Dual Panel1Inilah kata-kata <01697> Pengkhutbah <06953>, anak <01121> Daud <01732>, raja <04428> di Yerusalem <03389>.
2Kesia-siaan semata-mata <01892> <01892>, kata <0559> Pengkhutbah <06953>, kesia-siaan semata-mata <01892> <01892>, segala-galanya <03605> hanya sia-sia <01892>.
3Apa <04100> keuntungan <03504> yang diperoleh manusia <0120> atas segala <03605> jerih payahnya <05999> <05998> di bawah <08478> matahari <08121>?
4Keturunan <01755> terus silih berganti <01980> <0935>, namun dunia <0776> ini tetap <05769> ada <05975>. [<01755>]
5Matahari <08121> terbit <02224> dan terbenam <0935> lalu bergegas <07602> lagi ke <0413> tempat <04725> terbitnya <02224>. [<08121> <01931> <08033>]
6Bertiup <01980> angin <07307> ke <0413> selatan <01864> dan berputar <05437> pula ke <0413> utara <06828> lantas terus-menerus berputaran <05437> <05437> <01980> dan kembali <07725> menurut kitaran <07307> yang sama. [<05921> <05439>]
7Semua <03605> sungai <05158> mengalir <01980> ke <0413> laut <03220>, namun laut <03220> tidak <0369> pernah penuh <04392>. Maka sungai <05158> terus-menerus kembali <07725> mengalir <01980> ke arah <08033> aliran <01980> yang sama. [<0413> <04725> <01992>]
8Segala <03605> sesuatu <01697> meletihkan <03023> sehingga tidak <03808> terkatakan <01696> oleh manusia <0376>. Mata <05869> tidak <03808> puas <07646> memandang <07200> dan telinga <0241> tidak <03808> jemu <04390> mendengar <08085>. [<03201>]
9Yang sudah ada <01961> akan diadakan <01961> lagi, dan yang sudah dibuat <06213> akan dibuat <06213> lagi. Tiada <0369> apa-apa pun <03605> yang baru <02319> di bawah <08478> matahari <08121>. [<04100> <01931> <04100> <01931>]
10Dalam sesuatu hal <01697>, dapatkah dikatakan <0559>: “Lihatlah <07200>, ini <02088> sesuatu yang baru <02319>!”? Hal itu <01931> sudah sekian lama <03528> adanya <01961>, sudahlah lama <05769> ada <01961> sebelum <06440> kita ada. [<03426> <0834>]
11Tiadalah <0369> kenangan <02146> tentang perkara yang lampau <07223>. Tiadalah <01961> <03808> pula <01571> kenangan <02146> tentang hal-hal yang akan datang <0314> bagi <05973> mereka yang hidup <01961> kelak <0314>. [<01961> <01992> <00>]
12Aku <0589>, Pengkhutbah <06953>, ialah <01961> raja <04428> pemerintah <05921> Israel <03478> di Yerusalem <03389>.
13Maka sepenuh hatiku <03820> aku tetapkan <05414> untuk menerapkan <01875> hikmah <02451> demi <05921> menyelidiki <08446> segala <03605> yang <0834> terjadi <06213> di bawah <08478> langit <08064>. Berat, teruk <07451> lagi menghibakan <06031>, pekerjaan <06045> yang diberikan <05414> Allah <0430> kepada anak-anak <01121> manusia <0120>. [<0853> <01931> <00>]
14Telah aku lihat <07200> segala <03605> perbuatan <04639> yang dilakukan <06213> orang di bawah <08478> matahari <08121>, dan lihatlah <02009>, betapa segala-galanya <03605> semata-mata kesia-siaan <01892> bagaikan usaha menjaring <07469> angin <07307>. [<0853>]
15Yang bongkok <05791> tidak <03808> dapat <03201> diluruskan <08626>, dan apa yang tiada <02642> tidak <03808> dapat <03201> dihitung <04487>.
16Berbicaralah <01696> aku <0589> dengan <05973> hatiku <03820> sendiri: “Lihatlah <02009>, aku <0589> kini hebat <01431> dan hikmahku <02451> jauh lebih <03254> daripada yang dimiliki oleh <05921> semua <03605> orang yang <0834> memerintah <05921> Yerusalem <03389> sebelum <06440> aku. Ya, hatiku <03820> sudah mengalami <07200> begitu banyak <07235> hikmah <02451> dan ilmu pengetahuan <01847>.” [<0559> <01961>]
17Maka sepenuh hatiku <03820> aku tetapkan <05414> untuk mengenali <03045> hikmah <02451> dan mengenali <03045> segala yang gila <01947> dan yang bodoh <05531>. Tetapi aku sedari <03045> itu <01931> pun <01571> usaha menjaring <07475> angin <07307>. [<02088>]
18Ada banyak <07227> kehibaan <03708> dalam banyak <07230> hikmah <02451>, dan sesiapa yang menambah <03254> ilmu pengetahuan <01847> sekadar meningkatkan <03254> sakit dan rasa hiba <04341>.