Dual PanelAYT: Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benaya menjadi pengawas di bawah Konanya dan Simei, saudaranya itu, sesuai dengan petunjuk Raja Hizkia dan Azarya, pemuka bait Allah.
TB: sedang Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat dan Benanya adalah penilik di bawah Konanya dan Simei, saudaranya itu, sesuai dengan petunjuk raja Hizkia dan Azarya, kepala rumah Allah.
TL: Tetapi Yehiel dan Azarya dan Nahat dan Asahel dan Yerimot dan Yozabad dan Eliel dan Yismakhya dan Mahat dan Benaya, itulah penjenang di bawah perintah Khonanya dan Simai, saudaranya, setuju dengan titah baginda raja Yehizkia dan Azarya, penghulu bait-Ullah.
MILT: sedang Yehiel, Azarya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya, adalah penilik di bawah Konanya dan Simei, saudaranya itu, sesuai dengan petunjuk Raja Hizkia dan Azarya, kepala bait Allah (Elohim - 0430).
Shellabear 2010: Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya menjadi pengawas di bawah pimpinan Konanya serta Simei, saudaranya itu, sesuai dengan ketentuan Raja Hizkia dan Azarya, pemuka Bait Allah.
KS (Revisi Shellabear 2011): Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya menjadi pengawas di bawah pimpinan Konanya serta Simei, saudaranya itu, sesuai dengan ketentuan Raja Hizkia dan Azarya, pemuka Bait Allah.
KSKK: Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya ditunjuk menjadi pengawas di bawah perintah Konanya dan Simei, oleh perintah Raja Hizkia dan Azarya Imam Agung.
VMD: Konanya dan saudaranya Simei merupakan pengawas terhadap Yehiel, Asasya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya. Raja Hizkia dan Azarya kepala Bait Allah yang memilih mereka semua.
BIS: Di bawah pimpinan mereka ada 10 orang Lewi lain yang ditugaskan, yaitu: Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya. Semua hal itu ditetapkan atas petunjuk Raja Hizkia dan Imam Agung Azarya.
TMV: Sepuluh orang Lewi disuruh bekerja di bawah pengawasan mereka: Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya. Semua hal itu dilaksanakan menurut perintah Raja Hizkia dan Imam Agung Azarya.
FAYH: (31-12)
ENDE: Jehiel,'Azazjahu, Nahat, 'Asael, Jerimot, Eliel, Jismakjahu, Mahat dan Benajahu adalah penjelenggara dibawah pimpinan Konajahu dan Sjime'i, saudaranja menurut petundjuk radja Hizkia dan 'Azarjahu, pembesar Bait-Allah.
Shellabear 1912: Maka Yehiel dan Azazya dan Nahat dan Asael dan Yerimot dan Yozabad dan Eliel dan Yismakhya dan Mahat dan Benanya semuanya menjadi penunggu di bawah perintah Konanya dan adiknya Simei itu dengan titah raja Hizkia dan Azarya, penghulu rumah Allah itu.
Leydekker Draft: Tetapi 'akan Jehi`ejl, dan Xazazja, dan Nahat, dan Xasa`ejl, dan Jerimawt, dan Jawzabad, dan 'Eli`ejl, dan Jismakja, dan Mahat, dan Benaja: marika 'itu 'adalah wakil-wakil dibawah parentah Konanja, dan SJimszij sudaranja laki-laki, menurut titah Jihizkhija Sulthan 'itu, dan Xazarja Pemarentah khobah 'Allah.
AVB: Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya menjadi pengawas di bawah pimpinan Konanya serta Simei, saudaranya itu, selaras dengan ketentuan Raja Hizkia dan Azarya, ketua Rumah Allah.
TB ITL: sedang Yehiel <03171>, Azazya <05812>, Nahat <05184>, Asael <06214>, Yerimot <03406>, Yozabad <03107>, Eliel <0447>, Yismakhya <03253>, Mahat <04287> dan Benanya <01141> adalah penilik <06496> di bawah <03027> Konanya <03562> dan Simei <08096>, saudaranya <0251> itu, sesuai dengan petunjuk <04662> raja <04428> Hizkia <02396> dan Azarya <05838>, kepala <05057> rumah <01004> Allah <0430>.
Jawa: dene Yehiel, Azarya, Nahat, Asahel, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Makhat lan Benaya, iku padha dadi penilik, andhahane Khonanya lan Simei, sadulure mau, cundhuk karo pitedahe Sang Prabu Hizkia lan Imam Agung Azarya, kepalaning padalemane Pangeran Yehuwah.
Jawa 1994: Wong loro mau mbawahaké wong Lèwi liyané, 10 yakuwi: Yehièl, Azazia, Nahat, Asaèl, Yérimot, Yozabad, Élièl, Yismakia, Mahat lan Azaria.
Sunda: ngabawah sapuluh urang deui urang Lewi nya eta: Yehiel, Asasia, Nahat, Asahel, Yerimot, Yosabad, Eliel, Yismakya, Mahat jeung Benaya. Nohonan satimbalan raja jeung Imam Agung Asarya, eta sakabehna ku maranehna dilaksanakeun.
Madura: Badha pole oreng Lewi kasapolo se epangoros lalakon jareya, epimpin se kadhuwa gella’; reng-oreng jareya iya areya: Yehiyel, Azaziya, Nahat, Asa’el, Yerimot, Yozabad, Eliyel, Yismakhiya, Mahat ban Benanya. Jareya kabbi eteptebbagi menorot petoduna Rato Hizkiya ban Imam Agung Azarya.
