Dual Panel1Pada <01961> tahun <08141> itu <01931> juga, pada awal zaman <07225> pemerintahan <04467> Zedekia <06667> raja <04428> Yehuda <03063>, iaitu tahun <08141> keempat <07243> pada bulan <02320> kelima <02549>, Nabi <05030> Hananya <02608> anak <01121> Azur <05809> yang <0834> berasal dari Gibeon <01391> berkata <0559> kepadaku <0413> dalam Bait <01004> TUHAN <03068>, di hadapan mata <05869> para imam <03548> dan seluruh <03605> rakyat <05971>, [<0559>]
2“Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> alam semesta <06635>, Allah <0430> Israel <03478>, ‘Aku telah mematahkan <07665> kuk <05923> raja <04428> Babel <0894>. [<0559> <0853>]
3Dalam <05750> dua tahun <08141> ini Aku <0589> akan mengembalikan <07725> ke <0413> tempat <04725> ini <02088> segala <03605> alat kelengkapan <03627> Bait <01004> TUHAN <03068> yang <0834> telah diambil <03947> dari <04480> tempat <04725> ini <02088> oleh Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, dan yang dibawanya <0935> ke Babel <0894>. [<03117> <0853>]
4Aku <0589> juga akan mengembalikan <07725> ke <0413> tempat <04725> ini <02088> Yekhonya <03204> anak <01121> Yoyakim <03079>, raja <04428> Yehuda <03063>, dengan <0854> semua <03605> orang buangan <01546> dari Yehuda <03063> yang dibawa <0935> ke Babel <0894>,’ demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>, ‘kerana <03588> Aku akan mematahkan <07665> kuk <05923> raja <04428> Babel <0894>.’” [<0853> <0853>]
5Lalu Nabi <05030> Yeremia <03414> menjawab <0559> Nabi <05030> Hananya <02608> di hadapan mata <05869> para imam <03548> dan seluruh <03605> rakyat <05971> yang hadir <05975> di Bait <01004> TUHAN <03068>. [<0413> <05869>]
6Nabi <05030> Yeremia <03414> berkata <0559>, “Amin <0543>! Semoga TUHAN <03069> berbuat <06213> demikian <03651>. Semoga TUHAN <03069> menepati <06965> hal-hal <01697> yang <0834> kamu nubuatkan <05012> itu dengan mengembalikan <07725> segala alat kelengkapan <03627> Bait <01004> TUHAN <03069> dan semua <03605> orang buangan <01473> dari Babel <0894> ke <0413> tempat <04725> ini <02088>. [<0853>]
7Hanya <0389>, cubalah dengar <08085> perkataan <01697> yang <0834> kusampaikan <01696> kepadamu dan kepada seluruh <03605> rakyat <05971> ini. [<04994> <02088> <0595> <0241> <0241>]
8Para nabi <05030> yang <0834> ada <01961> sebelum <06440> aku dan sebelum <06440> engkau sejak <04480> dahulukala <05769> telah bernubuat <05012> mengenai <0413> peperangan <04421>, malapetaka <07451>, dan wabak penyakit <01698> yang akan melanda banyak <07227> negeri <0776> serta <05921> kerajaan <04467> besar <01419>.
9Nabi <05030> yang <0834> menubuatkan <05012> kedamaian <07965> hanya akan diakui <03045> sebagai nabi <05030> yang <0834> benar-benar <0571> diutus <07971> TUHAN <03068> jika kata-kata <01697> ucapannya <05030> menjadi kenyataan <0935>.”
10Kemudian Nabi <05030> Hananya <02608> mengambil <03947> kuk <04133> dari <05921> tengkuk <06677> Nabi <05030> Yeremia <03414> lalu mematahkannya <07665>. [<0853>]
11Di depan mata <05869> seluruh <03605> rakyat <05971> Hananya <02608> berkata <0559> demikian, “Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, ‘Begitulah <03602> akan Kupatahkan <07665> kuk <05923> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, dari <05921> tengkuk <06677> segala <03605> bangsa <01471> dalam dua tahun <08141> ini.’” Nabi <05030> Yeremia <03414> pun pergi <01980> meneruskan perjalanannya <01870>. [<0559> <0853> <05750> <03117> <00>]
12Lalu datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> Yeremia <03414> setelah <0310> Nabi <05030> Hananya <02608> mematahkan <07665> kuk <04133> daripada <05921> tengkuk <06677> Nabi <05030> Yeremia <03414>, [<0853> <0559>]
13“Pergilah <01980> dan katakanlah <0559> kepada <0413> Hananya <02608>, ‘Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, “Engkau telah mematahkan <07665> kuk <04133> daripada kayu <06086>, tetapi engkau akan membuat <06213> kuk <04133> daripada besi <01270> sebagai gantinya <08478>.” [<0559>]
14Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> alam semesta <06635>, Allah <0430> Israel <03478>, “Aku telah memasang <05414> kuk <05923> daripada besi <01270> pada <05921> tengkuk <06677> segala <03605> bangsa <01471> ini <0428>, supaya mereka takluk <05647> kepada Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>. Mereka akan takluk <05647> kepadanya. Bahkan <01571> binatang <02416> liar <07704> pun telah Kuserahkan <05414> kepadanya.’” [<0853> <0853> <00>]
15Kemudian Nabi <05030> Yeremia <03414> berkata <0559> kepada <0413> Nabi <05030> Hananya <02608>, “Dengarlah <08085>, wahai <04994> Hananya <02608>! TUHAN <03068> tidak <03808> mengutus <07971> engkau <0859>, tetapi engkau telah membuat rakyat <05971> ini <02088> mempercayai <0982> dusta <08267>. [<0853> <05921>]
16Oleh sebab <03651> itu beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, ‘Sesungguhnya <02005>, Aku akan mengusir <07971> engkau dari <05921> muka <06440> bumi <0127>. Pada tahun <08141> ini juga engkau <0859> akan mati <04191>, kerana <03588> engkau mengajarkan <01696> pembelotan <05627> terhadap <0413> TUHAN <03068>.’”
17Maka matilah <04191> Nabi <05030> Hananya <02608> pada tahun <08141> itu <01931> juga pada bulan <02320> ketujuh <07637>. [<00>]