Dual Panel1Ada <01961> protes <06818> keras <01419> dari orang-orang <05971> dan istri-istri <0802> mereka terhadap <0413> saudara-saudara <0251> mereka orang Yahudi <03064>.
2Ada <03426> yang <0834> berkata <0559>, “Kami, anak <01121> laki-laki kami, dan anak perempuan <01323> kami <0587> banyak <07227> jumlahnya. Oleh karena itu, kami harus memperoleh <03947> gandum <01715> supaya kami dapat makan <0398> dan hidup <02421>.”
3Ada <03426> yang <0834> berkata <0559>, “Kami sudah menggadaikan <06148> ladang <07704>, kebun anggur <03754>, dan rumah <01004> kami <0587> untuk memperoleh <03947> gandum <01715> karena ini adalah masa paceklik <07458>.”
4Ada <03426> juga yang <0834> berkata <0559>, “Kami harus meminjam <03867> uang <03701> untuk membayar pajak <04060> kepada raja <04428> atas ladang <07704> dan kebun anggur <03754>.
5Sekarang <06258>, kami ini sedarah <01320> daging <01320> dengan saudara-saudara <0251> kami, anak-anak <01121> kami sama seperti anak-anak <01121> mereka. Namun, kami <0587> memaksa <03533> anak laki-laki <01121> dan anak perempuan <01323> kami menjadi budak <05650>. Beberapa anak perempuan <01323> kami sudah dibawa ke tempat perbudakan <03533>, tetapi kami tidak dapat <0369> berbuat apa-apa karena ladang <07704> dan kebun anggur <03754> kami sudah dimiliki <03027> orang lain <0312>.” [<02009> <0853> <0853> <03426> <0410>]
6Aku sangat <03966> marah <02734> ketika <0834> mendengar <08085> teriakan <02201> dan perkataan <01697> mereka <0428>. [<00> <0853> <0853>]
7Aku mempertimbangkan <04427> hal ini dalam hati <03820> dan menegur <07378> para pembesar <02715> dan penguasa <05461>, dan berkata <0559> kepada mereka, “Masing-masing <0376> kamu <0859> telah menuntut riba <05378> dari saudaramu <0251>.” Oleh karena itu, aku mengadakan <05414> sidang jemaat <06952> yang besar <01419> melawan <05921> mereka. [<05921> <0853> <0853> <00> <05383>]
8Aku berkata <0559> kepada mereka, “Kami <0587> sedapat mungkin <01767> sudah menebus <07069> saudara-saudara <0251> kami orang Yahudi <03064> yang dijual <04376> kepada bangsa-bangsa <01471> lain. Namun, sekarang <01571> kamu <0859> malah menjual <04376> saudara-saudaramu <0251> untuk dijual <04376> kepada kami!” Mereka tidak berkata apa-apa <02790> dan tidak <03808> membantah <04672> <01696>. [<00> <0853> <00> <0853> <00> <00>]
9Aku berkata <0559>, “Perbuatan yang <0834> kamu <0859> lakukan <06213> itu tidak <03808> baik <02896>. Bukankah <03808> kamu harus takut <03374> kepada Allah <0430> kita untuk menghindar dari celaan <02781> bangsa-bangsa <01471> lain, musuh-musuh <0341> kita? [<01697> <01980>]
10Aku <0589>, saudara-saudaraku <0251>, dan hamba-hambaku <05288>, sudah meminjamkan <05383> uang <03701> dan gandum <01715> kepada mereka. Mari <04994> kita hapuskan <05800> utang <04855> mereka. [<01571> <00> <0853> <02088>]
11Kembalikan <07725> kepada mereka hari <03117> ini juga ladang <07704>, kebun anggur <03754>, kebun zaitun <02132>, dan rumah <01004> mereka, juga 1/100 <03967> dari uang <03701>, gandum <01715>, air anggur <08492>, dan minyak <03323> yang <0834> kamu <0859> tagih <05383> dari mereka.” [<04994> <00> <00>]
