Dual Panel1Pada tahun <08141> kesepuluh <06224> zaman pemerintahan Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>, iaitu <01931> tahun <08141> kelapan <08083> belas <06240> zaman pemerintahan <08141> Nebukadnezar <05019>, datanglah <01961> firman <01697> daripada TUHAN <03068> kepada <0413> Yeremia <03414>. [<0834> <0853>]
2Pada waktu itu <0227> pasukan <02428> raja <04428> Babel <0894> mengepung <06696> Yerusalem <03389>, sedangkan Nabi <05030> Yeremia <03414> dikurung <03607> di pelataran <02691> penjagaan <04307>, di <0834> istana <01004> raja <04428> Yehuda <03063>. [<05921> <01961>]
3Dia dikurung <03607> oleh Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>, yang berkata <0559>, “Mengapa <04069> engkau <0859> bernubuat <05012> demikian, ‘Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Sesungguhnya <02005>, Aku akan menyerahkan <05414> kota <05892> ini <02063> ke dalam tangan <03027> raja <04428> Babel <0894>, dan dia akan merebutnya <03920>. [<0834> <0559> <0853>]
4Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>, tidak <03808> akan terselamat <04422> daripada tangan <03027> orang Kasdim <03778>, tetapi <03588> pasti diserahkan <05414> <05414> ke dalam tangan <03027> raja <04428> Babel <0894>. Dia akan berbicara <01696> dengan raja Babel secara langsung <06310> <05973> <06310> dan mereka akan bertentang muka <05869> <05869> <07200>. [<0853>]
5Zedekia <06667> akan dibawanya <01980> ke Babel <0894> dan dia akan tinggal <01961> di sana <08033> sampai <05704> Aku mendatanginya <06485>, demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>. Apabila <03588> kamu berperang <03898> melawan <0854> orang Kasdim <03778>, kamu tidak <03808> akan beruntung <06743>’?” [<0853> <0853> <00>]
6Yeremia <03414> berkata <0559>, “Firman <01697> TUHAN <03068> datang <01961> kepadaku <0413> demikian: [<0559>]
7Sesungguhnya <02009>, Hanameel <02601>, anak <01121> bapa saudaramu <01730> Salum <07967>, akan datang <0935> kepadamu <0413> dan berkata <0559>, ‘Belilah <07069> ladangku <07704> yang <0834> terletak di Anatot <06068>, kerana <03588> engkaulah yang mempunyai hak <04941> tebus <01353> untuk membelinya <07069>.’ [<00> <0853> <00>]
8Kemudian, selaras dengan firman <01697> TUHAN <03068> datanglah <0935> Hanameel <02601>, anak <01121> bapa saudaraku <01730>, menemui aku di <0413> pelataran <02691> penjagaan <04307>. Dia berkata <0559> kepadaku <0413>, ‘Belilah <07069> ladangku <07704> yang <0834> ada di Anatot <06068>, di Tanah <0776> Benyamin <01144>, kerana <03588> engkaulah yang mempunyai hak <04941> milik <03425> dan hak tebusnya <01353>. Belilah <07069> ladang itu bagimu sendiri.’ Maka tahulah <03045> aku bahawa <03588> itu <01931> ialah firman <01697> TUHAN <03068>. [<0413> <04994> <0853> <0834> <00> <00> <00>]
9Lalu aku membeli <07069> ladang <07704> yang <0834> di Anatot <06068> itu daripada Hanameel <02601>, anak <01121> bapa saudaraku <01730>, dan menimbang <08254> wang <03701> untuknya sebanyak tujuh <07651> belas <06235> syikal <08255> perak <03701>. [<0853> <0853> <00> <0853>]
10Aku menandatangani <03789> surat pembelian <05612>, memateraikannya <02856>, mendatangkan saksi-saksi <05749> <05707>, dan menimbang <08254> wang <03701> itu dengan neraca <03976>.