Bali: Sajaba punika wenten malih wong Lewi dasa diri akehnyane, sane kapisarayang ring dane sareng kalih makarya irika nyarengin sang kalih, inggih punika: Dane Yehiel, Asasya, Nahat, Asael, Yerimot, Yosabad, Eliel, Yismakya, Mahat miwah Benaya. Indike punika makasami kalaksanayang ring sor reh-rehan Ida Sang Prabu Hiskia miwah Sang Pandita Agung Asarya.
Bugis: Ri yawa pappimpinna mennang engka 10 tau Léwi laing risuro, iyanaritu: Yéhiél, Azazya, Nahat, Asaél. Yérimot, Yozabad, Eliél, Yismakhya, Mahat, sibawa Bénanya. Iya manenna gau’éro ripattette’i nasaba panunju’na Arung Hizkia sibawa Imang Lompo Azarya.
Makasar: Nia’ sampulo tu Lewi maraengang napimping ke’nanga untu’ anggaukangi tugasa’na, iamintu: Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, siagang Benanya. Nipattantu ngasemmi anjo jama-jamang kammaya situru’ pitunju’ napassareanga Karaeng Hizkia siagang Imang Lompo Azarya.
Toraja: Na iatu Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat na Benaya mandoro’, napangului Konanya sola Simei, siulu’na, susi parentana datu Hizkia sola Azarya, pangulunna banuanNa Puang Matua.
Karo: Sepuluh kalak Lewi itetapken erdahin nampati kalak enda. Si sepuluh kalak e, eme: Jehiel, Asasia, Nahat, Asahel, Jerimot, Josabad, Eliel, Ismakia, Mahat, ras Benaya. Kerina enda ilakoken rikutken perentah Raja Hiskia ras Imam si Mbelin Asaria.
Simalungun: Anjaha si Jehiel, si Asasya, si Nahat, si Asahel, si Jerimot, si Josabad, si Eliel, si Jismakya, si Mahat ampa si Benaya, ai ma sipamareksa, na mangurupi si Hananya ampa si Simei anggini ai, ai ma na pinabangkit ni Raja Hiskia ampa si Asarya, kopala ni Rumah ni Naibata.
Toba: Tole muse si Jeiel, si Azasiah, si Nahat, si Asahel, si Jerimot, si Josabad, si Eliel, si Ismakia, si Mahat dohot si Benaia angka induk nian, alai marpandapotan tu si Hanania dohot si Simei anggina i, pinarenta ni raja Hiskia dohot si Azaria, induk di joro ni Debata.
NETBible: Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah worked under the supervision of Konaniah and his brother Shimei, as directed by King Hezekiah and Azariah, the supervisor of God’s temple.
NASB: Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath and Benaiah were overseers under the authority of Conaniah and Shimei his brother by the appointment of King Hezekiah, and Azariah was the chief officer of the house of God.
HCSB: Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were deputies under the authority of Conaniah and his brother Shimei by appointment of King Hezekiah and of Azariah the ruler of God's temple.
LEB: King Hezekiah and Azariah, who was in charge of God’s temple, appointed Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah to serve under Conaniah and his brother Shimei.
NIV: Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath and Benaiah were supervisors under Conaniah and Shimei his brother, by appointment of King Hezekiah and Azariah the official in charge of the temple of God.
ESV: while Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers assisting Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king and Azariah the chief officer of the house of God.
NRSV: while Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers assisting Conaniah and his brother Shimei, by the appointment of King Hezekiah and of Azariah the chief officer of the house of God.
REB: Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were appointed by King Hezekiah and Azariah, the chief overseer of the house of God, to assist Conaniah and Shimei his brother.
NKJV: Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king and Azariah the ruler of the house of God.
KJV: And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, [were] overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
AMP: And Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers directed by Conaniah and Shimei his brother, at the appointment of King Hezekiah and Azariah the chief officer of the house of God.
NLT: The supervisors under them were Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah. These appointments were made by King Hezekiah and Azariah, the chief official in the Temple of God.
GNB: Ten Levites were assigned to work under them: Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah. All this was done under the authority of King Hezekiah and Azariah the High Priest.
ERV: Conaniah and his brother Shimei were supervisors of these men: Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah. King Hezekiah and Azariah the official in charge of God’s Temple chose these men.
BBE: And Jehiel and Azaziah and Nahath and Asahel and Jerimoth and Jozabad and Eliel and Ismachiah and Mahath and Benaiah were overseers, under the directions of Conaniah and Shimei his brother, by the order of Hezekiah the king and Azariah, the ruler of the house of God.
MSG: Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah were project managers under the direction of Conaniah and Shimei, carrying out the orders of King Hezekiah and Azariah the chief priest of The Temple of God.
CEV: (31:12)
CEVUK: (31:12)
GWV: King Hezekiah and Azariah, who was in charge of God’s temple, appointed Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah to serve under Conaniah and his brother Shimei.
NET [draft] ITL: Jehiel <03171>, Azaziah <05812>, Nahath <05184>, Asahel <06214>, Jerimoth <03406>, Jozabad <03107>, Eliel <0447>, Ismakiah <03253>, Mahath <04287>, and Benaiah <01141> worked under <03027> the supervision <06496> of Konaniah <03562> and his brother <0251> Shimei <08096>, as directed <04662> by King <04428> Hezekiah <02396> and Azariah <05838>, the supervisor <05057> of God’s <0430> temple <01004>.