12Mereka berkata <0559>, “Kami akan mengembalikannya <07725> dan kami tidak <03808> akan meminta <01245> apa pun dari mereka <03651>. Kami akan melakukan <06213> seperti yang <0834> engkau <0859> katakan <0559>.” Lalu, aku memanggil <07121> para imam <03548> dan meminta mereka bersumpah <07650> bahwa mereka akan berbuat <06213> sesuai dengan janji <01697> tersebut <02088>. [<01992> <0853>]
13Aku mengibaskan <05287> lipatan-lipatan pakaianku <02684> dan berkata <0559>, “Kiranya <03602> Allah <0430> mengibaskan <05287> setiap <03605> orang <0376> yang <0834> tidak <03808> memenuhi <06965> janji <01697> ini <02088> dari rumahnya <01004> dan dari harta miliknya <03018>. Demikianlah <03602> mereka dikibaskan <05287> dan menjadi <01961> tidak berarti <07386>.” Dan, semua orang <03605> yang berkumpul <06951> berkata <0559>, “Amin <0543>!” dan memuji <01984> TUHAN <03069>. Lalu, orang-orang <05971> bertindak <06213> sesuai dengan janji <01697> tersebut <02088>. [<01571> <0853> <0853> <0853>]
14Selain <01571> itu, sejak hari <03117> aku ditunjuk <06680> menjadi <01961> gubernur <06346> mereka di tanah <0776> Yehuda <03063>, dari tahun <08141> ke-20 <06242> sampai <05704> tahun <08141> ke-32 <07970> <08147> pada masa kerajaan <04428> Artahsasta <0783>, yaitu selama dua <08147> belas <06240> tahun <08141>, baik aku <0589> maupun saudara-saudaraku <0251> tidak <03808> memakan <0398> makanan <03899> yang disediakan <06346> untuk gubernur. [<0834> <0853>]
15Akan tetapi, gubernur <06346> yang <0834> memerintah sebelumnya <07223>, memberikan beban yang berat <03513> kepada <05921> rakyat <05971> dan mengambil <03947> roti <03899> dan anggur <03196> dari mereka <01992>, selain <0310> 40 <0705> syikal <08255> perak <03701>. Bahkan <01571>, anak buah <05288> mereka berkuasa <07980> atas <05921> rakyat <05971>, tetapi aku <0589> tidak <03808> melakukan perbuatan <06213> seperti itu <03651> karena <06440> aku takut <03374> kepada Allah <0430>. [<06440>]
16Aku juga <01571> melanjutkan <02388> pembangunan <04399> tembok <02346> ini <02063> dan kami tidak <03808> membeli <07069> tanah <07704> sedikit pun. Semua <03605> anak buahku <05288> berkumpul <06908> di sana <08033> untuk <05921> mengerjakan <04399> pembangunan itu.
17Bahkan, 150 <03967> <02572> orang Yahudi <03064> dan para penguasa <05461> duduk makan di <05921> mejaku <07979> bersama orang-orang <0376> yang datang <0935> kepada <0413> kami dari <04480> bangsa-bangsa <01471> di sekitar <05439> kami. [<0834>]
18Setiap hari <03117>, makanan yang disediakan bagiku adalah seekor <0259> sapi <07794>, enam <08337> ekor domba <06629> pilihan <01305>, dan bermacam-macam jenis burung <06833>. Setiap sepuluh <06235> hari <03117>, semua <03605> jenis anggur <03196> disediakan di mejaku dengan <05973> berlimpah <07235>. Namun, aku tidak <03808> pernah meminta <01245> makanan <03899> yang disediakan untuk gubernur <06346> karena <03588> perbudakan <05656> itu terlalu berat bagi <05921> orang-orang <05971> ini <02088>. [<0834> <01961> <06213> <0259> <06213> <00> <0996> <02088> <03513>]
19Ingatlah <02142> aku <00>, ya Allahku <0430>, untuk semua <03605> kebaikan <02896> yang <0834> telah kulakukan <06213> untuk <05921> bangsa <05971> ini <02088>. [<00>]