Dual Panel1“Tiuplah <08628> sangkakala <07782> di Sion <06726>, bunyikanlah penggera <07321> di gunung-Ku <02022> yang suci <06944>!” Biarlah seluruh <03605> penduduk <03427> negeri <0776> gementar <07264>, kerana <03588> hari <03117> TUHAN <03068> bakal mendatang <0935>, kerana <03588> hari itu sudah dekat <07138> –
2suatu hari <03117> kegelapan <02822> dan kekelaman <0653>, suatu hari <03117> yang berawan <06051> dan pekat <06205> lantaran bala tentera belalang itu mara seperti <03644> kegelapan <07837> meliputi <06566> pergunungan <02022> – belum pernah <03808> ada <01961> yang sedemikian sejak <04480> dahulukala <05769> dan tidak akan ada <03808> lagi <03254> setelahnya <0310> sepanjang <05704> tahun-tahun <08141> turun-temurun <01755> <01755>. [<05921> <05971> <07227> <06099>]
3Di depan <06440> mereka api <0784> melahap <0398>, di belakang <0310> mereka nyala api <03852> menghanguskan <03857>. Di depan <06440> mereka negeri <0776> itu seperti Taman <01588> Eden <05731>, tetapi di belakang <0310> mereka gurun <04057> yang sunyi sepi <08077>. Tiada satu <03808> apa-apa pun <01571> yang terselamat <06413> daripadanya. [<01961> <00>]
4Rupa <04758> mereka seperti rupa <04758> kuda <05483>. Seperti pasukan berkuda <06571>, demikianlah <03651> mereka berlari <07323>.
5Seperti berdegam-degumnya <06963> rata <04818> di atas <05921> puncak-puncak <07218> gunung <02022>, demikianlah mereka melompat-lompat <07540>, seperti gemeretak <06963> nyala <03851> api <0784> yang melahap <0398> tunggul jerami <07179>, seperti bangsa <05971> yang kuat <06099> mengatur barisan <06186> perang <04421>.
6Bangsa-bangsa <05971> gementar <02342> di hadapan <06440> mereka, semua <03605> muka <06440> berubah menjadi <06908> pucat <06289>.
7Mereka mara menyerang <07323> seperti para kesateria <01368>, mereka memanjat <05927> tembok <02346> seperti para pejuang <0376> <04421>. Setiap orang <0376> menempuh <01980> jalannya <01870> dan tidak <03808> menyimpang <05670> daripada jalurnya <0734>.
8Mereka tidak <03808> dorong-mendorong <01766>, masing-masing <01397> berkawad <01980> mengikut jalannya <04546>. Mereka menghambur menerobos <05307> senjata <07973> musuh, namun barisan mereka tidak <03808> terputus <01214>. [<0376> <0251> <01157>]
9Mereka menyerbu <08264> ke dalam kota <05892>, mereka berlari <07323> di atas tembok-tembok <02346>. Mereka memanjat <05927> ke dalam rumah-rumah <01004>, mereka masuk <0935> melalui <01157> jendela <02474> seperti pencuri <01590>.
10Bumi <0776> gempa <07264> di hadapan <06440> mereka, langit <08064> bergoncang <07493>. Matahari <08121> dan bulan <03394> menggelap <06937>, bintang-bintang <03556> menghilangkan <0622> cahayanya <05051>.
11TUHAN <03069> memperdengarkan <05414> suara-Nya <06963> di depan <06440> tentera-Nya <02426>. Pasukan-Nya <04264> besar <07227> sekali <03966> dan pelaksana <06213> firman-Nya <01697> kuat <06099>. Hari <03117> TUHAN <03069> itu besar <01419> dan sangat <03966> hebat <03372>, siapakah <04310> yang dapat menanggungnya <03557>?
12“Sekarang <06258> juga <01571>,” demikianlah firman <05002> TUHAN <03068>, “kembalilah <07725> kepada-Ku <05704> dengan seluruh <03605> hatimu <03824>, dengan berpuasa <06685>, dengan menangis <01065>, dan dengan meratap <04553>.”
13Koyakkanlah <07167> hatimu <03824>, bukan <0408> pakaianmu <0899>, dan kembalilah <07725> kepada <0413> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kerana <03588> Dia pengasih <02587> dan penyayang <07349>, panjang sabar <0750> <0639> dan melimpah-ruah <07227> kasih-Nya <02617>, dan sentiasa mengampuni <05162> dan tidak suka menghukum <07451>. [<01931> <05921>]
14Siapa <04310> tahu <03045> Dia sudi berpaling <07725> dan berbelas kasihan <05162>, serta meninggalkan <07604> berkat <01293>, iaitu persembahan bahan makanan <04503> dan persembahan minuman <05262> bagi TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. [<0310> <00>]
15Tiuplah <08628> nafiri <07782> di Sion <06726>, laksanakanlah <06942> <0> puasa <06685> yang suci <0> <06942>, adakan <07121> perhimpunan jemaah yang suci <06116>.
16Kumpulkanlah <0622> umat <05971>, sucikanlah <06942> jemaah <06951> itu. Himpunkanlah <06908> para tua-tua <02205>, kumpulkanlah <0622> kanak-kanak <05768> bahkan juga anak-anak yang menyusu <03243> <07699>. Biarlah pengantin lelaki <02860> keluar <03318> dari biliknya <02315> dan pengantin perempuan <03618> dari bilik tidurnya <02646>.
