Dual Panel1Seandainya <03588> seorang lelaki <0376> meminang <03947> seorang perempuan <0802> dan memperisterinya <01166>, tetapi <0518> kemudian <01961> dia tidak <03808> menyukai <04672> <02580> <05869> perempuan itu lagi setelah mendapati <04672> ada sesuatu <01697> aib <06172> padanya, maka dia boleh menulis <03789> serta menyerahkan <05414> surat <05612> cerai <03748> kepada perempuan itu dan menyuruh <07971> <0> dia pergi <0> <07971> dari rumahnya <01004>. [<00> <00> <03027>]
2Setelah perempuan itu keluar <03318> dari rumahnya <01004> dan pergi <01980> dari sana, dia boleh menjadi <01961> isteri orang <0376> lain <0312>.
3Tetapi jika suaminya <0376> yang kedua <0314> itu juga tidak menyukainya <08130> lalu menulis <03789> dan menyerahkan <05414> surat <05612> talak <03748> kepada perempuan itu serta menyuruh <07971> <0> dia pergi <0> <07971> dari rumahnya <01004>; atau <0176> sekiranya suaminya <0376> yang terakhir <0314> itu meninggal <04191>, [<00> <03027> <0834> <03947> <00> <0802>]
4maka suaminya <01167> yang pertama <07223>, yang <0834> dahulu telah menyuruhnya pergi <07971>, tidak <03808> boleh <03201> mengambilnya <03947> kembali <07725> menjadi <01961> isteri <0802> setelah <0310> perempuan itu ternajis <02930>, kerana <03588> hal itu <01931> keji <08441> di hadapan <06440> TUHAN <03068>. Janganlah <03808> kamu datangkan dosa <02398> atas negeri <0776> yang <0834> dikurniakan <05414> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu sebagai harta pusaka <05159>. [<00> <0834> <0853> <00> <00>]
5Apabila <03588> seorang lelaki <0376> baru <02319> menikahi <03947> seorang perempuan <0802>, dia tidak <03808> boleh pergi <03318> berperang <06635> dan tidak <03808> boleh dibebani <05674> urusan <01697> apa-apa pun <03605>. Hendaklah dia diberi kelepasan <05355> selama setahun <08141> <0259> untuk mengurus rumah tangganya <01004> dan menyenangkan hati <08055> isterinya <0802> itu. [<05921> <01961> <0853> <0834> <03947> <00>]
6Janganlah <03808> sesiapa pun mengambil <02254> <0> tempat mengisar <07347> atau batu kisar <07393> sebagai gadaian <0> <02254>, kerana <03588> itu bererti dia <01931> mengambil <02254> <0> penyambung hidup <05315> sebagai gadaian <0> <02254>. [<00>]
7Jika <03588> didapati <04672> bahawa seseorang <0376> menculik <01589> seorang <05315> saudaranya <0251> daripada orang <01121> Israel <03478>, lalu menjadikannya sebagai hamba <06014> atau menjualnya <04376>, maka hendaklah penculik <01590> itu dihukum mati <04191>. Demikianlah hendaknya kamu menyingkirkan <01197> yang jahat <07451> daripada kalanganmu <07130>. [<00> <01931>]
8Berwaspadalah <08104> sekiranya munculnya penyakit <05061> kusta <06883>. Maka berhati-hatilah <08104> <03966> melakukan <06213> segala <03605> yang <0834> diajarkan <03384> kepadamu oleh para imam <03548> Lewi <03881>. Seperti yang <0834> kuperintahkan <06680> kepada mereka, demikianlah perlu <08104> <0> kamu lakukan <06213> dengan cermat <0> <08104>. [<0853> <00>]
9Ingatlah <02142> apa yang <0834> dilakukan <06213> TUHAN <03069>, Allahmu <0430>, kepada Miryam <04813> dalam perjalananmu <01870> setelah keluar <03318> dari Mesir <04714>. [<0853> <00>]
10Apabila <03588> kamu meminjamkan <05383> <04859> sesuatu <03972> kepada sesamamu <07453>, jangan <03808> masuk <0935> ke dalam <0413> rumahnya <01004> untuk mengambil <05670> jaminannya <05667>.
