Dual Panel1Umat <01121> Israel <03478> berangkat <05265> dan berkemah <02583> di dataran <06160> Moab <04124>, seberang <05676> Sungai Yordan <03383>, dekat Yerikho <03405>. [<00>]
2Balak <01111>, anak <01121> Zipor <06834>, telah melihat <07200> segala <03605> yang <0834> dilakukan <06213> umat Israel <03478> terhadap Amori <0567>. [<0853>]
3Seluruh Moab <04124> sangat <03966> takut <01481> terhadap <06440> orang <05971> Israel karena <03588> jumlahnya banyak <07227>. Mereka menjadi <01931> ciut hati <06973> terhadap <06440> umat <01121> Israel <03478>. [<04124>]
4Orang-orang Moab <04124> berkata <0559> kepada <0413> tua-tua <02205> Midian <04080>, “Kumpulan <06951> orang itu akan membabat habis <03897> segala sesuatu <03605> di sekitar <05439> kita, seperti sapi <07794> memakan semua <03897> rumput <03418> di ladang <07704>.” Raja <04428> Moab <04124> saat <06256> itu adalah <01931> Balak <01111>, anak <01121> Zipor <06834>. [<06258> <0853> <0853>]
5Dia mengirim <07971> utusan <04397> kepada <0413> Bileam <01109>, anak <01121> Beor <01160>. Bileam ada di Petor <06604> dekat <05921> Sungai Efrat <05104>. Dia berkata <0559>: “Suatu bangsa <05971> telah keluar <03318> dari Mesir <04714>. Mereka menduduki <03680> seluruh negeri <05869> <0776> dan berkemah <03427> di dekatku <04136>. [<0834> <0776> <01121> <05971> <07121> <00> <02009> <02009> <0853> <01931>]
6Datang <01980> dan tolonglah <04994> aku. Orang-orang <05971> ini <02088> terlalu kuat <06099> untukku maka kutuklah <0779> mereka bagiku <04480> supaya <0194> aku mampu <03201> mengalahkan <05221> dan mengusir <01644> mereka dari <04480> negeriku <0776>. Sebab <03588> jika kamu memberkati <01288>, maka akan diberkati <01288>. Jika kamu mengutuk <0779>, maka akan kena kutuk <0779>.” [<06258> <00> <0853> <01931> <00> <03045> <0853> <0834> <0834>]
7Tua-tua <02205> Moab <04124> dan Midian <04080> pergi <01980> dengan membawa <0935> uang di <0413> tangannya <03027> dan menyampaikan <01696> semua yang telah dikatakan <01697> Balak <01111>. [<02205> <07081> <01109> <0413>]
8Bileam berkata <0559> kepada <0413> mereka, “Bermalamlah <03885> di sini <06311>. Aku akan berbicara <01696> kepada TUHAN <03068> dan memberitahumu <07725> jawaban-Nya <01697> kepadaku <0413>.” Para pemimpin <08269> Moab <04124> tinggal <03427> di sana bersama <05973> Bileam <01109>. [<03915> <0853> <0834>]
9Kemudian, Allah <0430> datang <0935> kepada <0413> Bileam <01109> dan berfirman <0559>, “Siapa <04310> orang-orang <0582> yang <0428> bersamamu <05973>?”
10Jawab <0559> Bileam <01109> kepada <0413> Allah <0430>, “Balak <01111>, anak <01121> Zipor <06834>, raja <04428> Moab <04124>, mengutus <07971> mereka kepadaku <0413>,
11‘Suatu bangsa <05971> telah keluar <03318> dari Mesir <04714> dan menduduki <03680> <05869> seluruh negeri <0776>. Jadi <06258> datanglah <01980> dan kutuklah <06895> mereka ini supaya <0194> aku mampu <03201> menyerang <03898> dan mengusir <01644> mereka.’” [<02009> <0853> <00> <0853> <00>]
12Namun, Allah <0430> berfirman <0559> kepada <0413> Bileam <01109>, “Jangan <03808> pergi <01980> bersama <05973> mereka. Jangan <03808> mengutuk <0779> bangsa <05971> itu sebab <03588> mereka diberkati <01288>.” [<0853> <01931>]
13Keesokan paginya <01242>, Bileam <01109> bangun <06965> dan berkata <0559> kepada <0413> tua-tua <08269> Balak <01111>, “Pergilah kembali <01980> ke <0413> negerimu <0776>. TUHAN <03068> tidak ingin <03985> aku pergi <01980> bersamamu <05973>.” [<05414>]
14Para pemimpin <08269> Moab <04124> itu kembali <0935> kepada <0413> Balak <01111> dan berkata <0559>, “Bileam <01109> menolak <03985> untuk datang <01980> bersama <05973> kami.” [<06965>]
