Dual Panel1TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
2“Katakanlah <01696> kepada <0413> umat <01121> Israel <03478>: ‘Inilah perayaan <04150> yang ditetapkan TUHAN <03068> yang <0834> harus kamu nyatakan <07121> sebagai pertemuan <04744> kudus <06944>, semua ini <0428> perayaan <04150> yang Aku tetapkan: [<0559> <0413> <0853> <01992>]
3Kamu boleh bekerja <04399> selama enam <08337> hari <03117>, tetapi hari <03117> yang ketujuh <07637> merupakan Sabat <07676>, hari peristirahatan penuh <07677>. Kamu harus menggunakan hari itu sebagai hari pertemuan <04744> kudus <06944>. Kamu tidak boleh <03808> melakukan <06213> pekerjaan <04399> apa pun pada hari itu. Sebab, itu <01931> adalah hari Sabat <07676> bagi TUHAN <03068> di seluruh <03605> kediamanmu <04186>. [<06213> <03605> <00>]
4Inilah <0428> hari yang ditetapkan <04150> TUHAN <03068> sebagai pertemuan <04744> kudus <06944>, yang <0834> harus kamu nyatakan <07121> pada hari yang telah ditetapkan <04150>. [<0853>]
5Petang <06153> hari, hari ke-14 <0702> <06240> bulan <02320> <02320> pertama <07223> adalah Hari Pesakh <06453> TUHAN <03069>. [<0996>]
6Pada hari <03117> ke-15 <02568> <06240> bulan <02320> yang <02088> sama adalah hari raya <02282> Roti Tidak Beragi <04682> bagi TUHAN <03068>. Kamu harus makan roti tidak beragi <04682> selama <03117> tujuh <07651> hari <0398>.
7Pada hari <03117> pertama <07223> perayaan itu, kamu harus mengadakan pertemuan <04744> kudus <06944>. Jangan <03808> melakukan <06213> pekerjaan <04399> berat <05656> pada hari itu. [<01961> <00> <03605>]
8Selama tujuh <07651> hari <03117> kamu harus mempersembahkan <07126> kurban bakaran <0801> kepada TUHAN <03068>. Pada hari <03117> ketujuh <07637>, kamu harus mengadakan pertemuan <04744> kudus <06944>. Janganlah <03808> melakukan <06213> semua <03605> pekerjaan <04399> yang berat <05656>.’” [<00>]
9TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
10“Katakanlah <01696> kepada <0413> umat <01121> Israel <03478>: Ketika <03588> kamu memasuki <0413> negeri <0776> yang <0834> akan Kuberikan <05414> kepadamu dan menuai <07114> panen <07105> negeri itu, kamu harus membawa <0935> seikat <06016> hasil <07225> <0> panen <07105> pertamamu <0> <07225> kepada <0413> imam <03548>. [<0559> <0413> <0935> <0589> <00> <0853> <0853>]
11Imam akan mengunjukkan <05130> berkas <06016> itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> agar dikenan <07522>. Imam <03548> harus mengunjukkannya <05130> setelah <04283> hari Sabat <07676>. [<0853>]
12Pada <06213> hari <03117> kamu mengunjukkan <05130> berkas <06016> itu, kamu harus mempersembahkan domba <03532> jantan berumur <01121> setahun <08141> yang tidak bercacat <08549> sebagai kurban bakaran <05930> bagi TUHAN <03068>. [<0853>]
13Kamu juga harus mempersembahkan kurban sajian <04503> berupa 2/10 <08147> <06241> efa tepung halus <05560>, yang dicampur <01101> dengan minyak <08081> sebagai kurban bakaran <0801> yang baunya <07381> menyenangkan <05207> bagi TUHAN <03068>. Itu harus dipersembahkan bersama kurban curahan <05262> yang berupa 1/4 <07243> hin <01969> anggur <03196>.
