Dual Panel1Apabila <03588> engkau keluar <03318> berperang <04421> melawan <05921> musuh-musuhmu <0341> lalu melihat <07200> segala kuda <05483> dan rata <07393>, iaitu pasukan <05971> yang lebih besar <07227> daripada <04480> kamu, jangan <03808> takut <03372> kepada mereka <01992> kerana <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, yang telah menuntun kamu keluar <05927> dari Tanah <0776> Mesir <04714>, menyertai <05973> kamu.
2Pada waktu <01961> kamu semakin menghampiri <07126> peperangan <04421> itu, hendaklah seorang imam <03548> maju ke hadapan <05066> dan berbicara <01696> kepada <0413> umat <05971> yakni pasukannya. [<0413>]
3Hendaklah dia berkata <0559> kepada <0413> mereka, ‘Dengarlah <08085>, wahai orang Israel <03478>! Pada hari <03117> ini kamu <0859> akan menghadapi <07131> peperangan <04421> melawan <05921> musuh-musuhmu <0341>. Jangan <0408> tawar <07401> hati <03824>, jangan <0408> takut <03372>, jangan <0408> gentar <02648>, dan jangan <0408> cemas <06206> kerana mereka [<06440>]
4sebab <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, hadir menyertai <01980> <05973> kamu untuk berperang <03898> bagimu melawan <05973> musuh-musuhmu <0341>, dan memberimu kemenangan <03467>.’ [<00> <0853>]
5Kemudian hendaklah para pegawai yang memimpin pasukan <07860> berkata <01696> demikian kepada <0413> pasukan <05971> itu, ‘Siapakah <04310> yang <0834> baru <02319> selesai membina <01129> rumah <01004> tetapi belum <03808> mengadakan kesyukuran <02596> ke atasnya? Biarlah dia pulang <07725> ke rumahnya <01004>, supaya jangan <06435> dia mati <04191> dalam peperangan <04421> lalu orang <0376> lain <0312> yang mengadakan kesyukuran <02596> ke atas rumahnya. [<0559> <0376> <01980>]
6Siapakah <04310> yang <0834> baru menanami <05193> kebun anggur <03754> tetapi belum <03808> menikmati hasilnya <02490>? Biarlah dia pulang <07725> ke rumahnya <01004>, supaya jangan <06435> dia mati <04191> dalam peperangan <04421> lalu orang <0376> lain <0312> yang menikmati hasil kebunnya <02490>. [<0376> <01980>]
7Siapakah <04310> yang <0834> telah bertunangan <0781> dengan seorang perempuan <0802> tetapi belum <03808> memperisterinya <03947>? Biarlah dia pulang <07725> ke rumahnya <01004>, supaya jangan <06435> dia mati <04191> dalam peperangan <04421> lalu orang <0376> lain <0312> yang memperisteri <03947> tunangannya.’ [<0376> <01980>]
8Selanjutnya hendaklah para pegawai yang memimpin pasukan <07860> berbicara <01696> lagi <03254> kepada <0413> pasukan <05971> itu demikian, ‘Siapakah <04310> yang takut <03373> dan tawar <07390> hati <03824>? Biarlah dia pulang <07725> ke rumahnya <01004>, supaya jangan <03808> hati <03824> para saudaranya <0251> turut menjadi tawar <04549> seperti hatinya <03824>.’ [<0559> <0376> <01980> <0853>]
9Setelah <01961> para pegawai yang memimpin pasukan <07860> selesai <03615> berbicara <01696> kepada <0413> pasukan <05971> itu, lantiklah <06485> para panglima <08269> perang <06635> untuk mengepalai <07218> pasukan <05971>. [<00>]
10Apabila <03588> kamu menghampiri <07126> sebuah kota <05892> untuk memeranginya <03898>, tawarkanlah <07121> perdamaian <07965> kepadanya <0413>. [<0413> <05921>]
11Jika <0518> kota itu memberikan sambutan terhadap seruan <06030> damaimu <07965> dan membuka <06605> pintu gerbangnya untukmu, maka semua <03605> orang <05971> yang ada di situ <04672> akan menjadi <01961> buruh paksa <04522> dan berkhidmat <05647> untukmu. [<01961> <00> <01961> <00> <00>]
12Sebaliknya, jika <0518> kota itu tidak <03808> mahu berdamai <07999> denganmu <05973> malah berperang <06213> <04421> melawan <05973> kamu, maka hendaklah kamu mengepungnya <06696>. [<05921>]
13Ketika TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, menyerahkannya <05414> ke dalam tanganmu <03027>, tewaskanlah <05221> semua <03605> lelakinya <02138> dengan mata <06310> pedang <02719>. [<0853>]
14Akan tetapi <07535> para perempuan <0802>, anak-anak <02945>, ternakan <0929>, dan segala <03605> yang <0834> ada <01961> di dalam kota <05892> itu, iaitu seluruh <03605> jarahan <07998>, boleh kaurampas <0962> untuk dirimu. Engkau boleh menikmati <0398> jarahan <07998> daripada musuh-musuhmu <0341>, yang <0834> diserahkan <05414> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu. [<00> <0853> <00>]
15Begitulah <03651> yang harus kamu lakukan <06213> kepada semua <03605> kota <05892> yang letaknya sangat <03966> jauh <07350> daripadamu <04480>, yang <0834> tidak <03808> termasuk kota-kota <05892> bangsa-bangsa <01471> di sini <0428>. [<02007>]
16Akan tetapi <07535>, daripada kota-kota <05892> bangsa-bangsa <05971> itu <0428> yang <0834> telah dikurniakan <05414> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu sebagai harta pusaka <05159>, jangan <03808> biarkan hidup <02421> apa-apa pun <03605> yang bernafas <05397>. [<00>]
17Punahkanlah sama sekali <02763> <02763> bani Het <02850>, bani Amori <0567>, bani Kanaan <03669>, bani Feris <06522>, bani Hewi <02340>, dan bani Yebus <02983>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu.
18Maksudnya ialah supaya <04616> mereka kelak tidak <03808> mengajar <03925> kamu membuat <06213> segala <03605> hal keji <08441> yang <0834> dilakukan <06213> mereka bagi tuhan <0430> mereka sehingga kamu berdosa <02398> terhadap TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. [<0834> <0853> <00>]
19Apabila <03588> engkau mengepung <06696> sesebuah kota <05892> selama beberapa <07227> hari <03117> dan kemudian memeranginya <03898> untuk <05921> merebutnya <08610>, jangan <03808> kaurosakkan <07843> pokok-pokok <06086> dengan <05921> kapak <01631>. Makanlah <0398> buahnya, tetapi jangan <03808> tebang <03772> pokok-pokok itu. Pokok-pokok <06086> di ladang <07704> bukan manusia <0120> sehingga semuanya harus turut <0935> kaukepung <04692>! [<0413> <0853> <05080> <04480> <0853> <06440>]
20Tetapi <07535> pokok <06086> yang <0834> kauketahui <03045> bukan <03808> pokok <06086> yang dapat dimakan buahnya <03978> boleh kaurosakkan <07843> dan kautebang <03772> untuk mendirikan <01129> pagar pengepungan <04692> terhadap <05921> kota <05892> yang <0834> berperang <06213> <04421> melawanmu <05973>, sampai <05704> tertakluknya <03381> kota itu. [<01931> <0853> <01931> <00>]