Dual Panel1Pada tahun <08141> ke-27 <06242> <07651> pemerintahan <08141> Yerobeam <03379>, raja <04428> Israel <03478>, Azarya <05838>, anak <01121> Amazia <0558>, raja <04428> Yehuda <03063>, menjadi raja <04427>.
2Dia berumur <01121> enam <08337> belas <06240> tahun <08141> ketika <01961> dia menjadi raja <04427>, dan dia memerintah <04427> selama 52 <02572> <08147> tahun <08141> di Yerusalem <03389>. Nama <08034> ibunya <0517> adalah Yekholya <03203> dari Yerusalem <03389>.
3Dia melakukan <06213> apa yang benar <03477> di mata <05869> TUHAN <03068> seperti semua <03605> yang <0834> dilakukan <06213> Amazia <0558>, ayahnya <01>.
4Namun <07535>, bukit-bukit pengurbanan <01116> tidak <03808> dijauhkannya <05493> sehingga bangsa <05971> itu masih <05750> mempersembahkan <02076> dan membakar <06999> dupa di bukit-bukit pengurbanan <01116> itu.
5Kemudian, TUHAN <03068> menimpakan tulah <05060> sehingga raja <04428> sakit kusta <06879> sampai <05704> hari <03117> kematiannya <04194>. Karena itu, dia tinggal <03427> di rumah <01004> pengasingan <02669>. Lalu, Yotam <03147>, anak <01121> raja <04428>, mengepalai <05921> istana <01004> dan memerintah <08199> rakyat <05971> negeri <0776> itu. [<0853> <01961> <0853>]
6Selebihnya <03499> dari riwayat-riwayat <01697> Azarya <05838> dan semua <03605> yang <0834> dia lakukan <06213>, apakah semuanya itu tidak <03808> dituliskan <03789> dalam <05921> kitab <05612> sejarah <03117> raja-raja <04428> Yehuda <03063>? [<01992> <01697>]
7Lalu, Azarya <05838> dibaringkan <07901> bersama <05973> nenek moyangnya <01> dan dikuburkan <06912> dekat <05973> nenek moyangnya <01> di kota <05892> Daud <01732>. Yotam <03147>, anaknya <01121>, memerintah <04427> sebagai <08478> penggantinya. [<0853> <00>]
8Pada tahun <08141> ke-38 <07970> <08083> pemerintahan <08141> Azarya <05838>, raja <04428> Yehuda <03063>, Zakharia <02148>, anak <01121> Yerobeam <03379>, menjadi raja <04427> atas <05921> Israel <03478> di Samaria <08111> dan memerintah selama enam <08337> bulan <02320>.
9Dia melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> seperti yang <0834> diperbuat <06213> oleh nenek moyangnya <01>. Dia tidak <03808> menjauh <05493> dari dosa-dosa <02403> Yerobeam <03379>, anak <01121> Nebat <05028>, yang <0834> menyebabkan <02398> <0> Israel <03478> berdosa <0> <02398>. [<0853>]
10Kemudian, Salum <07967>, anak <01121> Yabesh <03003>, mengadakan <07194> persepakatan untuk melawannya. Dia membunuh <05221> raja di hadapan <06904> orang banyak <05971> dan memerintah <04427> sebagai penggantinya <08478>. [<05921> <04191>]
11Selebihnya <03499> dari riwayat-riwayat <01697> Zakharia <02148>, apakah <02009> semuanya itu tidak dituliskan <03789> dalam <05921> kitab <05612> riwayat-riwayat <01697> zaman <03117> raja-raja <04428> Israel <03478>?
12Inilah <01931> firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> Dia sampaikan <01696> kepada <0413> Yehu <03058>: “Sampai keturunan <01121> keempat <07243>, anak-anakmu akan duduk <03427> di <00> atas <05921> takhta <03678> Israel <03478>.” Dan, terjadilah <01961> demikian <03651>. [<0559> <00>]
13Salum <07967>, anak <01121> Yabesh <03003>, menjadi raja <04427> pada tahun <08141> ke-39 <07970> <08672> pemerintahan <08141> Uzia <05818>, raja <04428> Yehuda <03063>. Dia memerintah <04427> selama <03117> sebulan <03391> di Samaria <08111>.
