Dual Panel1Yakub <03290> melanjutkan <01980> perjalanannya <01870>, lalu para malaikat <04397> Allah <0430> menemuinya <06293>. [<00>]
2Ketika Yakub <03290> melihat <07200> mereka, dia berkata, “Tempat ini adalah perkemahan <04264> Allah <0430>!” Jadi <07121>, Yakub menamai <08034> tempat <04725> itu <01931> Mahanaim <04266>. [<0559> <0834> <02088> <00>]
3Kemudian, Yakub <03290> mengirim <07971> beberapa utusan <04397> di depannya <06440> kepada <0413> Esau <06215>, kakaknya <0251>, di tanah <0776> Seir <08165>, negeri <07704> Edom <0123>.
4Dia memerintahkan <06680> kepada mereka, katanya <0559>, “Beginilah <03541> harus kamu katakan <0559> kepada tuanku <0113>, Esau <06215>, ‘Hambamu <05650>, Yakub <03290>, berkata <0559>: Aku telah tinggal sementara <01481> dengan <05973> Laban <03837> dan tinggal di sana <0309> sampai <05704> sekarang <06258>. [<0853> <03541>]
5Aku mempunyai <00> sapi <07794>, keledai <02543>, kawanan <06629> kambing domba, hamba <05650> laki-laki dan hamba perempuan <08198>, dan aku telah mengutus <07971> untuk memberitahukan <05046> kepada Tuan <0113> supaya aku mendapat <04672> perkenanan <02580> di matamu <05869>.’” [<01961>]
6Para utusan <04397> itu kembali <07725> kepada <0413> Yakub <03290> dan berkata <0559>, “Kami telah pergi <0935> kepada <0413> kakakmu <0251>, Esau <06215>. Pada saat ini, dia sedang datang <01980> beserta <05973> empat <0702> ratus <03967> laki-laki <0376> untuk menemuimu <07125>.” [<0413> <01571>]
7Yakub <03290> menjadi sangat <03966> ketakutan <03372> dan tertekan <03334>. Dia membagi <02673> orang-orang <05971> yang <0834> ada bersamanya <0854>, kawanan kambing domba <06629>, ternak <01241>, dan unta <01581> ke dalam dua <08147> kelompok <04264>. [<00> <0853> <0853> <0853>]
8Sebab, dia berpikir <0559>, “Jika <0518> Esau <06215> mendatangi <0935> <0413> kelompok <04264> yang satu <0259> dan menyerangnya <05221>, kelompok <04264> yang tinggal <07604> akan meloloskan diri <06413>.” [<01961>]
9Kemudian, Yakub <03290> berkata <0559>, “Ya Allah <0430> nenek moyangku <01>, Abraham <085>, Allah <0430> ayahku <01>, Ishak <03327>, ya TUHAN <03068> yang berkata <0559> kepadaku <0413>, ‘Kembalilah <07725> ke negerimu <0776> dan kepada keluargamu <04138>, dan Aku akan melakukan yang baik <03190> kepadamu <05973>,’
10aku tidak layak <06994> akan segala <03605> kebaikan <02617> dan segala <03605> kesetiaan <0571> yang <0834> Engkau nyatakan <06213> kepada hamba-Mu <05650> ini. Karena <03588> hanya dengan tongkatku <04731>, aku menyeberangi <05674> Sungai Yordan <03383> ini <02088>, tetapi sekarang <06258> aku telah menjadi <01961> dua <08147> kelompok <04264>. [<0853> <0853>]
11Aku mohon <04994>, lepaskanlah <05337> aku dari tangan <03027> kakakku <0251>, dari tangan <03027> Esau <06215>, sebab <03588> aku <0595> takut <03373> terhadapnya. Jangan-jangan <06435> dia akan datang <0935> menyerangku dan para ibu <0517> dengan <05921> anak-anaknya <01121>. [<0853> <05221>]
12Engkau <0859> pernah berkata <0559>, ‘Aku pasti akan melakukan yang baik <03190> <03190> dan <05973> membuat <07760> keturunanmu <02233> seperti pasir <02344> di laut <03220>, yang <0834> tidak <03808> terhitung <05608> karena banyaknya <07230>.’” [<0853>]
13Yakub tinggal <03885> di sana <08033> pada malam <03915> itu <01931> dan dia mengambil <03947> hadiah <04503> untuk kakaknya <0251>, Esau <06215>, dari apa yang ada padanya: [<04480> <0935> <03027>]
14200 <03967> ekor kambing betina <05795> dan 20 <06242> ekor kambing jantan <08495>, 200 <03967> ekor domba betina <07353> dan 20 <06242> ekor domba jantan <0352>,
1530 <07970> ekor unta <01581> yang sedang menyusui <03243> beserta anak-anaknya <01121>, 40 <0705> ekor sapi <06510> betina dan 10 <06235> ekor sapi jantan <06499>, 20 <06242> ekor keledai betina <0860> dan 10 <06235> ekor keledai jantan <05895>.
16Dia memberikan <05414> itu ke tangan <03027> hamba-hambanya <05650>, setiap kelompok <05739> <05739> secara tersendiri <0905>. Kemudian, dia berkata <0559> kepada <0413> hamba-hambanya <05650>, “Dahuluilah <05674> <06440> aku dan jagalah <07760> jarak <07305> antara <0996> kelompok <05739> yang satu dengan <0996> kelompok <05739> yang lain.”
