Dual Panel1Dari tempat <08033> itu, Abraham <085> berjalan menuju <05265> ke selatan <05045> dan tinggal <03427> di antara <0996> Kadesh <06946> dan <0996> Syur <07793>. Kemudian, dia tinggal sementara <01481> di Gerar <01642>. [<0776>]
2Abraham <085> berkata <0559> tentang <0413> Sara <08283>, istrinya <0802>, “Dia adalah adikku <0269>,” sehingga <01931> Abimelekh <040>, raja <04428> Gerar <01642>, menyuruh <07971> orang untuk mengambil <03947> Sara <08283>. [<0853>]
3Akan tetapi, pada suatu malam <03915>, Allah <0430> berkata <0935> kepada <0413> Abimelekh <040> dalam mimpi <02472>, firman-Nya <0559>, “Kamu akan mati <04191> sebab <05921> perempuan <0802> yang <0834> kauambil <03947> itu <01931> adalah istri <01166> orang lain <01167>.” [<00> <02009>]
4Namun, Abimelekh <040> belum <03808> mendekati <07126> Sara dan dia berkata <0559>, “Tuhan <0136>, apakah Engkau akan membunuh <02026> bangsa <01471> yang tidak bersalah <06662>? [<0413> <01571>]
5Bukankah <03808> dia <01931> sendiri yang berkata <0559> kepadaku <00>, ‘Perempuan ini adalah adikku <0269>,’? Lalu, bukankah perempuan itu <01931> juga <01571> berkata <0559>, ‘Laki-laki ini adalah kakakku <0251>,’? Aku melakukan <06213> ini <02063> dalam ketulusan <08537> hatiku <03824> dan ketidakbersalahan <05356> tanganku.” [<01931> <01931> <01931> <03709>]
6Kemudian, Allah <0430> berfirman <0559> kepadanya <0413> dalam mimpi <02472>, “Ya, Aku <0595> tahu <03045> bahwa <03588> kamu melakukan <06213> hal ini <02063> dalam ketulusan <08537> hatimu <03824>. Aku <0595> yang mencegahmu <02820> berbuat berdosa <02398> terhadap <05921> Aku. Karena <03651> itu, Aku tidak <03808> membiarkanmu <05414> menyentuhnya <05060>. [<01571> <01571> <0853> <00> <0413>]
7Sekarang <06258>, kembalikanlah <07725> istri <0802> orang <0376> itu karena <03588> dia adalah seorang nabi <05030>. Dia <01931> akan berdoa <06419> untukmu <01157> supaya kamu akan hidup <02421>. Namun, jika <0518> kamu tidak <0369> mengembalikan <07725> istrinya kepadanya, ketahuilah <03045> bahwa <03588> kamu <0859> dan semua <03605> yang <0834> bersama denganmu pasti <04191> <0> <04191> <0> akan mati <0> <04191> <0> <04191>.” [<00>]
8Jadi, pagi-pagi <07925> <01242> sekali, Abimelekh <040> memanggil <07121> semua <03605> hambanya <05650> dan menceritakan <01696> tentang semua <03605> hal <01697> ini <0428> di telinga <0241> mereka sehingga mereka semua menjadi sangat <03966> takut <03372>. [<0853> <0376>]
9Lalu, Abimelekh <040> memanggil <07121> Abraham <085> dan berkata <0559> kepadanya, “Apa <04100> yang sudah kaulakukan <06213> terhadap kami? Kesalahan <02398> <0> apa <04100> yang telah kulakukan <0> <02398> kepadamu sehingga <03588> kamu menimpakan <0935> dosa <02401> yang besar <01419> atas <05921> diriku dan kerajaanku <04467>? Kamu telah melakukan <06213> sesuatu <04639> yang <0834> tidak <03808> pantas <06213> terhadapku <05978>!” [<00> <00> <00> <05921>]
10Lalu, Abimelekh <040> berkata <0559> lagi kepada <0413> Abraham <085>, “Apa <04100> maksudmu sehingga <03588> kamu melakukan <06213> hal <01697> ini <02088>?” [<07200> <0853>]
11Kata <0559> Abraham <085>, “Pikirku <0559>, sesungguhnya <03588> rasa takut <03374> akan Allah <0430> tidak <0369> ada dalam tempat <04725> ini <02088> sehingga mereka akan membunuhku <02026> karena <05921> istriku <0802>. [<07535> <01697>]
12Lagi <01571> pula, dia memang <0546> adikku <0269>; dia anak <01323> ayahku <01>, tetapi <0389> bukan <03808> anak <01323> ibuku <0517>, dan dia menjadi <01961> istriku <0802> [<01931> <00>]
13Ketika <01961> Allah <0430> menyuruhku mengembara keluar <08582> dari rumah <01004> ayahku <01>, aku berkata <0559> kepada istriku, ‘Tunjukkanlah <06213> kasihmu <02617> kepadaku <05978> dengan melakukan hal ini <02088> di <0413> setiap <03605> tempat <04725> yang <0834> kita tuju <0935>, katakanlah <0559> tentang aku: dia <01931> adalah kakakku <0251>.’” [<0834> <0853> <00> <0834> <08033> <00>]
14Abimelekh <040> mengambil <03947> domba <06629>, sapi <01241>, serta hamba <05650> laki-laki dan perempuan <08198>, lalu memberikannya <05414> kepada Abraham <085>. Abimelekh juga mengembalikan <07725> Sara <08283>, istri <0802> Abraham, kepadanya. [<00> <0853>]
15Kata <0559> Abimelekh <040>, “Lihatlah <02009>, negeriku <0776> ada di hadapanmu <06440>. Tinggallah <03427> di mana pun kamu suka <02896> <05869>.”
16Abimelekh berkata <0559> kepada Sara <08283>, “Dengarlah <02009>, aku memberikan <05414> 1000 <0505> syikal perak <03701> kepada kakakmu <0251> sebagai bukti kesucianmu <03682> di hadapan <05869> semua <03605> orang yang <0834> bersama-sama <0854> denganmu <0854>. Di hadapan semua <03605> orang, namamu <03198> dibersihkan.” [<02009> <01931> <00>]
17Kemudian, Abraham <085> berdoa <06419> kepada <0413> Allah dan Allah <0430> <0430> menyembuhkan <07495> Abimelekh <040>, istrinya <0802>, dan hamba-hambanya perempuan <0519> sehingga mereka dapat melahirkan <03205> anak. [<0853> <0853>]
18Sebelumnya, TUHAN <03068> menutup <01157> rahim <07358> semua <03605> perempuan di dalam istana <01004> Abimelekh <040> karena <05921> Sara <08283>, istri <0802> Abraham <085>. [<06113> <06113> <01697> <00>]