11Selanjutnya aku mengambil <03947> surat <05612> pembelian <04736> yang telah dimateraikan <02856> itu, yang berisi peraturan <04687> dan syarat <02706> bersertakan salinannya yang terbuka <01540>, [<0853> <0853> <0853>]
12lalu kuserahkan <05414> surat <05612> pembelian <04736> itu kepada <0413> Barukh <01263> anak <01121> Neria <05374> anak <01121> Mahseya <04271> di hadapan mata <05869> Hanameel <02601>, anak bapa saudaraku <01730>, di hadapan mata <05869> para saksi <05707> yang menandatangani <03789> surat <05612> pembelian <04736> itu, dan di hadapan mata <05869> semua <03605> orang Yehuda <03064> yang hadir <03427> di pelataran <02691> penjagaan <04307> itu. [<0853>]
13Di depan mata <05869> mereka aku memerintahkan <06680> Barukh <01263>, [<0853> <0559>]
14‘Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> alam semesta <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: Ambillah <03947> surat-surat <05612> ini <0428>, baik surat <05612> pembelian <04736> yang telah dimateraikan <02856> ini <02088> mahupun salinan <05612> yang terbuka <01540> ini <02088>. Taruhlah <05414> semua itu dalam bejana <03627> tanah <02789> supaya <04616> tahan <05975> lama <03117> <07227>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <00>]
15Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> alam semesta <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: Rumah <01004>, ladang <07704>, dan kebun anggur <03754> di negeri <0776> ini <02063> akan dibeli <07069> lagi <05750>.’ [<00>]
16Setelah <0310> surat <05612> pembelian <04736> itu kuserahkan <05414> kepada <0413> Barukh <01263> anak <01121> Neria <05374>, aku pun berdoa <06419> kepada <0413> TUHAN <03068>, [<0853> <0559>]
17“Ah <0162>, ya Tuhan <0136> ALLAH <03068>, sesungguhnya <02009> Engkaulah <0859> yang menjadikan <06213> langit <08064> dan bumi <0776> dengan kuasa-Mu <03581> yang besar <01419> dan dengan lengan-Mu <02220> yang terhulur <05186>. Tidak <03808> ada sesuatu <03605> hal <01697> yang mustahil <06381> bagi-Mu <04480>. [<0853> <0853>]
18Engkau menunjukkan <06213> kasih abadi <02617> kepada beribu-ribu <0505> orang dan membalas <07999> kesalahan <05771> nenek moyang <01> kepada <0413> anak <01121> cucu <02436>. Ya Allah <0410> yang besar <01419> dan perkasa <01368>, yang bernama <08034> TUHAN <03068> alam semesta <06635>, [<0310>]
19rancangan-Mu <06098> besar <01419> dan pekerjaan-Mu <05950> agung <07227>. Pandangan-Mu <05869> terarah <06491> pada <05921> segala <03605> jalan hidup <01870> anak-anak <01121> manusia <0120>, dan Engkau mengganjar <05414> setiap orang <0376> menurut jalan hidupnya <01870> serta menurut hasil <06529> perbuatannya <04611>. [<0834>]
20Engkaulah yang <0834> mengadakan <07760> tanda-tanda <0226> dan mukjizat-mukjizat <04159> di Tanah <0776> Mesir <04714> dan melanjutkannya sampai <05704> hari <03117> ini <02088>, baik antara orang Israel <03478> mahupun antara umat manusia <0120>. Engkau menjadikan <06213> diri-Mu masyhur <08034> sebagaimana nyata pada hari <03117> ini <02088>. [<00>]
21Engkau telah membawa <03318> <0> umat-Mu <05971> Israel <03478> keluar <0> <03318> dari Tanah <0776> Mesir <04714> dengan tanda <0226> dan mukjizat <04159>, dengan tangan <03027> yang perkasa <02389> dan lengan <0248> yang terhulur <05186>, dan dengan kedahsyatan <04172> yang besar <01419>. [<0853> <0853>]
22Engkau telah mengurniakan <05414> kepada mereka tanah <0776> ini <02063>, yang <0834> telah Kaujanjikan dengan bersumpah <07650> kepada nenek moyang <01> mereka untuk dikurniakan <05414> kepada mereka, sebuah negeri <0776> yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madu <01706>. [<00> <0853> <00>]