11Berdirilah <05975> di luar <02351> dan biarlah orang <0376> yang <0834> kamu <0859> beri pinjaman <05383> itu membawa <03318> jaminannya <05667> kepadamu <0413> di luar <02351>. [<00> <0853>]
12Jika <0518> dia <01931> seorang <0376> miskin <06041>, jangan <03808> sampai waktu tidur <07901> kamu tahan jaminannya <05667> itu.
13Hendaklah <07725> <0> <07725> <0> kamu kembalikan <0> <07725> <0> <07725> jaminan <05667> itu kepadanya pada waktu matahari <08121> terbenam <0935>, supaya dia dapat tidur <07901> dengan memakai pakaiannya <08008> sendiri dan memohonkan berkat <01288> bagimu. Dengan demikian kamu dipandang <01961> benar <06666> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. [<00> <0853> <00> <00>]
14Jangan <03808> tindas <06231> orang upahan <07916> yang miskin <06041> dan melarat <034>, baik saudaramu <0251> mahupun <0176> pendatang <01616> yang <0834> ada di negerimu <0776>, di dalam kotamu <08179>.
15Berikanlah <05414> upahnya <07939> sebelum <03808> matahari <08121> terbenam <0935> setiap harinya <03117>, kerana <03588> dia <01931> miskin <06041>; hidupnya <05315> bergantung <05375> pada <05921> upah itu <01931>. Jangan <03808> sampai dia berseru <07121> kepada <0413> TUHAN <03068> mengenai <05921> kamu, dan hal itu menjadi <01961> dosa <02399> bagimu. [<05921> <0853> <00> <00>]
16Seorang ayah <01> tidak <03808> boleh dihukum mati <04191> kerana <05921> anaknya <01121>, dan anak <01121> tidak <03808> boleh dihukum mati <04191> kerana <05921> ayahnya <01>. Hendaklah setiap orang <0376> dihukum mati <04191> atas dosanya <02399> sendiri. [<00>]
17Jangan <03808> putarbalikkan <05186> keadilan <04941> kaum pendatang <01616> atau anak yatim <03490>. Jangan <03808> ambil <02254> <0> pakaian <0899> seorang balu <0490> sebagai gadaian <0> <02254>.
18Ingatlah <02142> bahawa <03588> dahulunya kamu juga hamba <05650> di Mesir <04714>, lalu TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, membebaskan <06299> kamu dari sana <08033>. Itulah sebabnya <03651> aku <0595> memerintahkan <06680> kamu melakukan <06213> hal <01697> ini <02088>. [<01961> <05921> <0853> <00>]
19Setelah kamu menuai <07114> hasil <07105> tanahmu <07704> lalu ternyata tertinggal <07911> seberkas <06016> di ladangmu <07704>, jangan <03808> kembali <07725> untuk mengambilnya <03947>. Itulah bahagian para pendatang <01616>, anak yatim <03490>, dan balu <0490>. Dengan demikian <04616>, TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, akan memberkati <01288> kamu dalam segala <03605> pekerjaan <04639> tanganmu <03027>. [<01961>]
20Setelah kamu menjolok <02251> buah pokok zaitunmu <02132>, jangan <03808> kauperiksa dahan-dahannya <06286> sekali lagi <0310>. Itulah <01961> bahagian para pendatang <01616>, anak yatim <03490>, dan balu <0490>. [<00>]
21Demikian pula setelah kamu memetik hasil <01219> kebun anggurmu <03754>, jangan <03808> kamu balik untuk memetik <05953> sekali lagi <0310>. Itulah <01961> bahagian para pendatang <01616>, anak yatim <03490>, dan balu <0490>.
22Ingatlah <02142> bahawa <03588> dahulunya kamu juga hamba <05650> di Tanah <0776> Mesir <04714>. Itulah sebabnya <03651> aku <0595> memerintahkan <06680> kamu melakukan <06213> hal <01697> ini <02088>. [<01961> <05921> <0853> <00>]