Dual Panel1Janganlah <03808> kamu persembahkan <02076> lembu <07794> atau domba <07716> yang <0834> ada <01961> sebarang cacat cela <03971> kepada TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kerana <03588> itu <01931> sesuatu yang keji <08441> bagi TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. [<00> <03605> <01697> <07451> <00>]
2Seandainya dalam kalangan <07130> kamu, didapati <04672> seorang lelaki <0376> atau <0176> perempuan <0802> yang <0834> melakukan <06213> sesuatu yang <0853> jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068>, Allahmu <0430> di salah sebuah <0259> kota <08179> yang <0834> dikurniakan <05414> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu yakni dia melanggar <05674> perjanjian-Nya <01285> [<00>]
3dengan pergi <01980> beribadat <05647> dan sujud menyembah <07812> tuhan-tuhan <0430> lain <0312> atau <0176> menyembah matahari <08121>, bulan <03394>, atau <0176> seluruh <03605> cakerawala <06635> di langit <08064> yang <0834> Kularang <03808> <06680> [<00>]
4dan kemudian hal itu diberitahukan <05046> kepadamu atau terdengar <08085> oleh kamu, dan setelah engkau menyelidikinya <01875> dengan baik <03190> ternyata <02009> hal itu benar <0571> dan terbukti <03559> bahawa hal <01697> keji <08441> itu <02063> memang dilakukan <06213> dalam kalangan orang Israel <03478>, [<00>]
5maka hendaklah lelaki <0376> atau <0176> perempuan <0802> yang <0834> telah melakukan <06213> hal <01697> yang jahat <07451> itu <02088> dibawa <03318> ke <0413> pintu gerbang <08179> dan harus kaurejam <05619> dengan batu <068> sampai mati <04191>. [<0853> <01931> <0853> <01931> <0853> <0853> <0376> <0176> <0853> <0802>]
6Hendaklah <04191> <0> <04191> <0> orang itu dihukum mati <0> <04191> <0> <04191> berdasarkan <06310> keterangan dua <08147> atau <0176> tiga <07969> orang saksi <05707>; seseorang tidak <03808> boleh dihukum mati <04191> hanya <0259> berdasarkan <05921> keterangan seorang saksi <05707> sahaja. [<05921> <05707> <06310>]
7Hendaklah tangan <03027> para saksilah <05707> yang pertama-tama <07223> sekali bergerak untuk menjalankan hukuman mati <04191> itu, kemudian barulah tangan <03027> seluruh <03605> umat <05971>. Demikianlah <0314> harus kausingkirkan <01197> orang yang jahat <07451> itu daripada kalanganmu <07130>. [<01961> <00> <00>]
8Jika <03588> di kota-kotamu <08179> muncul <06963> persengketaan <07379> tentang perkara hukum <01697> yang terlalu sukar <06381> untuk <04480> kauputuskan <04941> misalnya perihal bunuh-membunuh, serang-menyerang <01818> <01818>, tuntut-menuntut <01779> <01779>, atau luka-melukai <05061> <05061>, maka pergilah <05927> segera ke <0413> tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. [<01697> <0996> <0996> <0996> <00>]
9Pergilah <0935> menghadap <0413> para imam <03548> Lewi <03881> serta <0413> hakim <08199> yang <0834> ada <01961> pada waktu <03117> itu <01992> untuk berunding serta menanyakan pendapat <01875> mereka, dan mereka akan menyatakan <05046> kepadamu keputusan <01697> hukum <04941>. [<00> <0853>]
10Turutlah <06213> keputusan hukum <06310> <01697> yang <0834> dinyatakan <05046> mereka kepadamu di <04480> tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> TUHAN <03068> itu dan lakukanlah <06213> dengan saksama <08104> semua <03605> yang <0834> ditunjukkan <03384> mereka kepadamu. [<05921> <00> <01931>]
