1Datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413> demikian, [<0559>]
2“Wahai anak <01121> manusia <0120>, hadapkanlah <07760> mukamu <06440> kepada <0413> Gog <01463> di tanah <0776> Majuj <04031>, iaitu raja <05387> agung <07218> negeri Mesekh <04902> dan Tubal <08422>. Bernubuatlah <05012> menentangnya <05921>
3dan katakan <0559>: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>, “Sesungguhnya <02005>, Aku akan menjadi lawanmu <0413>, wahai Gog <01463>, raja <05387> agung <07218> negeri Mesekh <04902> dan Tubal <08422>.
4Aku akan menarik <07725> engkau dan mengenakan <05414> kelikir <02397> pada rahangmu <03895>. Akan Kubawa <03318> <0> engkau keluar <0> <03318> bersama-sama seluruh <03605> tenteramu <02428>, kuda <05483> dan pasukan berkuda <06571> kamu yang berpakaian <03847> lengkap <04358>, serta sejumlah <03605> besar <07227> orang dengan perisai besar <06793> dan perisai kecil <04043>; semua <03605> memegang <08610> pedang <02719>. [<0853> <0853> <06951>]
5Mereka disertai <0854> oleh orang Parsi <06539>, Kush <03568>, dan Put <06316>, yang semuanya <03605> berperisai <04043> serta berketopong <03553>;
6orang Gomer <01586> dengan seluruh <03605> pasukan <0102> mereka; orang Bet-Togarma <01004> <08425> dari hujung <03411> utara <06828> dengan seluruh <03605> pasukan <0102> mereka – banyak <07227> bangsa <05971> menyertai <0854> engkau. [<0853>]
7Bersiaplah <03559>, bersiaplah <03559> engkau <0859> dan seluruh <03605> pasukan <06951> yang bergabung <06950> denganmu <05921>. Jadilah <01961> pemimpin <04929> mereka. [<00> <00>]
8Lama <03117> <07227> setelah itu engkau akan dikerahkan <06485>. Pada tahun-tahun <08141> akhir zaman <0319> engkau akan datang <0935> ke <0413> negeri <0776> yang telah dipulihkan <07725> daripada pedang <02719>, iaitu negeri yang penduduknya dikumpulkan <06908> daripada kalangan banyak <07227> bangsa <05971> di atas <05921> gunung-gunung <02022> Israel <03478> yang <0834> telah lama <08548> jadi <01961> reruntuhan <02723>. Mereka semua <03605> dibawa keluar <03318> daripada kalangan bangsa <05971> dan tinggal <03427> dengan aman <0983>. [<01931>]
9Engkau <0859>, seluruh <03605> pasukanmu <0102>, dan banyak <07227> bangsa <05971> yang menyertaimu <0854> akan maju <05927> seperti badai <07722>, dan datang <0935> seperti awan <06051> yang menutupi <03680> bumi <0776>.” [<01961> <00>]
10Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068>, “Pada <01961> hari <03117> itu <01931> akan timbul <05927> pelbagai fikiran <01697> dalam <05921> benakmu <03824> dan engkau akan membuat rancangan <02803> <04284> jahat <07451>.
11Engkau akan berkata <0559>, ‘Aku akan maju <05927> menyerang <05921> negeri <0776> yang kampung-kampungnya tidak bertembok <06519>. Aku akan mendatangi <0935> orang yang hidup tenang <08252> dan tinggal <03427> dengan aman <0983>. Mereka semua <03605> tinggal <03427> tanpa <0369> tembok <02346> kota, tanpa <0369> palang pintu <01280> dan pintu gerbang <01817>.’ [<00>]
12Niatmu adalah untuk melakukan penjarahan <07997> <07998> dan mengadakan perampasan <0962> <0957>. Engkau pun berniat mengarahkan <07725> tangan <03027> terhadap <05921> reruntuhan-reruntuhan <02723> yang telah dihuni <03427> kembali, dan terhadap <0413> bangsa <05971> yang telah dikumpulkan <0622> daripada kalangan bangsa <01471>. Pada saat itu mereka telah memiliki <06213> ternak <04735> dan harta benda <07075>, serta tinggal <03427> di <05921> pusat <02872> bumi <0776>.
