari lembah <05158> untuk memeriksa <07663> tembok <02346> itu. Kemudian aku kembali <07725> lagi, masuk <0935> melalui Pintu Gerbang <08179> Lembah <01516>, lalu pulang <07725>. [<01961>]
16Para pegawai <05461> tidak <03808> tahu <03045> ke mana <0575> aku <0589> pergi <01980> atau apa <04100> yang telah kulakukan <06213>. Sampai <05704> masa itu <03651> aku belum <03808> menguar-uarkan <05046> tugas itu kepada orang Yahudi <03064>, baik kepada imam <03548>, mahupun kepada bangsawan <02715>, pegawai <05461>, dan kalangan selebihnya <03499> yang kelak melaksanakan <06213> pekerjaan <04399> itu.
17Aku berkata <0559> kepada <0413> mereka, “Kamu <0859> lihat <07200> kesusahan <07451> yang <0834> kita <0587> alami, bagaimana <0834> Yerusalem <03389> rosak <02717> dan pintu-pintu gerbangnya <08179> hangus dijilat <03341> api <0784>. Mari <01980> kita bina semula <01129> tembok <02346> Yerusalem <03389> supaya kita tidak <03808> lagi <05750> menjadi <01961> bahan cacian <02781>.” [<00> <0853>]
18Kemudiannya, aku menceritakan <05046> kepada mereka bagaimana tangan <03027> Allahku <0430> yang <0834> baik <02896> menaungi <05921> aku dan juga <0637> hal yang dikatakan <01697> raja <04428> kepadaku. Mereka pun menyahut <0559>, “Marilah kita bangkit <06965> dan siap untuk membina semula <01129>!” Lalu mereka menyediakan diri demi mencurahkan tenaga <02388> untuk pekerjaan yang baik <02896> itu. [<00> <0853> <01931> <0834> <00> <0559> <03027> <00>]
19Tetapi ketika Sanbalat <05571>, orang Horon <02772>, juga Tobia <02900>, orang Amon <05984>, si pegawai <05650> itu, dan orang Arab <06163> itu iaitu Gesyem <01654>, mendengar <08085> hal <01697> itu <02088>, mereka mengolok-olokkan <03932> dan menghina <0959> kami. Kata <0559> mereka, “Apakah <04100> yang <0834> kamu <0859> lakukan <06213> itu? Adakah kamu <0859> mahu memberontak <04775> menentang <05921> raja <04428>?” [<00> <05921>]
20Aku menjawab <07725> <01697> mereka dengan berkata <0559>, “Allah <0430> semesta langit <08064>, Dialah <01931> yang akan membuat <06743> <0> kami berhasil <0> <06743>. Kami <0587>, para hamba-Nya <05650>, akan bangkit <06965> dan siap untuk membina semula <01129>. Tetapi kamu tidak mempunyai <0369> bahagian <02506> atau hak <06666> atau sesuatu <02146> <0> pun yang <02146> <0> akan membuat kamu diingat <0> <02146> di Yerusalem <03389>.” [<0853> <00> <00> <00>]