Dual Panel1Perkataan <01697> Lemuel <03927>, raja <04428> Masa <04853>, yang <0834> diajarkan <03256> oleh ibunya <0517> kepadanya.
2Ada apa <04100>, anakku <01248>? Ada apa <04100>, anak <01248> kandungku? Ada <0990> apa <04100>, anak <01248> nazarku <05088>?
3Jangan <0408> berikan <05414> kekuatanmu <02428> kepada perempuan <0802>, atau jalan-jalanmu <01870> kepada mereka yang membinasakan <04229> raja-raja <04428>.
4Tidaklah pantas <0408> bagi raja <04428>, hai Lemuel <03927>, tidaklah pantas <0408> bagi raja <04428> untuk meminum <08354> anggur <03196>, atau bagi para pembesar <07336> untuk mengidamkan <0176> minuman keras <07941>,
5supaya jangan <06435> sampai mereka minum <08354>, lalu melupakan <07911> yang telah ditetapkan <02710>, dan membengkokkan <08138> hak <01779> semua <03605> orang <01121> tertindas <06040>.
6Berikan <05414> minuman keras <07941> kepada orang yang akan binasa <06>, dan anggur <03196> kepada orang yang pahit <04751> hatinya <05315>.
7Biarkan mereka minum <08354>, dan melupakan <07911> kemiskinannya <07389>, dan tidak <03808> lagi <05750> mengingat <02142> kesusahannya <05999>.
8Bukalah <06605> mulutmu <06310> bagi orang bisu <0483>, bagi <0413> hak-hak <01779> semua <03605> orang <01121> yang akan lenyap <02475>.
9Bukalah <06605> mulutmu <06310>, hakimilah <08199> dengan adil <06664>, dan belalah <01777> yang miskin <06041> dan yang melarat <034>. [<00>]
10Istri <0802> yang cakap <02428>, siapa <04310> dapat menemukan <04672>? Dia jauh lebih <07350> berharga <04377> daripada permata <06443>.
11Hati <03820> suaminya <01167> memercayainya <0982>, dan suaminya itu tidak <03808> akan kekurangan <02637> keuntungan <07998>. [<00>]
12Dia berbuat <01580> baik <02896> kepada suaminya, dan tidak <03808> berbuat jahat <07451>, setiap <03605> hari <03117> dalam hidupnya <02416>.
13Dia mencari <01875> bulu domba <06785> dan rami <06593>, dan dengan senang hati <02656> bekerja <06213> dengan tangannya <03709>.
14Dia itu seperti <01961> kapal-kapal <0591> pedagang <05503>; dia membawa <0935> makanannya <03899> dari tempat yang jauh <04801>.
15Dia bangun <06965> selagi masih <05750> malam <03915>, lalu menyediakan <05414> makanan <02964> bagi seisi rumahnya <01004>, dan membagikan tugas kepada pelayan-pelayan <05291> perempuannya. [<02706>]
16Dia menimbang-nimbang <02161> ladang <07704>, lalu membelinya <03947>; dengan hasil <06529> tangannya <03709>, dia menanami <05193> kebun anggur <03754>.
17Dia mengikat <02296> pinggangnya <04975> dengan kekuatan <05797>, dan menguatkan <0553> lengannya <02220>.
18Dia tahu <02938> bahwa <03588> keuntungannya <05504> itu baik <02896>. Pelitanya <05216> tidak <03808> padam <03518> pada waktu malam <03915>.
19Dia menaruh <07971> tangannya <03027> pada roda <03601> pemintal, dan jari-jarinya <03709> memegang <08551> tangkai <06418> pemintal.
20Dia membuka tangannya <03709> bagi orang miskin <06041>, dan mengulurkan <06566> <07971> tangannya <03027> kepada yang melarat <034>.
21Dia tidak <03808> takut <03372> terhadap salju <07950> untuk seisi rumahnya <01004> karena <03588> seluruh <03605> isi rumahnya <01004> berpakaian <03847> kain kirmizi <08144>.
22Dia membuat <06213> permadani <04765>; pakaiannya <03830> adalah linen halus <08336> dan kain ungu <0713>. [<00>]
23Suaminya <01167> dikenal <03045> di pintu-pintu gerbang <08179>, ketika dia duduk <03427> bersama-sama dengan <05973> para tua-tua <02205> negeri <0776>.
24Dia membuat <06213> pakaian-pakaian dari linen <05466>, lalu menjualnya <04376>; dia menyerahkan <05414> ikat-ikat pinggang <02289> kepada para pedagang <03669>.
25Kekuatan <05797> dan kehormatan <01926> adalah pakaiannya <03830>, dan dia tertawa <07832> tentang masa <03117> yang akan datang <0314>.
26Dia membuka <06605> mulutnya <06310> dengan hikmat <02451>, dan hukum <08451> kebaikan <02617> ada pada <05921> lidahnya <03956>.
27Dia mengawasi <06822> kelakuan <01979> seisi rumahnya <01004>, dan tidak <03808> makan <0398> hidangan <03899> kemalasan <06104>.
28Anak-anaknya <01121> bangun <06965>, dan menyebutnya berbahagia <0833>; suaminya <01167> pun memujinya <01984>,
29“Banyak <07227> perempuan <01323> telah berlaku <06213> baik <02428>, tetapi kamu <0859> melebihi <05927> mereka semua <03605>.” [<05921>]
30Keelokan paras <02580> itu menipu <08267> dan kecantikan <03308> itu sia-sia <01892>, tetapi perempuan <0802> yang takut <03373> akan TUHAN <03069>, dia <01931> dipuji-puji <01984>.
31Berikan <05414> kepadanya hasil <06529> tangannya <03027>; biarkan pekerjaannya <04639> sendiri memujinya <01984> di pintu-pintu gerbang <08179>. [<00>]