14Lalu, Menahem <04505>, anak <01121> Gadi <01424>, maju <05927> dari Tirza <08656> untuk memasuki <0935> Samaria <08111>. Kemudian, dia membunuh <05221> Salum <07967>, anak <01121> Yabesh <03003>, di Samaria <08111> dan memerintah <04427> sebagai penggantinya <08478>. [<0853> <04191>]
15Selebihnya <03499> dari riwayat-riwayat <01697> Salum <07967> dan persekongkolan <07195> yang <0834> diadakannya <07194>, apakah <02009> semuanya itu tidak dituliskan <03789> dalam <05921> kitab <05612> riwayat-riwayat <01697> zaman <03117> raja-raja <04428> Israel <03478>? [<00>]
16Sesudah itu <0227>, Menahem <04505> mengalahkan <05221> Tifsah <08607> dan semua <03605> yang <0834> ada di dalamnya serta wilayahnya <01366> mulai dari Tirza <08656>. Oleh karena <03588> orang tidak <03808> membukakan <06605> kota baginya, maka dia memusnahkannya <05221> dan membelah <01234> semua <03605> perempuan-perempuannya yang sedang mengandung <02030>. [<0853> <0853> <00> <0853> <0853> <00>]
17Pada tahun <08141> ke-39 <07970> <08672> pemerintahan <08141> Azarya <05838>, raja <04428> Yehuda <03063>, Menahem <04505>, anak <01121> Gadi <01424>, menjadi raja <04427> atas <05921> Israel <03478>. Dia memerintah selama sepuluh <06235> tahun <08141> di Samaria <08111>.
18Dia melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068>. Dia tidak <03808> menjauh <05493> dari <05921> dosa-dosa <02403> Yerobeam <03379>, anak <01121> Nebat <05028>, di sepanjang hidupnya, yang <0834> menyebabkan <02398> <0> orang Israel <03478> berdosa <0> <02398>. [<0853> <03605> <03117>]
19Pul <06322>, raja <04428> Asyur <0804>, datang menyerang <05921> negeri <0776> itu sehingga Menahem <04505> memberikan <05414> kepada Pul <06322> seribu <0505> talenta <03603> perak <03701> supaya kekuatannya menyertainya <0854> dalam mengukuhkan <02388> kerajaan <04467> itu di bawah <03027> pemerintahannya. [<0935> <01961> <03027>]
20Menahem <04505> mengambil <03318> uang <03701> itu dari <05921> orang Israel <03478> dan dari <05921> semua <03605> orang <01368> yang kaya <02428> untuk diberikan <05414> kepada raja <04428> Asyur <0804>, yaitu sebesar lima puluh <02572> syikal <08255> perak <03701> dari setiap <0259> orang <0376>. Lalu, raja <04428> Asyur <0804> pulang <07725> dan tidak <03808> tinggal <05975> di sana <08033>, yaitu di negeri <0776> itu. [<0853>]
21Selebihnya <03499> dari riwayat-riwayat <01697> Menahem <04505> dan semua <03605> yang <0834> dilakukannya <06213>, apakah semuanya itu tidak <03808> dituliskan <03789> dalam <05921> kitab <05612> riwayat-riwayat <01697> zaman <03117> raja-raja <04428> Israel <03478>? [<01992>]
22Kemudian, Menahem <04505> dibaringkan <07901> beserta <05973> nenek moyangnya <01>. Lalu, Pekahya <06494>, anaknya <01121>, memerintah <04427> sebagai <08478> penggantinya. [<00>]
23Pada tahun <08141> ke-50 <02572> pemerintahan <08141> Azarya <05838>, raja <04428> Yehuda <03063>, Pekahya <06494>, anak <01121> Menahem <04505>, menjadi raja <04427> atas <05921> Israel <03478> di Samaria <08111> dan memerintah selama dua tahun <08141>.
24Dia melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> dan tidak <03808> menjauh <05493> dari dosa-dosa <02403> Yerobeam <03379>, anak <01121> Nebat <05028>, yang <0834> menyebabkan <02398> <0> Israel <03478> berdosa <0> <02398>. [<0853>]
25Lalu, Pekah <06492>, anak <01121> Remalya <07425>, perwiranya <07991>, bersekongkol <07194> untuk melawannya dan membunuhnya <05221> di Samaria <08111>, di puri <0759> istana <01004> raja <04428>. Bersamanya <0854> ada Argob <0709> dan Arye <0745>, serta <05973> lima puluh <02572> orang <0376> dari keturunan <01121> Gilead <01569>. Setelah membunuhnya <04191>, dia memerintah <04427> sebagai penggantinya <08478>. [<05921> <0853>]
26Selebihnya <03499> dari riwayat-riwayat <01697> Pekahya <06494> dan semua <03605> yang <0834> dilakukannya <06213>, apakah <02009> semuanya itu tidak dituliskan <03789> dalam <05921> kitab <05612> riwayat-riwayat <01697> zaman <03117> raja-raja <04428> Israel <03478>? [<00>]
27Pada tahun <08141> ke-52 <02572> <08147> pemerintahan <08141> Azarya <05838>, raja <04428> Yehuda <03063>, Pekah <06492>, anak <01121> Remalya <07425>, menjadi raja <04427> atas <05921> Israel <03478> di Samaria <08111> dan memerintah selama dua puluh <06242> tahun <08141>.