11Lakukanlah <06213> tepat seperti hukum <08451> yang <0834> ditunjukkan <03384> mereka kepadamu <05921> dan seperti keputusan <04941> yang <0834> dikatakan <0559> mereka kepadamu. Jangan <03808> menyimpang <05493> daripada <04480> keputusan <01697> yang <0834> dinyatakan <05046> mereka kepadamu, baik ke kanan <03225> mahupun ke kiri <08040>. [<05921> <06310> <00> <00>]
12Orang <0376> yang <0834> semberono <02087> dan tidak <01115> mendengar <08085> kata-kata imam <03548> yang bertugas <05975> di sana <08033> sebagai pelayan <08334> TUHAN <03069>, Allahmu <0430>, atau <0176> kata-kata hakim <08199> itu, harus dihukum mati <04191>. Demikianlah harus kausingkirkan <01197> yang jahat <07451> itu <01931> daripada kalangan orang Israel <03478>. [<06213> <0413> <0853> <0413> <0376>]
13Maka seluruh <03605> umat <05971> akan mendengar <08085> hal itu dan menjadi takut <03372>, sehingga mereka tidak <03808> lagi <05750> semberono <02102>. [<00>]
14Apabila <03588> engkau sudah masuk <0935> ke <0413> negeri <0776> yang <0834> dikurniakan <05414> kepadamu oleh TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dan apabila engkau sudah memilikinya <03423> serta tinggal di dalamnya <03427> lalu engkau berkata <0559>, ‘Aku hendak mengangkat <07760> seorang raja <04428> atasku <05921> seperti segala <03605> bangsa <01471> yang <0834> ada di sekelilingku <05439>,’ [<00> <00>]
15maka pastikanlah <07760> <0> <07760> <0> engkau mengangkat <0> <07760> <0> <07760> atasmu <05921> seorang raja <04428> yang <0834> dipilih <0977> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. Angkatlah <07760> seorang raja <04428> atasmu <05921> daripada kalangan <07130> saudaramu <0251>, jangan <03808> seorang <0376> asing <05237> yang <0834> bukan <03808> saudaramu <0251>. [<00> <03201> <05414> <05921> <01931>]
16Hanya <07535>, dia tidak boleh <03808> memiliki banyak <07235> kuda <05483> dan tidak boleh <03808> menyuruh <07725> <0> bangsa <05971> ini kembali <0> <07725> ke Mesir <04714> demi <04616> memperbanyak <07235> bilangan kudanya <05483>, kerana TUHAN <03068> telah berfirman <0559> kepadamu, ‘Jangan <03808> kembali <07725> melalui jalan <01870> ini <02088> lagi <03254> <05750>.’ [<00> <0853> <00>]
17Tidak boleh <03808> dia mempunyai banyak <07235> isteri <0802>, supaya jangan <03808> hatinya <03824> menyimpang <05493>. Begitu juga dia pun tidak boleh <03808> mengumpulkan <07235> <0> terlalu <03966> banyak <0> <07235> perak <03701> dan emas <02091> bagi dirinya. [<00> <00>]
18Apabila <01961> dia bersemayam <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaannya <04467>, hendaklah dia menuliskan <03789> untuk dirinya salinan <04932> hukum <08451> ini <02063> menurut <05921> Kitab Suci <05612> Taurat yang ada pada <06440> para imam <03548> Lewi <03881>. [<00> <0853>]
19Hendaklah salinan itu sentiasa ada <01961> padanya <05973> dan hendaklah dibacanya <07121> seumur <03605> <03117> hidupnya <02416>, supaya <04616> dia belajar <03925> bertakwa <03372> kepada TUHAN <03068>, Allahnya <0430>, dengan berpegang teguh <08104> dan mengikut <06213> semua <03605> kata <01697> dalam hukum Taurat <08451> ini <02063> serta kanun-kanun <02706> ini <0428>. [<00> <0853> <0853> <0853>]
20Dengan demikian <01115>, tidaklah dia meninggikan <07311> diri terhadap para saudaranya <0251> dan tidak <01115> menyimpang <05493> daripada <04480> perintah <04687> itu, baik ke kanan <03225> mahupun ke kiri <08040>, sehingga <04616> lamalah <0748> tempoh <03117> pemerintahannya <04467> dan pemerintahan anak-anaknya <01121> dalam kalangan <07130> orang Israel <03478>. [<03824> <05921> <01931> <00>]