Dual Panel1Pada bulan <02320> pertama <07223> tahun <08141> kedua <08145> setelah orang Israel keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714>, TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872> di padang gurun <04057> Sinai <05514>, [<0559>]
2“Umat <01121> Israel <03478> harus merayakan <06213> Pesakh <06453> pada waktu <04150> yang telah ditentukan. [<0853>]
3Pada hari <03117> ke 14 <0702> <06240>, bulan <02320> ini <02088>, pada <0996> waktu sore <06153>, harus kamu nyatakan sebagai waktu yang ditetapkan <04150> untuk merayakan <06213> Pesakh. Kamu harus merayakannya <06213> sesuai <03605> dengan ketetapan <02708> dan peraturannya <04941>.” [<0853> <03605> <0853>]
4Lalu, Musa <04872> pun menyuruh <01696> umat <01121> Israel <03478> untuk merayakan <06213> Pesakh <06453>. [<0413>]
5Umat <01121> Israel <03478> merayakan <06213> Pesakh <06453> di padang gurun <04057> Sinai <05514> waktu sore <06153> pada <0996> hari <03117> ke 14 <0702> <06240> bulan <02320> pertama <07223>. Mereka melakukannya <06213> tepat seperti yang <0834> TUHAN <03068> perintahkan <06680> kepada Musa <04872>. [<0853> <03605> <0853> <03651>]
6Namun, ada <01961> beberapa <0582> orang <0120> yang <0834> tidak <03808> dapat <03201> merayakan <06213> Pesakh <06453> sebab mereka najis <02931> karena mayat <05315>. Maka, mereka menemui <07126> <06440> Musa <04872> dan Harun <0175> pada hari <03117> itu <01931> [<01961> <03117> <01931> <06440>]
7dan berkata <0559> kepadanya <0413>, “Meski kami <0587> najis <02931> karena mayat <05315>, tetapi mengapa <04100> kami ditahan <01639> untuk tidak <01115> memberikan <07126> persembahan <07133> kepada TUHAN <03068> pada waktu yang telah ditentukan <04150> bersama <08432> dengan orang <01121> Israel <03478> lainnya?” [<0376> <01992> <0120> <0853>]
8Musa <04872> menjawab <0559> mereka, “Tunggulah <05975> dahulu. Aku akan bertanya <08085> kepada TUHAN <03068> mengenai kamu.” [<0413> <04100> <06680> <00> <00>]
9Kemudian <01696>, TUHAN <03068> berfirman kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
10“Katakanlah <01696> kepada <0413> umat <01121> Israel <03478>: ‘Apabila seseorang <0376> dari <0376> antaramu atau <0176> keturunanmu <01755> menjadi <01961> najis <02931> karena <03588> mayat <05315>, atau <0176> sedang dalam perjalanan <01870>, dia tetap harus merayakan <06213> Pesakh <06453> bagi TUHAN <03068>. [<0559> <07350> <00>]
11Mereka harus merayakannya <06213> pada <0996> waktu <03117> sore, hari <06153> ke 14 <0702> <06240> bulan <02320> kedua <08145>. Mereka harus memakan <0398> domba Pesakh dengan <05921> roti tidak beragi <04682> dan sayur pahit <04844>. [<0853>]
12Mereka tidak <03808> boleh menyisakannya <07604> sampai <05704> esok paginya <01242> dan tidak <03808> boleh mematahkan <07665> tulangnya <06106>. Mereka <00> harus merayakannya <06213> sesuai dengan semua <03605> peraturan <02708> Pesakh <06453>. [<04480> <0853>]
13Akan tetapi, orang <0376> yang <0834> tidak najis <02889> dan tidak <03808> sedang dalam perjalanan <01870>, tetapi <01961> mengabaikan <02308> Pesakh <06453>, harus dibinasakan <03772> dari antara bangsanya <05971>. Sebab <03588>, dia tidak <03808> memberikan <07126> persembahan <07133> kepada TUHAN <03068> pada waktu yang telah ditetapkan <04150>. Dia <01931> akan menanggung <05375> dosanya <02399>. [<01931> <06213> <05315> <01931> <0376>]