28Dia melakukan <06213> apa yang jahat <07451> di mata <05869> TUHAN <03068> dan tidak <03808> menjauh <05493> dari <04480> dosa-dosa <02403> Yerobeam <03379>, anak <01121> Nebat <05028>, yang <0834> menyebabkan <02398> <0> Israel <03478> berdosa <0> <02398>. [<0853>]
29Pada masa <03117> pemerintahan Pekah <06492>, raja <04428> Israel <03478>, Tiglat-Pileser <08407>, raja <04428> Asyur <0804> datang <0935> dan merebut <03947> Iyon <05859>, Abel-Bet-Maakha <062>, Yanoah <03239>, Kadesh <06943>, Hazor <02674>, Gilead <01568>, Galilea <01551>, dan seluruh <03605> wilayah <0776> Naftali <05321>, dan mengangkut penduduknya <01540> <0> ke Asyur <0804> dalam pembuangan <0> <01540>. [<00> <0853> <0853> <00> <00> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853>]
30Kemudian, Hosea <01954>, anak <01121> Ela <0425>, mengadakan <07194> persekongkolan <07195> untuk melawan <05921> Pekah <06492>, anak <01121> Remalya <07425>. Dia menyerang <05221> dan membunuhnya <04191>, serta memerintah <04427> sebagai <08478> penggantinya, pada tahun <08141> kedua puluh <06242> pemerintahan Yotam <03147>, anak <01121> Uzia <05818>.
31Selebihnya <03499> dari riwayat-riwayat <01697> Pekah <06492> dan semua <03605> yang <0834> dilakukannya <06213>, apakah <02009> semuanya itu tidak dituliskan <03789> dalam <05921> kitab <05612> riwayat-riwayat <01697> zaman <03117> raja-raja <04428> Israel <03478>? [<00>]
32Pada tahun <08141> kedua <08147> pemerintahan Pekah <06492>, anak <01121> Remalya <07425>, raja <04428> Israel <03478>, Yotam <03147> anak <01121> Uzia <05818>, raja <04428> Yehuda <03063>, menjadi raja <04427>.
33Dia berumur <01121> 25 <06242> <02568> tahun <08141> ketika menjadi raja <04427> dan dia memerintah <04427> selama enam <08337> belas <06240> tahun <08141> di Yerusalem <03389>. Nama <08034> ibunya <0517> adalah Yerusa <03388>, anak <01323> Zadok <06659>. [<01961>]
34Dia melakukan <06213> apa yang benar <03477> di mata <05869> TUHAN <03068> seperti semua <03605> yang <0834> dilakukan <06213> Uzia <05818>, ayahnya <01>. [<06213>]
35Bukit-bukit pengurbanan <01116> tidak <03808> disingkirkan <05493> sehingga bangsa <05971> itu masih <05750> mempersembahkan <02076> dan membakar dupa <06999> di bukit-bukit pengurbanan <01116> itu <01931>. Dia mendirikan <01129> Pintu Gerbang <08179> Atas <05945> di Bait <01004> TUHAN <03068>. [<07535> <0853>]
36Selebihnya <03499> dari riwayat-riwayat <01697> Yotam <03147> dan apa yang <0834> dilakukannya <06213>, apakah semuanya tidak <03808> dituliskan <03789> dalam <05921> kitab <05612> sejarah <03117> raja-raja <04428> Yehuda <03063>? [<01992> <01697>]
37Pada waktu <03117> itu <01992>, TUHAN <03068> mulai <02490> mengirim <07971> Rezin <07526>, raja <04428> Aram <0758>, dan Pekah <06492>, anak <01121> Remalya <07425>, untuk menyerang Yehuda <03063>. [<0853>]
38Lalu, Yotam <03147> dibaringkan <07901> beserta <05973> nenek moyangnya <01> dan dikuburkan <06912> di dekat <05973> nenek moyangnya <01> di kota <05892> Daud <01732>, leluhurnya <01>. Ahas <0271>, anaknya <01121>, memerintah <04427> sebagai <08478> penggantinya. [<00>]