15Kemudian <03254>, Balak <01111> mengirim <07971> pemimpin <08269> lainnya kepada Bileam. Kali ini, dia mengutus lebih banyak <07227> daripada yang pertama. Para pemimpin ini jauh lebih terhormat <03513> dari yang pertama diutus. [<05750> <0428>]
16Mereka pergi <0935> kepada <0413> Bileam <01109> dan berkata <0559>, “Inilah <03541> yang dikatakan <0559> Balak <01111>, anak <01121> Zipor <06834>, kepadamu: ‘Janganlah <0408> ada sesuatu yang menghalangimu <04513> untuk datang <01980> kepadaku <0413>. [<00> <04994>]
17Aku akan membayar upah <03513> <03513> yang besar <03966> kepadamu <0413>, dan aku akan melakukan <06213> apa pun <03605> yang <0834> kamu minta <0559>. Datanglah <01980> dan kutuklah <06895> bangsa <05971> ini <02088> demi aku.’” [<04994> <00> <0853>]
18Bileam <01109> menjawab <06030> pembantu <05650> Balak <01111>. Katanya <0559>, “Aku tidak <03808> akan melanggar <05674> perintah <06310> TUHAN <03068>, Allahku <0430>. Baik itu perintah-Nya besar <01419> atau <0176> kecil <06996>. Bahkan, jika <0518> Balak <01111> menawarkan <05414> kepadaku istananya <01004> yang penuh <04393> dengan emas <02091> dan perak <03701>, aku tidak akan melakukan apa pun melawan perintah-Nya. [<0413> <00> <03201> <0853> <06213>]
19Namun <06258>, kamu <0859> dapat bermalam <03427> di sini <02088> seperti <01571> yang dilakukan oleh rombongan sebelumnya, dan malam <03915> ini aku akan tahu <03045> apa <04100> yang TUHAN <03068> katakan <01696> kepadaku <05973>.” [<04994> <03254>]
20Malam <03915> itu, Allah <0430> datang <0935> kepada <0413> Bileam <01109> dan berkata <0559>, “Orang-orang <0376> ini telah memintamu <07121> untuk pergi <0935> bersama mereka. Pergilah <01980> bersama <0854> mereka, tetapi <0389> lakukanlah <06213> seperti yang <0834> Kukatakan <01696> kepadamu.” [<00> <0518> <00> <06965> <0853> <01697> <0413> <0853>]
21Keesokan paginya <06965>, Bileam <01109> bangun <01242>, memasang pelana <02280> pada keledainya <0860>, dan berangkat <01980> bersama <05973> para pemimpin <08269> Moab <04124>. [<0853>]
22Allah <0430> menjadi murka <02734> <0639> ketika <03588> Bileam pergi <01980>. Ketika Bileam sedang menunggang <07392> keledainya <0860> bersama dengan <05973> dua <08147> orang hambanya <05288>, malaikat <04397> TUHAN <03068> berdiri <03320> di jalan <01870>, di depannya. [<01931> <07854> <00> <01931> <05921>]
23Keledai <0860> Bileam <01109> melihat <07200> malaikat <04397> TUHAN <03068> berdiri <05324> di jalan <01870> dengan pedang <02719> terhunus <08025>. Lalu, keledai <0860> itu berbelok <05186> dari <04480> jalan <01870> dan masuk ke <01980> ladang <07704>. Ia memukul <05221> keledai <0860> itu untuk memaksanya kembali <05186> ke jalan <01870>. [<0853> <03027> <0853>]
24Malaikat <04397> TUHAN <03068> berdiri <05975> di jalan <04934> yang sempit di antara kebun anggur <03754> dengan pagar <01447> tembok <01447> di kedua sisinya <02088>. [<02088>]
25Keledai <0860> itu kembali melihat <07200> malaikat <04397> TUHAN <03068> sehingga keledai itu merapatkan tubuhnya <03905> pada <0413> tembok <07023>. Ia memukul kembali <03905> keledai itu karena kaki <07272> Bileam <01109> terimpit <05221> tembok <07023>. [<0853> <0853> <0413> <03254>]
26Sesudah itu, malaikat <04397> TUHAN <03068> berdiri <05674> di tempat lain <03254>. Malaikat itu berdiri <05975> di jalan <04725> yang sempit <06862> sehingga <0834> tidak ada <0369> jalan <01870> bagi keledai itu untuk melewatinya. Keledai itu juga tidak bisa berbelok <05186> ke kiri <08040> maupun ke kanan <03225>.