14Jangan <03808> makan <0398> roti <03899>, atau biji-bijian <07039>, atau gandum baru <03759> itu <02088>, sebelum <05704> kamu memberikan <0935> persembahan <07133> kepada Allahmu <0430>. Peraturan <02708> ini berlaku selamanya <05769>, dari generasi ke generasi <01755>, di mana pun <03605> kamu tinggal <04186>. [<05704> <06106> <03117> <0853> <00>]
15Setelah <04283> hari <03117> Sabat <07676>, yaitu setelah kamu membawa <0935> berkasmu <06016> sebagai persembahan unjukan <08573>, kamu harus menghitung <05608> sampai <01961> genap <08549> tujuh <07651> minggu <07676>. [<00> <0853>]
16Setelah <04283> genap tujuh <07637> minggu <07676>, kamu harus menghitung <05608> 50 <02572> hari <03117> lagi untuk mempersembahkan <07126> kurban sajian <04503> yang baru <02319> kepada TUHAN <03068>. [<05704>]
17Pada hari itu, bawalah <0935> dua roti <03899> dari rumahmu <04186> sebagai persembahan unjukan <08573>. Roti itu harus dibuat dari 2/10 <08147> <08147> <06241> efa tepung halus <05560>, yang dipanggang <0644> dengan ragi <02557> sebagai hasil pertama <01061> bagi TUHAN <03068>. [<01961>]
18Bersama <05921> roti <03899> itu, kamu harus mempersembahkan <07126> tujuh <07651> ekor domba <03532> berumur <01121> setahun <08141> yang tidak bercacat <08549>, seekor <0259> sapi jantan <06499> muda <01121>, dan dua <08147> ekor domba jantan <0352>. Hewan-hewan itu harus dipersembahkan sebagai kurban bakaran <05930> kepada TUHAN <03068> bersama kurban sajian <04503> dan kurban curahan <05262>. Itulah kurban bakaran <0801> yang harum <05207> baunya <07381> bagi TUHAN <03068>. [<01241> <01961>]
19Kamu juga harus mempersembahkan <06213> seekor kambing jantan <08163> <05795> sebagai kurban penghapus dosa <02403> dan dua <08147> ekor domba <03532> jantan berumur <01121> setahun <08141> sebagai kurban pendamaian <08002>. [<0259> <02077>]
20Lalu, imam <03548> harus mengunjukkan persembahan <05130> itu bersama <05921> roti <03899> dari hasil pertamamu <01061> sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, bersama <05921> kedua <08147> ekor domba <03532> tadi. Semua itu kudus <06944> bagi TUHAN <03068>. Itulah yang akan menjadi <01961> bagian imam <03548>. [<0853>]
21Pada hari <03117> itu <02088> juga, kamu harus membuat <07121> <0> satu pernyataan <0> <07121> bahwa akan ada <01961> pertemuan <04744> kudus <06944>. Jangan <03808> melakukan <06213> pekerjaan <04399> berat <05656> pada hari itu. Ini akan menjadi peraturan <02708> yang berlaku selamanya <05769>, dari generasi ke generasi <01755>, di mana pun <03605> kamu tinggal <04186>. [<06106> <00> <03605>]
22Apabila kamu menuai <07114> hasil panen <07105> dari tanahmu <0776>, janganlah <03808> menuainya <07114> habis sampai <03615> ke tepi-tepi <06285> ladangmu <07704>. Jangan <03808> mengambil gandum yang telah jatuh ke tanah <03950>. Tinggalkanlah <05800> itu untuk orang miskin <06041> dan orang asing <01616> di negerimu. Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>.’” [<0853> <03951> <07105> <0853> <00>]
23TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
24“Katakanlah <01696> kepada <0413> umat <01121> Israel <03478>: ‘Pada hari pertama <0259> bulan <02320> ketujuh <07637>, kamu harus mengadakan <01961> hari perhentian penuh <07677>. Tiuplah trompet <08643> untuk mengingatkan <02146> umat bahwa itu adalah hari pertemuan <04744> kudus <06944>. [<0559> <02320> <00>]
25Janganlah <03808> melakukan <06213> pekerjaan <04399> berat <05656> pada hari itu, tetapi kamu harus mempersembahkan <07126> kurban bakaran <0801> kepada TUHAN <03068>.’” [<03605> <00>]
26TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
27‘Tepat <0389> pada hari ke-10 <06218> bulan <02320> ketujuh <07637> adalah hari <03117> pendamaian <03725>. Itu <01931> harus menjadi <01961> hari pertemuan <04744> kudus <06944> bagimu. Kamu harus merendahkan <06031> diri <05315> dan mempersembahkan <07126> kurban bakaran <0801> kepada TUHAN <03068>. [<02088> <00> <0853>]
28Jangan <03808> melakukan <06213> pekerjaan <04399> apa pun <03605> pada hari <03117> itu <02088>, sebab <03588> hari itu adalah <01931> Hari <03117> Pendamaian <03725> untuk mengadakan pendamaian <03722> bagimu <05921> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. [<06106>]
