Dual Panel1Kesemua <03605> hal ini <02088> kupertimbangkan <05414> dalam <0413> hatiku <03820> hingga dapat kunyatakan <0952> bahawa orang salih <06662> dan orang bijaksana <02450> dan segala <03605> perbuatan <05652> mereka ada dalam tangan <03027> Allah <0430>. Manusia <0120> juga <01571> tidak <0369> mengetahui <03045> baik kasih <0160> mahupun <01571> kebencian <08135>, malah apa-apa pun <03605> yang akan dihadapinya <06440>. [<0853> <0853> <02088> <0834>]
2Nasib <04745> yang <0834> sama <0259> menantikan semua <03605> manusia di bumi ini, baik yang salih <06662> mahupun yang fasiq <07563>, yang baik <02896> ataupun yang jahat, baik yang suci <02889> mahupun yang najis <02931>, baik yang mempersembahkan korban <02076> mahupun <0834> yang tidak <0369> mempersembahkan korban <02076>. Orang yang baik <02896> dan orang yang berdosa <02398> serta orang yang bersumpah <07650> dan juga orang yang <0834> takut <03372> bersumpah <07621>; semuanya menerima layanan yang sama. [<03605>]
3Malang sekali <07451>, dalam segala sesuatu <03605> yang <0834> terjadi <06213> di bawah <08478> matahari <08121>; nasib <04745> semua orang <03605> sama. Hati <03820> anak-anak <01121> manusia <0120> dipenuhi <04390> kejahatan <07451> dan kegilaan <01947> juga <01571> ada dalam hati <03824> mereka seumur hidup <02416>, dan kemudiannya <0310> mereka menuju dunia orang mati <04191>. [<02088> <0259> <0413>]
4Namun demikian, selagi dalam <0413> kalangan <03605> hidup, manusia <02416> masih ada <03426> harapan <0986> kerana <03588> anjing <03611> yang hidup <02416> lebih baik <02896> daripada <04480> singa <0738> yang mati <04191>. [<04310> <0834> <0977> <01931>]
5Mereka yang hidup <02416> tahu <03045> bahawa <03588> mereka akan mati <04191>, tetapi orang yang mati <04191> tidak <0369> mengetahui <03045> apa-apa <03972> lagi <05750> dan tiada <0369> upah <07939> bagi mereka, bahkan <03588> sudah lenyap <07911> kenangan <02143> terhadap mereka. [<00>]
6Lenyap <06> sudah <03528> segala perbuatan mereka baik <01571> kasih <0160> mereka mahupun <01571> kebencian <08135> dan iri hati <07068>. Mereka <01992> juga sudah tidak <0369> berperanan <02506> lagi <05750> dalam segala sesuatu <03605> yang <0834> berlaku <06213> di bawah <08478> matahari <08121>. [<01571> <05769>]
7Maka makanlah <0398> rotimu <03899> dan minumlah <08354> air anggurmu <03196> dengan riang <08057> kerana <03588> Allah <0430> sudah <03528> pun berkenan <07521> dengan <0854> perbuatanmu <04639>. [<01980> <03820> <02896>]
8Biarlah <01961> pakaianmu <0899> sentiasa <03605> <06256> kemas dan bersih <03836> serta sentiasa ada minyak <08081> di <05921> kepalamu <07218>. [<0408> <02637>]
9Nikmatilah <07200> hidup <02416> dengan <05973> isteri <0802> yang <0834> kamu kasihi <0157> sepanjang <03605> <03117> kesia-siaan <01892> hidupmu <02416> yang <0834> dianugerahkan <05414> Allah kepadamu di bawah <08478> matahari <08121>. Itulah <01931> bahagianmu <02506> dalam hidup <02416> dan dalam usaha jerih payahmu <05999> selama ini di bawah <08478> matahari <08121>. [<00> <03605> <03117> <01892> <0834> <0859> <06001>]
10Usahakan <06213> dengan segala <03605> daya upaya <03581> apa-apa sahaja yang <0834> dikerjakan <06213> tanganmu <03027> kerana <03588> di alam kubur <07585> yang <0834> kamu <0859> tuju <01980> kelak tidak <0369> ada pekerjaan <04639>, perancangan <02808>, pengetahuan <01847> dan hikmah <02451>. [<04672> <08033> <00>]
11Satu lagi <07725> yang kulihat <07200> di bawah <08478> matahari <08121> ialah <03588> perlumbaan <04793> tidak <03808> dimenangi baik oleh pelari yang pantas <07031> mahupun perjuangan <04421> diungguli mereka yang terkuat <01368>. Begitu jugalah <01571> tidak <03808> semestinya rezeki <03899> untuk yang bijaksana <02450> atau <01571> kekayaan <06239> untuk mereka yang bestari <0995>. Begitu juga <01571> kelebihan <02580> bukan <03808> khusus bagi kalangan yang mahir <03045> kerana <03588> masa <06256> dan nasib <06294> dialami <07136> mereka semua <03605>. [<03808> <03808> <0853>]
12Manusia <0120> tidak <03808> mengetahui <03045> bila waktunya <06256> tiba. Sebagaimana ikan <01709> yang terjebak <0270> di dalam jala <04686> dan seperti burung <06833> yang tertangkap <0270> di dalam jerat <06341>, demikian juga bencana <07451> menimpa <05307> anak-anak <01121> manusia <0120> secara <05921> tiba-tiba <06597>. [<01571> <0853> <07451> <01992> <03369> <06256>]
13Kulihat <07200> hal ini <02090> sebagai contoh hikmah <02451> di bawah <08478> matahari <08121> dan hal itu <01931> berkesan hebat <01419> terhadap <0413> aku. [<01571>]
14Sebuah kota <05892> kecil <06996> yang tidak ramai <04592> penduduknya <0582> diserang <0935> <0413> dan dikepung <05437> oleh tentera seorang raja <04428> yang agung <01419>. Lalu didirikan <01129> pelbagai kubu pengepungan <04685> yang besar <01419> di sekeliling <05921> kota itu. [<00> <0853>]
15Seorang <0376> warga miskin <04542> yang bijaksana <02450> di kota itu menyelamatkan <04422> kota <05892> itu dengan hikmahnya <02451> namun tiada <03808> orang <0120> pun yang mengenang jasa <02142> si miskin <04542> itu <01931>. [<04672> <00> <01931> <0853> <0853> <0376>]
16Kataku <0559>: “Hikmah <02451> tetap lebih baik <02896> daripada keperkasaan <01369> meskipun hikmah <02451> si miskin <04542> di kota itu diremehkan <0959> dan tidak <0369> dihiraukan <08085> orang.” [<0589> <01697>]
17Kata-kata <01697> orang bijaksana <02450> yang didengar <08085> dengan tenang <05183>, lebih baik daripada teriakan <02201> orang yang berkuasa <04910> dalam kalangan bodoh <03684>.
18Hikmah <02451> lebih baik <02896> daripada segala alat <03627> peperangan <07128> tetapi seorang <0259> pendosa <02398> memusnahkan <06> banyak <07235> kebaikan <02896>.