23Mereka masuk <0935> dan mendudukinya <03423>, tetapi mereka tidak <03808> mahu mematuhi-Mu <08085> atau menuruti <01980> hukum-Mu <08451>. Mereka tidak <03808> melakukan <06213> segala sesuatu <03605> yang <0834> Kauperintahkan <06680> kepada mereka untuk dilakukan <06213>. Itulah sebabnya Engkau menimpakan <07122> segala <03605> malapetaka <07451> ini <02063> kepada mereka. [<0853> <06963> <03808> <0853> <00> <0853> <0853>]
24Lihatlah <02009>, tambak-tambak pengepung <05550> yang digunakan <0935> untuk merebut <03920> kota <05892> ini datang mendekatinya <06440>. Melalui pedang <02719>, bencana kebuluran <07458>, dan wabak penyakit <01698>, kota <05892> ini telah diserahkan <05414> ke dalam tangan <03027> orang Kasdim <03778> yang memeranginya <03898>. Apa yang <0834> Kaufirmankan <01696> telah terjadi <01961>. Sungguh <02005>, Engkau melihatnya <07200>. [<05921>]
25Engkau <0859> telah berfirman <0559> kepadaku <0413>, ya Tuhan <0136> ALLAH <03069>, ‘Belilah <07069> ladang <07704> itu dengan perak <03701> dan datangkanlah <05749> <0> para saksi <0> <05749> <05707>,’ padahal kota <05892> ini telah diserahkan <05414> ke dalam tangan <03027> orang Kasdim <03778>.” [<00>]
26Datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> Yeremia <03414> demikian, [<0559>]
27“Sesungguhnya <02009>, Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allah <0430> semua <03605> manusia <01320>. Adakah sesuatu <03605> hal <01697> yang mustahil <06381> bagi-Ku <04480>?
28Oleh sebab <03651> itu beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Sesungguhnya <02005>, Aku akan menyerahkan <05414> kota <05892> ini <02063> ke dalam tangan <03027> orang Kasdim <03778> dan ke dalam tangan <03027> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>. Dia akan merebutnya <03920>. [<0853>]
29Orang Kasdim <03778> yang memerangi <03898> kota <05892> ini <02063> akan datang <0935> dan membakar habis <03341> <0784> kota <05892> ini <02063>. Mereka akan membakarnya <08313> bersama-sama <0854> rumah-rumah <01004> yang <0834> bumbungnya <01406> menjadi tempat membakar dupa <06999> bagi Baal <01168> dan tempat mencurahkan <05258> persembahan minuman <05262> kepada tuhan-tuhan <0430> lain <0312> untuk <04616> membangkitkan murka-Ku <03707>. [<05921> <0853> <05921>]
30Sungguh <03588>, bani <01121> Israel <03478> dan bani <01121> Yehuda <03063> semata-mata <0389> melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata-Ku <05869> sejak masa muda <05271> mereka. Bani <01121> Israel <03478> semata-mata <0389> membangkitkan murka-Ku <03707> dengan <0854> perbuatan <04639> tangan <03027> mereka, demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>. [<01961>]
31Kota <05892> ini <02063> telah membangkitkan amarah-Ku <0639> dan murka-Ku <02534> sejak <04480> pertama kali <03117> dibangunkan <01129> sampai <05704> hari <03117> ini <02088>, sehingga Aku harus menyingkirkannya <05493> dari <05921> hadapan-Ku <06440>, [<05921> <05921> <01961> <00> <0834> <0853>]
32kerana <05921> segala <03605> kejahatan <07451> yang dilakukan <06213> bani <01121> Israel <03478> dan bani <01121> Yehuda <03063> untuk membangkitkan murka-Ku <03707> – baik mereka <01992>, raja-raja <04428> mereka, para pembesar <08269> mereka, para imam <03548> mereka, para nabi <05030> mereka, orang <0376> Yehuda <03063>, mahupun penduduk <03427> Yerusalem <03389>. [<0834>]
33Mereka menghadapkan <06437> belakang <06203> kepada-Ku <0413>, bukan <03808> muka <06440>. Sungguhpun Aku mengajar <03925> mereka terus-menerus <07925>, mereka tidak <0369> mahu mendengar <08085> dan menerima <03947> pengajaran <04148>. [<0853> <03925>]
34Mereka menaruh <07760> tuhan <08251> <0> mereka yang menjijikkan <0> <08251> di dalam bait <01004> yang <0834> disebut <07121> dengan nama-Ku <08034>, sehingga bait itu menjadi najis <02930>. [<05921>]