13Syeba <07614>, Dedan <01719>, dan saudagar-saudagar <05503> Tarsis <08659> serta segala <03605> singa muda <03715> mereka akan berkata <0559> kepadamu, ‘Adakah engkau datang <0935> untuk melakukan penjarahan <07997> <07998>? Adakah engkau <0859> mengumpulkan <06950> pasukanmu <06951> untuk mengadakan perampasan <0962> <0957>, untuk mengangkut <05375> perak <03701> dan emas <02091>, untuk merebut <03947> ternak <04735> dan harta benda <07075>, dan untuk melakukan penjarahan <07997> <07998> besar-besaran <01419>?’” [<00> <00>]
14Oleh sebab itu <03651>, wahai anak <01121> manusia <0120>, bernubuatlah <05012> dan katakan <0559> kepada Gog <01463>: Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>, “Bukankah <03808> engkau tahu <03045> bahawa pada waktu <03117> itu <01931> umat-Ku <05971> Israel <03478> tinggal <03427> dengan aman <0983>?
15Namun demikian, engkau akan datang <0935> dari tempatmu <04725> di hujung <03411> utara <06828> bersama banyak <07227> bangsa <05971> yang menyertaimu <0854>. Mereka semua <03605> menunggang <07392> kuda <05483> – suatu kumpulan <06951> yang besar <01419> dan pasukan <02428> yang kuat <07227>. [<0859>]
16Engkau akan maju <05927> menyerang <05921> umat-Ku <05971> Israel <03478> seperti awan <06051> yang menutupi <03680> bumi <0776>. Hal itu akan terjadi pada akhir <0319> zaman <03117>. Aku akan <01961> membawa <0935> engkau menyerang <05921> tanah-Ku <0776>, wahai Gog <01463>, supaya <04616> bangsa-bangsa <01471> mengenal <03045> Aku ketika Aku menyatakan kesucian-Ku <06942> melalui engkau di hadapan mata <05869> mereka.” [<0853> <00> <00>]
17Beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>, “Bukankah engkau <0859> yang <0834> Kufirmankan <01696> pada zaman <03117> dahulu <06931> dengan perantaraan <03027> hamba-hamba-Ku <05650>, para nabi <05030> Israel <03478>? Pada masa <03117> itu <01992>, bertahun-tahun <08141> lamanya mereka bernubuat <05012> bahawa Aku akan membawa <0935> engkau untuk menyerang <05921> umat-Ku.” [<01931> <0853> <00>]
18Namun demikian, inilah yang akan terjadi <01961> pada waktu <03117> itu <01931>: Ketika <03117> Gog <01463> datang <0935> menyerang <05921> Tanah <0127> Israel <03478>, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069>, murka-Ku <02534> <0639> akan bangkit <05927>.
19Dalam kecemburuan-Ku <07068> dan dalam murka-Ku <05678> yang berapi-api <0784> Aku berfirman <01696>, “Pada hari <03117> itu <01931> pasti <0518> <03808> terjadi <01961> gempa bumi <07494> yang besar <01419> di <05921> Tanah <0127> Israel <03478>.
20Ikan <01709> di laut <03220>, burung <05775> di udara <08064>, binatang <02416> di padang <07704>, segala <03605> makhluk <07431> yang merayap <07430> di <05921> tanah <0127>, dan semua <03605> manusia <0120> yang <0834> ada di <05921> muka <06440> bumi <0127> akan gementar <07493> di hadapan-Ku <06440>. Gunung-gunung <02022> akan runtuh <02040>, lereng-lereng gunung <04095> akan roboh <05307>, dan segala <03605> tembok <02346> akan jatuh <05307> ke bumi <0776>.
21Aku akan memanggil <07121> pedang <02719> untuk melawan <05921> Gog di seluruh <03605> gunung-Ku <02022>, demikianlah firman <05002> Tuhan <0136> ALLAH <03069>. Pedang <02719> setiap orang <0376> akan <01961> melawan jirannya <0251>.
22Aku akan menghukum <08199> dia dengan wabak penyakit <01698> dan penumpahan darah <01818>. Aku pun akan mencurahkan <07857> hujan lebat <01653>, hujan batu <068> <0417>, api <0784>, dan belerang <01614> ke atasnya <05921>, ke atas <05921> pasukannya <0102>, dan ke atas <05921> banyak <07227> bangsa <05971> yang <0834> menyertainya <0854>. [<0853> <04305>]
23Aku akan menyatakan keagungan-Ku <01431> dan kesucian-Ku <06942> serta menyatakan diri-Ku <03045> di hadapan mata <05869> banyak <07227> bangsa <01471>. Maka mereka akan tahu <03045> bahawa <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>.” [<00>]