17Biarlah para imam <03548>, iaitu para petugas <08334> TUHAN <03068>, menangis <01058> di antara <0996> serambi <0197> dengan mazbah <04196>, serta berkata <0559>, “Ya TUHAN <03068>, sayangilah <02347> umat-Mu <05971>. Janganlah <0408> menjadikan <05414> harta pusaka-Mu <05159> suatu celaan <02781>, suatu ibarat di antara bangsa <01471>. Mengapakah <04100> orang harus berkata <0559> antara suku-suku bangsa <05971>, ‘Di manakah <0346> Allah <0430> mereka?’” [<05921> <04910> <00>]
18Maka TUHAN <03068> menjadi cemburu <07065> kerana tanah-Nya <0776> lalu berbelas kasihan <02550> kepada <05921> umat-Nya <05971>.
19TUHAN <03068> menjawab <06030> dan berfirman <0559> kepada umat-Nya <05971>, “Sesungguhnya <02005>, Aku akan mengirimkan <07971> kepadamu gandum <01715>, air anggur <08492>, dan minyak <03323>, sehingga kamu akan kenyang <07646> dengan <0854> semuanya itu. Aku tidak <03808> akan lagi <05750> menjadikan <05414> kamu suatu celaan <02781> antara bangsa-bangsa <01471>. [<00> <0853> <0853>]
20Tentera dari utara <06830> itu akan Kujauhkan <07368> daripadamu <05921> dan akan Kuhalaukan <05080> ke <0413> tanah <0776> yang gersang <06723> dan sunyi sepi <08077>, barisan depannya <06440> ke <0413> Laut <03220> Timur <06931> dan barisan belakangnya <05490> ke <0413> Laut <03220> Barat <0314>. Bau busuknya <0889> dan bau hanyirnya <06709> akan naik <05927>, sebab <03588> dia telah melakukan <06213> hal-hal yang besar <01431>. [<0853> <0854> <05927>]
21Jangan <0408> takut <03372>, wahai tanah <0127>, bergembiralah <01523> dan bersukacitalah <08055>, kerana <03588> TUHAN <03068> telah melakukan <06213> hal yang besar <01431>.
22Jangan <0408> takut <03372>, wahai binatang-binatang <0929> liar <07704>, kerana <03588> padang-padang rumput <04999> di gurun <04057> telah bersemi <01876>. Pokok <06086> menghasilkan <05375> buahnya <06529>, pokok ara <08384> dan pokok anggur <01612> memberikan <05414> kekayaannya <02426>.
23Wahai bani <01121> Sion <06726>, bergembiralah <01523> dan bersukacitalah <08055> kerana TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kerana <03588> Dia mengurniakan <05414> kepadamu hujan awal musim <04175> dengan adilnya <06666>. Dia menurunkan <03381> hujan <01653> bagimu, hujan awal musim <04175> ataupun hujan akhir musim <04456> seperti dahulu <07223>. [<00> <0853> <00>]
24Tempat-tempat pembantingan tuaian <01637> akan dipenuhi <04390> gandum <01250>, tempat-tempat pemerasan <03342> akan berkelimpahan <07783> air anggur <08492> dan minyak <03323>.
25Aku akan memulihkan <07999> bagimu tahun-tahun <08141> yang <0834> dilahap <0398> oleh belalang besar <0697>, belalang pelahap <03218>, belalang pemusnah <02625>, dan belalang pengerat <01501>, iaitu pasukan-Ku <02426> yang besar <01419>, yang <0834> telah Kukirimkan <07971> kepada kalangan kamu. [<00> <0853> <00>]
26Kamu akan makan banyak-banyak <0398> <0398> sampai kenyang <07646> dan memuji <01984> nama <08034> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, yang <0834> telah melakukan <06213> keajaiban <06381> untukmu <05973>. Umat-Ku <05971> tidak <03808> akan malu <0954> lagi untuk selama-lamanya <05769>. [<0853>]
27Kamu akan mengetahui <03045> bahawa <03588> Aku <0589> hadir di tengah-tengah <07130> Israel <03478>, bahawa Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dan tidak <0369> ada yang lain <05750>. Umat-Ku <05971> tidak <03808> akan malu <0954> lagi untuk selama-lamanya <05769>.” [<00>]
28Setelah <0310> itu <03651>, akan berlaku <01961>, bahawa Aku akan mencurahkan <08210> Roh-Ku <07307> ke atas <05921> semua <03605> manusia <01320>, sehingga anakmu lelaki <01121> perempuan <01323> akan bernubuat <05012>, orang tuamu <02205> akan bermimpi <02492> <02472>, dan orang mudamu <0970> akan melihat <07200> penglihatan <02384>. [<0853>]
29Juga <01571> ke atas <05921> hamba-Ku <08198> <0> lelaki <05650> <08198> perempuan <0> <08198>, Aku akan mencurahkan <08210> Roh-Ku <07307> ketika itu. [<05921> <03117> <01992> <0853>]
30Aku akan menunjukkan <05414> keajaiban <04159> di langit <08064> dan di bumi <0776>, darah <01818> dan api <0784>, serta kepulan-kepulan <08490> asap <06227>.
31Matahari <08121> akan menjadi <02015> gelap <02822> dan bulan <03394> menjadi seperti darah <01818> sebelum <06440> tiba <0935> hari <03117> TUHAN <03068> yang besar <01419> dan dahsyat <03372> itu.
32Maka akan terjadi <01961> kelak, semua <03605> orang yang <0834> menyeru <07121> nama <08034> TUHAN <03068> akan diselamatkan <04422>. Di Gunung <02022> Sion <06726> dan di Yerusalem <03389> akan ada <01961> orang yang terselamat <06413>, seperti yang <0834> telah difirmankan <0559> TUHAN <03068>, dan dalam kalangan yang tertinggal <08300> itu akan ada mereka yang <0834> dipanggil <07121> TUHAN <03068>.