17Dia memberikan perintah <06680> kepada <0853> hambanya yang paling depan <07223>, katanya <0559>, “Ketika <03588> Esau <06215>, kakakku <0251>, bertemu <06298> denganmu dan bertanya <07592> kepadamu, ‘Siapakah <04310> kamu <0859>? Ke manakah <0575> kamu pergi <01980>? Milik siapakah <04310> yang <0428> ada di depanmu <06440> itu?’ [<0559>]
18kamu harus menjawab <0559>, ‘Milik hambamu <05650>, Yakub <03290>. Ini adalah hadiah <04503> yang <01931> dikirimnya untuk Tuanku <0113>, Esau <06215>. Lihatlah <02009>, dia sendiri juga <01571> ada di belakang <0310> kami.’” [<07971> <01931>]
19Yakub memerintahkannya <06680> juga <01571> kepada <0853> yang kedua <08145> dan <01571> yang ketiga <07992>, dan <01571> kepada <0853> semua <03605> yang mengikuti <0310> kelompok-kelompok <05739> itu, katanya <0559>, “Seperti itulah perkataan <01697> yang harus kamu <02088> ucapkan <01696> kepada <0413> Esau <06215> ketika kamu bertemu <04672> dengannya. [<0853> <01980> <0853>]
20Kamu juga <01571> harus berkata <0559>, ‘Lihatlah <02009>, hambamu <05650>, Yakub <03290>, ada di belakang <0310> kami.’” Sebab <03588>, dia berpikir <0559>, “Aku akan menenangkannya <03722> dengan hadiah <04503> yang mendahuluiku <01980> <06440>. Kemudian <0310>, aku akan memandang <07200> wajahnya <06440> dan mungkin <0194> dia akan menerima <05375>.” [<06440> <03651> <06440>]
21Jadi, hadiah <04503> itu mendahuluinya <05674> sementara dia <01931> sendiri bermalam <03885> di perkemahan <04264>. [<05921> <06440> <03915> <01931>]
22Pada malam <03915> itu <01931>, dia bangun <06965> dan mengambil <03947> kedua <08147> istrinya <0802>, kedua <08147> hamba perempuannya <08198>, dan kesebelas <06240> anak <03206> laki-lakinya untuk menyeberangi <05674> penyeberangan <04569> Yabok <02999>. [<0853> <0853> <0853> <0259> <0853>]
23Dia membawa <03947> mereka dan menyeberangkan mereka melintasi <05674> aliran sungai <05158>. Lalu, dia menyeberangkan <05674> semua miliknya. [<0853> <0853> <0834> <00>]
24Lalu, Yakub <03290> tinggal <03498> sendirian <0905> dan ada Seseorang yang bergulat <079> dengannya <05973> sampai <05704> fajar <07837>. [<0582> <05927>]
25Ketika Orang itu melihat <07200> bahwa <03588> Dia tidak <03808> dapat mengalahkan <03201> Yakub, Dia memukul <05060> pangkal <03709> paha <03409> Yakub <03290> sehingga pangkal <03709> pahanya <03409> terkilir <03363> ketika bergulat <079> dengan-Nya <05973>. [<00>]
26Kemudian, Dia berkata <0559>, “Biarkan Aku pergi <07971> karena <03588> matahari <07837> telah terbit <05927>.” Akan tetapi, Yakub berkata <0559>, “Aku tidak <03808> akan membiarkan Engkau pergi <07971>, kecuali <0518> Engkau memberkatiku <01288>.”
27Orang itu berkata <0559> kepada <0413> Yakub, “Siapa <04100> namamu <08034>?” Yakub menjawab <0559>, “Yakub <03290>.”
28Kemudian, Dia berkata <0559>, “Namamu <08034> bukan <03808> lagi <05750> Yakub <03290>, melainkan <03588> Israel <03478> sebab <03588> kamu telah bergulat <08280> dengan <05973> Allah <0430> dan <05973> manusia <0376>, dan kamu menang <03201>.” [<0559> <0518>]
29Kemudian, Yakub <03290> bertanya <0559> kepadanya, “Aku mohon <04994>, beritahukanlah <05046> nama-Mu <08034> kepadaku.” Akan tetapi, Dia berkata <0559>, “Mengapa <04100> kamu <02088> menanyakan <07592> nama-Ku <08034>?” Kemudian, orang itu memberkati <01288> Yakub di situ <08033>. [<07592> <0853>]
30Jadi, Yakub <03290> menamakan <07121> <08034> tempat <04725> itu Pniel <06439>, katanya, “Aku telah bertemu <07200> Allah <0430>, muka <06440> dengan <0413> muka <06440>, tetapi nyawaku <05315> diselamatkan <05337>.”
31Matahari <08121> sudah terbit <02224> atasnya ketika <0834> dia melewati <05674> Pniel <06439> dan dia <01931> pincang <06760> pada <05921> pangkal pahanya <03409>. [<00> <0853>]
32Itulah sebabnya <03651>, sampai <05704> hari <03117> ini <02088> umat <01121> Israel <03478> tidak <03808> makan <0398> urat <01517> daging <05384> yang <0834> terdapat pada <05921> pangkal <03709> paha <03409> karena <03588> Dia telah memukul <05060> pangkal <03709> paha <03409> Yakub <03290> pada otot <01517> pahanya <05384>. [<05921> <0853>]