29Jika <03588> ada seseorang <05315> yang <0834> tidak <03808> merendahkan <06031> dirinya pada hari <03117> itu <02088>, orang itu harus dilenyapkan <03772> dari antara umatnya <05971>. [<03605> <06106>]
30Jika seseorang <05315> melakukan <06213> pekerjaan <04399> pada hari <03117> itu <02088>, Aku akan membinasakan <06> orang <05315> itu <01931> dari antara <07130> umatnya <05971>. [<03605> <0834> <03605> <06106> <0853>]
31Kamu tidak <03808> boleh melakukan <06213> pekerjaan <04399> apa pun. Ini harus menjadi peraturan <02708> untuk selamanya <05769>, dari generasi ke generasi <01755>, di mana pun <03605> kamu tinggal <04186>. [<03605>]
32Hari itu <01931> harus menjadi Sabat <07676>, suatu perhentian penuh <07677> bagimu untuk merendahkan <06031> diri <05315>. Pada hari <06153> ke-9 <08672> bulan <02320> itu, kamu harus merayakan <07673> Sabat <07676> dari matahari terbenam <06153> sampai <05704> matahari terbenam <06153>.’” [<00> <0853> <00>]
33TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>, [<0559>]
34“Katakanlah <01696> kepada <0413> umat <01121> Israel <03478>: ‘Hari <03117> ke-15 <02568> <06240> bulan <02320> 7 <07637> adalah hari raya <02282> Pondok Daun <05521> bagi TUHAN <03068> selama tujuh <07651> hari <03117>. [<0559> <02088>]
35Hari <03117> pertama <07223> dari ketujuh hari itu merupakan hari pertemuan <04744> kudus <06944>. Jangan <03808> melakukan <06213> pekerjaan <04399> berat <05656> pada hari itu. [<03605>]
36Selama tujuh <07651> hari <03117>, kamu harus mempersembahkan <07126> kurban bakaran <0801> kepada TUHAN <03068>. Pada hari <03117> kedelapan <08066>, kamu harus mengadakan pertemuan <04744> kudus <06944> yang lain dan mempersembahkan <07126> kurban bakaran <0801> kepada TUHAN <03068>. Itu <01931> adalah pertemuan raya <06116>. Jangan <03808> melakukan <06213> pekerjaan <04399> berat <05656> pada hari itu.’” [<01961> <00> <03605>]
37Itulah <0428> hari-hari perayaan yang ditetapkan <04150> TUHAN <03068>, yang <0834> harus kamu nyatakan <07121> sebagai pertemuan <04744> kudus <06944> untuk mempersembahkan <07126> kurban bakaran <0801> kepada TUHAN <03068>. Kurban-kurban itu adalah kurban bakaran <05930> dan kurban sajian <04503>, kurban sembelihan <02077> dan kurban curahan <05262>, masing-masing sesuai dengan <01697> <0> hari <03117> yang telah ditetapkan <0> <01697>. [<0853> <03117>]
38Semua hari raya itu adalah hari raya di luar hari Sabat <07676> TUHAN <03068>, di samping <0905> semua persembahan <04979> yang kamu berikan <05414> kepada TUHAN <03068>, kurban nazar <05088>, dan kurban sukarelamu <05071>. [<0905> <0905> <03605> <0905> <03605> <0834>]
39Tepat pada hari <03117> ke-15 <02568> <06240> bulan <02320> ketujuh <07637>, saat kamu mengumpulkan <0622> panen yang dihasilkan <08393> tanahmu <0776>, kamu harus merayakan <02287> perayaan <02282> bagi TUHAN <03068> selama tujuh <07651> hari <03117>. Hari <03117> pertama <07223> dan hari <03117> kedelapan <08066> harus kamu jadikan sebagai hari peristirahatan penuh <07677> <07677>. [<0389> <0853> <0853>]
40Pada hari <03117> pertama <07223>, kamu harus mengambil <03947> buah-buah <06529> dari pohon-pohon <06086> yang indah <01926>, pelepah <03709> pohon kurma <08558>, ranting-ranting <06057> pohon <06086> yang rindang <05687>, dan pohon gandarusa <06155>. Kamu harus bersukaria <08055> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, selama tujuh <07651> hari <03117>. [<00> <05158>]
41Kamu harus merayakannya <02287> sebagai perayaan <02282> bagi TUHAN <03068> selama tujuh <07651> hari <03117> setiap tahun <08141>. Ini harus menjadi peraturan <02708> yang berlaku selamanya <05769>, dari generasi ke generasi <01755>. Kamu harus merayakannya <02287> pada bulan <02320> ketujuh <07637>. [<0853> <0853>]
42Kamu harus tinggal <03427> di pondok-pondok <05521> selama tujuh <07651> hari <03117>. Semua <03605> orang <0249> <0> Israel <03478> asli <0> <0249> harus tinggal <03427> di dalam pondok <05521>,
43supaya <04616> keturunanmu <01755> mengetahui <03045> bahwa <03588> Aku pernah menyuruh umat <01121> Israel <03478> tinggal <03427> di dalam pondok-pondok <05521> ketika Aku membawa mereka keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714>. Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>.’” [<0853> <0853>]
44Demikianlah Musa <04872> mengumumkan kepada <0413> umat <01121> Israel <03478> semua perayaan <04150> bagi TUHAN <03068> itu. [<01696> <0853> <00>]