35Mereka membangunkan <01129> bukit-bukit pemujaan <01116> bagi Baal <01168> di Lembah <01516> Ben-Hinom <01121> <02011> untuk mempersembahkan <05674> anak-anak mereka baik lelaki <01121> mahupun perempuan <01323> sebagai korban yang dibakar bagi Molokh <04432> – hal yang <0834> tidak pernah <03808> Kuperintahkan <06680> kepada mereka, dan tidak pernah <03808> timbul <05927> dalam <05921> hati-Ku <03820> bahawa mereka harus melakukan <06213> kekejian <08441> itu <02063> – sehingga <04616> orang Yehuda <03063> berdosa <02398>. [<0853> <0834> <0853> <0853> <0853> <00>]
36Maka <03651> sekarang <06258>, beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>, Allah <0430> Israel <03478>, mengenai <0413> kota <05892> yang <0834> kamu <0859> katakan <0559> telah diserahkan <05414> ke dalam tangan <03027> raja <04428> Babel <0894> melalui pedang <02719>, bencana kebuluran <07458>, dan wabak penyakit <01698>: [<02063>]
37Sesungguhnya <02005>, Aku akan mengumpulkan <06908> mereka dari segala <03605> negeri <0776> tempat Aku menghalau <05080> mereka dalam <08033> murka-Ku <0639>, kegusaran-Ku <02534>, dan amarah-Ku <07110> yang besar <01419>. Aku akan mengembalikan <07725> mereka ke <0413> tempat <04725> ini <02088> dan membuat mereka tinggal <03427> dengan aman <0983>. [<0834>]
38Mereka akan menjadi <01961> umat-Ku <05971> dan Aku <0589> akan menjadi <01961> Allah <0430> mereka. [<00> <00>]
39Aku akan mengurniakan <05414> kepada mereka satu <0259> hati <03820> dan satu <0259> jalan hidup <01870> sehingga mereka bertakwa <03372> kepada-Ku sepanjang <03605> masa <03117> demi kebaikan <02896> mereka dan keturunan <01121> mereka kelak <0310>. [<00> <0853> <00>]
40Aku akan mengikat <03772> perjanjian <01285> yang kekal <05769> dengan mereka, bahawa <0834> Aku tidak <03808> akan berhenti <07725> berbuat baik <03190> kepada <0310> mereka. Aku akan menaruh <05414> dalam hati <03824> mereka ketakwaan <03374> kepada-Ku supaya mereka tidak <01115> menjauh <05493> daripada-Ku <05921>. [<00> <0853> <0853>]
41Aku akan berasa girang <07797> berbuat baik <02895> kepada <05921> mereka dan Aku akan menempatkan <05193> mereka di negeri <0776> ini <02063> dengan kesetiaan <0571>, dengan segenap <03605> hati-Ku <03820> dan dengan segenap <03605> jiwa-Ku <05315>. [<0853> <00>]
42Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Sebagaimana <0834> Aku telah mendatangkan <0935> bagi <0413> bangsa <05971> ini <02088> segala <03605> malapetaka <07451> yang besar <01419> itu <02063>, demikianlah <03651> Aku <0595> akan mendatangkan <0935> bagi <05921> mereka segala <03605> kebaikan <02896> yang <0834> telah Kujanjikan <01696> kepada <05921> mereka. [<0853> <0853> <0595>]
43Orang akan membeli <07069> ladang <07704> lagi di negeri <0776> ini <02063>, yang <0834> kamu <0859> katakan <0559>, ‘Tempat <08077> <0> itu sunyi sepi <0> <08077>, tanpa <0369> manusia <0120> dan haiwan <0929>. Tanah itu telah diserahkan <05414> ke dalam tangan <03027> orang Kasdim <03778>.’ [<01931>]
44Orang akan membeli <07069> ladang <07704> dengan perak <03701>, menandatangani <03789> surat pembelian <05612>, memateraikannya <02856>, dan mendatangkan <05749> <0> para saksi <0> <05749> <05707> di Tanah <0776> Benyamin <01144>, di tempat-tempat sekeliling <05439> Yerusalem <03389>, di kota-kota <05892> Yehuda <03063>, di kota-kota <05892> pergunungan <02022>, di kota-kota <05892> dataran rendah <08219>, dan di kota-kota <05892> Tanah Negeb <05045>, kerana <03588> Aku akan memulihkan <07725> keadaan <07622> mereka, demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>.” [<0853> <00>]