14Apabila <03588> ada orang asing <01616> yang tinggal <01481> di antaramu <0854> merayakan <06213> Pesakh <06453> bagi TUHAN <03068>, dia harus melakukannya <06213> menurut <03651> ketetapan <02708> dan peraturan <04941> Pesakh <06453>. Hanya ada satu <0259> peraturan <02708> berlaku <01961> baik bagimu maupun bagi pendatang <01616> di negerimu <0776>.” [<00> <0249> <00>]
15Setelah <03117> Tenda Suci <04908> didirikan <06965>, awan <06051> melingkupi <03680> tenda <04908> itu, yakni tenda <0168> kesaksian <05715>. Pada malam <06153> hingga <05704> pagi hari <01242>, awan itu tampak <04758> seperti api <0784>. [<0853> <0853> <01961> <05921> <04908>]
16Jadi <01961>, awan <06051> itu terus-menerus <08548> melingkupinya <03680> sepanjang siang hari dan dalam rupa <04758> api <0784> pada malam hari <03915>. [<03651>]
17Setiap kali <06310> awan <06051> naik <05927> dari <05921> tenda <0168> itu <03651>, umat <01121> Israel <03478> akan berangkat <05265>. Mereka akan berkemah <02583> di tempat <04725> awan <06051> itu berhenti bergerak <07931>. [<0310> <0834> <08033> <08033> <01121> <03478>]
18Umat <01121> Israel <03478> berangkat <05265> menurut <05921> perintah <06310> TUHAN <03068> dan berkemah <02583> menurut <05921> perintah <06310> TUHAN <03068>. Selama <03117> awan <06051> masih melingkupi <05921> Tenda Suci <04908>, umat Israel tetap berkemah <02583> di situ. [<03605> <0834> <07931>]
19Ketika awan <06051> itu melingkupi <0748> Tenda Suci <04908> untuk waktu <03117> yang lama <07227>, umat <01121> Israel <03478> akan tetap mematuhi <08104> TUHAN <03068> dan tidak <03808> berangkat <05265>. [<05921> <0853> <04931>]
20Kadang-kadang, awan <06051> itu melingkupi <01961> Tenda Suci <04908> selama beberapa <04557> hari <03117> saja, dan umat Israel tetap berkemah <02583> di situ <05921> sesuai dengan <05921> perintah <06310> TUHAN <03068>. Lalu, mereka akan berangkat <05265> jika TUHAN <03068> memerintahkannya <06310>. [<03426> <0834> <05921>]
21Kadang-kadang <03426>, awan <06051> itu hanya tinggal <01961> dari petang <06153> hingga <05704> pagi <01242>. Ketika pagi harinya <01242> awan <06051> itu bergerak <05927>, umat Israel akan berangkat <05265>. Atau <0176>, jika awan itu tidak bergerak sampai siang hari <03119>, dan baru bergerak pada malam harinya <03915>, kapan saja awan <06051> itu bergerak <05927>, mereka akan berangkat <05265>. [<0834>]
22Entah <0176> awan <06051> itu melingkupi <07931> Tenda Suci <04908> selama <0748> dua hari <03117>, sebulan <02320>, ataupun <0176> setahun <03117>, umat <01121> Israel <03478> akan terus berkemah <02583> dan tidak <03808> berangkat <05265>. Namun, apabila awan itu bergerak <05927>, mereka pun berangkat <05265>. [<0176> <05921> <05921>]
23Umat Israel berangkat menurut <05921> perintah <06310> TUHAN <03068> dan berkemah <02583> menurut <05921> perintah <06310> TUHAN <03068>. Mereka mematuhi <04931> <08104> pimpinan TUHAN <03068>, seperti yang Dia perintahkan <06310> melalui <03027> Musa <04872>. [<05265> <0853> <05921> <03068> <00>]