Dual Panel1Saat Atalya <06271>, ibu <0517> Ahazia <0274> melihat <07200> bahwa <03588> anaknya <01121> telah mati <04191>, dia bangkit <06965> dan membinasakan <06> semua <03605> keturunan <02233> raja <04467>. [<0853>]
2Namun, Yoseba <03089>, putri <01323> Raja <04428> Yoram <03141> dan saudara perempuan <0269> Ahazia <0274>, mengambil <03947> Yoas <03101>, anak <01121> Ahazia <0274>, dan membawanya pergi <01589> dari <08432> antara anak-anak <01121> raja <04428> yang akan dibunuh <04191> itu. Yoseba memasukkannya bersama pengasuhnya <03243> ke kamar <02315> tidur <04296> dan menyembunyikannya <05641> dari Atalya <06271> supaya dia tidak <03808> dibunuh <04191>. [<0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <06440>]
3Dia tetap bersembunyi <02244> dengannya <0854> di Bait <01004> TUHAN <03068> selama enam <08337> tahun <08141>, sementara Atalya <06271> memerintah <04427> negeri <0776> itu. [<01961> <05921> <00>]
4Pada tahun <08141> ketujuh <07637>, Yoyada <03077> mengutus <07971> orang dan memanggil para panglima <08269> pasukan seratus <03967> dari orang Kari <03746> dan para bentara <07323>. Mereka dibawa masuk <0935> menemui <0413> dia di Bait <01004> TUHAN <03068>, lalu dia mengikat <03772> perjanjian <01285> dengan mereka dan menyuruh mereka bersumpah <07650> di <0854> hadapan TUHAN <03068>. Kemudian, dia memperlihatkan <07200> anak <01121> raja <04428> itu kepada mereka. [<03947> <0853> <0853> <01992> <01004> <0853> <0853>]
5Lalu, dia memberi perintah <06680> mereka dengan berkata <0559>, “Inilah <02088> yang <0834> harus kamu lakukan <06213>: sepertiga <07992> dari <04480> kamu yang bertugas <0935> pada hari Sabat <07676> harus menjaga <08104> <04931> istana <01004> raja <04428>. [<01697>]
6Lalu, sepertiga <07992> ada di pintu gerbang <08179> Sur <05495>, dan sepertiga <07992> lagi berada di pintu gerbang <08179> di belakang <0310> para bentara <07323>. Kamu harus menjaga <08104> <04931> istana <01004> secara bergiliran <04535>. [<0853>]
7Dua <08147> bagian <03027> dari antara kamu, yakni semua <03605> yang tidak bertugas <03318> pada hari Sabat <07676>, juga harus menjaga <08104> <04931> Bait <01004> TUHAN <03068> bagi <0413> raja <04428>. [<00> <0853>]
8Kelilingilah <05362> raja <04428> dari segala penjuru <05439>, masing-masing <0376> dengan senjata <03627> di tangannya <03027>. Siapa pun yang mendekati <0935> <0413> barisan <07713> harus dibunuh <04191>. Sertailah <0854> raja <04428> setiap kali dia keluar <03318> atau masuk <0935>.” [<05921> <01961>]
9Para panglima pasukan <08269> seratus <03967> melakukan <06213> semuanya <03605> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> oleh Imam <03548> Yoyada <03077>. Masing-masing mengumpulkan <03947> orang-orangnya <0376> <0376> yang akan bertugas <0935> pada hari Sabat <07676> serta <05973> orang-orang yang tidak bertugas <03318> pada hari Sabat <07676> itu. Lalu, mereka mendatangi <0935> <0413> Imam <03548> Yoyada <03077>. [<0853>]
10Imam <03548> memberikan <05414> kepada para panglima <08269> pasukan seratus <03967> itu tombak-tombak <02595> dan perisai-perisai <07982> kepunyaan <0834> Raja <04428> Daud <01732> yang <0834> ada di Bait <01004> TUHAN <03068>. [<0853> <0853>]
11Setiap bentara <07323> berdiri <05975> di sisi <03802> kanan <03233> Bait <01004> sampai <05704> sisi <03802> kiri <08042> Bait <01004> dengan senjata <03627> di tangannya <03027> masing-masing <0376>. Mereka mengelilingi raja <04428> dekat <05921> mazbah <04196>, dan dekat Bait <01004> itu. [<05439>]