27Keledai <0860> itu melihat <07200> malaikat <04397> TUHAN <03068> dan merebahkan <07257> tubuhnya. Saat itu, Bileam <01109> masih duduk di atasnya <08478>. Bileam <01109> menjadi marah <02734> <0639> dan memukul <05221> keledai <0860> itu dengan tongkatnya <04731>. [<0853> <0853>]
28Kemudian, TUHAN <03068> membuka <06605> mulut <06310> keledai <0860> itu dan keledai itu berkata <0559> kepada Bileam <01109>, “Mengapa <04100> kamu marah kepadaku? Apa yang telah <06213> kuperbuat kepadamu <00> sehingga <03588> kamu telah memukul <05221> aku tiga <07969> kali <07272>!” [<0853> <02088>]
29Bileam <01109> menjawab <0559> kepada keledai <0860> itu, “Kamu <03588> mempermainkan <05953> aku <00>. Jika <03863> aku <03426> memegang pedang <02719>, aku <03588> akan membunuhmu <02026> sekarang <06258>!” [<03027>]
30Keledai <0860> itu berkata <0559> kepada <0413> Bileam <01109>, “Lihatlah, aku <0595> keledaimu <0860>. Kamu telah menunggangiku <07392> selama <05704> bertahun-tahun <03117>. Kamu tahu bahwa <05532> <0> <05532> <0> aku tidak pernah <0> <05532> <0> <05532> melakukan <06213> hal seperti ini <03541> sebelumnya!” “Itu benar <03808>,” kata <0559> Bileam. [<03808> <0834> <05921> <05750> <02088> <00>]
31Kemudian, TUHAN <03068> membuka <01540> mata <05869> Bileam <01109> dan dia melihat <07200> malaikat <04397> TUHAN <03068> berdiri <05324> di jalan <01870> dengan pedang <02719> di tangannya <03027>. Maka, Bileam bersujud <06915> sampai ke <07812> tanah. [<0853> <0853> <08025> <0639>]
32Malaikat <04397> TUHAN <03068> bertanya <0559> kepada <0413> Bileam, “Mengapa <04100> kamu memukul <05221> keledaimu <0860> tiga <07969> kali <07272>? Akulah <0595> yang telah menentangmu <07854>. Karena <03588> jalanmu <01870> bertentangan <03399> denganku <05048>. [<05921> <0853> <02088> <02009> <03318>]
33Keledaimu <0860> melihatku <07200> dan menghindariku <05186> <06440> sampai tiga <07969> kali <07272>. Jika <0194> keledai itu tidak menghindar <05186> <06440>, aku sudah membunuhmu <02026> tetapi keledaimu akan kuselamatkan <02421>.” [<02088> <06258> <01571> <0853> <0853>]
34Bileam <01109> berkata <0559> kepada <0413> malaikat <04397> TUHAN <03068>, “Aku telah berdosa <02398>. Aku tidak <03808> tahu <03045> bahwa <03588> engkau <0859> berdiri <05324> di jalan <01870>. Jika <0518> aku melakukan yang salah <07451>, aku akan pulang kembali <07725>.” [<07125> <06258> <05869> <00>]
35Malaikat <04397> TUHAN <03068> berkata <0559> kepada <0413> Bileam <01109>, “Tidak, pergilah <01980> bersama <05973> orang-orang <0376> itu. Namun, kamu <0834> harus berkata <01696> seperti <0657> yang Kusuruh <01697> untuk <0413> kamu katakan <01696>.” Lalu, Bileam <01109> pergi <01980> bersama <05973> para pemimpin <08269> yang diutus Balak <01111> itu. [<0853> <0853>]
36Ketika Balak <01111> mendengar <08085> bahwa <03588> Bileam <01109> datang <0935>. Balak pun keluar <03318> untuk menemuinya <07125> di <0413> Kota <05892> Moab <04124>, perbatasan <01366> Sungai Arnon <0769>, tepatnya di <0834> ujung <07097> perbatasan <01366> itu. [<0834> <05921>]
37Balak <01111> berkata <0559> kepada <0413> Bileam <01109>, “Aku sebelumnya <07971> <0> telah memintamu <0> <07971> <07971> untuk <0413> datang <07121>. Mengapa <04100> kamu tidak <03808> datang <01980> kepadaku <0413>? Apakah <0552> <0> kamu kira <0> <0552> aku tidak <03808> sanggup <03201> membayarmu <03513>?” [<03808> <00>]
38Jawab <0559> Bileam <01109> kepada <0413> Balak <01111>, “Aku sekarang <06258> telah datang <0935>, tetapi aku tidak dapat <03201> mengatakan <01696> apa <03972> pun <01697> seperti yang <0834> kauminta. Aku hanya mengatakan <01696> apa yang sudah Allah <0430> katakan <06310> kepadaku.” [<02009> <0413> <03605> <07760> <0853>]
39Kemudian, Bileam <01109> pergi <01980> bersama <05973> Balak <01111> ke <0935> Kiryat-Huzot <07155>. [<00>]
40Balak <01111> menyembelih <02076> beberapa sapi <01241> dan domba <06629> sebagai kurban. Dia memberikan <07971> sebagian daging kepada Bileam <01109> dan beberapa kepada para pemimpin <08269> yang <0834> ada bersamanya <0854>.
41Besok paginya <01242> Balak <01111> membawa Bileam <01109> ke Bukit Baal <01120>. Dari sana <08033>, dia dapat melihat <07200> sebagian perkemahan <07097> orang Israel <05971>. [<01961> <03947> <0853> <05927> <00>]