12Yoyada membawa <03318> <0> anak <01121> raja <04428> keluar <0> <03318>, mengenakan <05414> mahkota <05145> padanya <05921>, dan memberikan hukum <05715> Allah kepadanya. Mereka menobatkannya sebagai raja <04427> serta mengurapinya <04886> sambil bertepuk <05221> tangan <03709> dan berseru <0559>, “Hidup <02421>, Raja <04428>!” [<0853> <0853> <0853> <0853> <00>]
13Saat Atalya <06271> mendengar <08085> suara <06963> para bentara <07323> dan rakyat <05971>, dia pergi <0935> mendatangi <0413> rakyat <05971> di Bait <01004> TUHAN <03068>. [<0853>]
14Lalu, dia melihat <07200> raja <04428> tampak <02009> berdiri <05975> di dekat <05921> tiang <05982> sesuai dengan kebiasaan, sementara <04941> para pemimpin <08269> dan para pemegang nafiri <02689> berdiri di dekat <0413> raja <04428>. Seluruh <03605> rakyat <05971> negeri <0776> sedang bersukaria <08056> dengan meniup <08628> nafiri <02689>. Kemudian, Atalya <06271> merobek <07167> pakaiannya <0899> sambil berseru <07121>, “Pengkhianatan <07195>! Pengkhianatan <07195>!” [<0853> <00>]
15Lalu, Imam <03548> Yoyada <03077> memerintahkan <06680> para panglima pasukan <08269> seratus <03967>, yaitu mereka yang mengepalai <06485> tentara <02428> dengan berkata <0559> kepada <0413> mereka, “Bawa <03318> <0> dia keluar <0> <03318> dari <0413> antara barisan <07713>! Siapa yang memihak <0935> <0310> kepadanya, bunuhlah <04191> dengan pedang <02719>!” Namun <03588>, imam <03548> berkata <0559>, “Janganlah <0408> bunuh <04191> dia di Bait <01004> TUHAN <03068>.” [<0853> <0853> <01004>]
16Lalu, mereka menangkapnya <07760> <03027> dan ketika dia memasuki <0935> pintu masuk <03996> kuda <05483> di istana <01004> raja <04428>, dia dibunuh <04191> di sana <08033>. [<00> <01870> <00>]
17Yoyada <03077> mengikat <03772> perjanjian <01285> antara <0996> TUHAN <03068> dengan <0996> raja <04428> dan <0996> rakyat <05971> bahwa mereka akan menjadi <01961> umat <05971> TUHAN <03068>, dan juga antara <0996> raja <04428> dan <0996> rakyat <05971>. [<0853>]
18Lalu, seluruh <03605> rakyat <05971> negeri <0776> pergi <0935> ke kuil <01004> Baal <01168> dan merobohkannya <05422>. Mereka menghancurkan <07665> mazbah-mazbah <04196> dan patung-patungnya <06754> berkeping-keping <03190> serta membunuh <02026> Matan <04977>, imam <03548> Baal <01168>, di depan <06440> mazbah-mazbah <04196> itu. Dan, Imam <03548> Yoyada mengangkat <07760> para pengawas <06486> atas <05921> Bait <01004> TUHAN <03068>. [<0853> <0853> <0853>]
19Sesudah itu, dia mengajak para panglima <08269> pasukan seratus <03967>, orang-orang Kari <03746>, para bentara <07323>, dan seluruh <03605> rakyat <05971> negeri <0776> untuk membawa raja <04428> turun <03381> dari Bait <01004> TUHAN <03068>. Mereka masuk <0935> ke istana raja melalui <01870> pintu gerbang <08179> para bentara <07323>. Lalu, raja <04428> duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaan <04428>. [<03947> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <01004>]
20Seluruh <03605> rakyat <05971> negeri <0776> bersukaria <08055> dan kota <05892> itu menjadi tenang <08252> setelah Atalya <06271> mati <04191> dibunuh dengan pedang <02719> di istana <01004> raja <04428>. [<0853> <00>]
21Yoas <03060> berumur <01121> tujuh <07651> tahun <08141> ketika menjadi raja <04427>. [<00>]