Dual Panel1Betapa <0349> ia tinggal <03427> dalam keterasingan <0910>, yaitu kota <05892> yang dahulu penuh <07227> dengan orang-orang <05971> itu! Ia yang dahulu sangat besar <07227> di antara bangsa-bangsa <01471> telah menjadi <01961> seperti seorang janda <0490>! Putri <08282> di antara provinsi-provinsi <04082> telah menjadi <01961> seorang budak <04522>. [<00>]
2Ia menangis getir <01058> <01058> pada malam hari <03915>; air matanya <01832> berlinang di <05921> pipinya <03895>. Di antara semua <03605> kekasihnya <0157>, tidak ada <0369> yang menghibur <05162> dia. Semua <03605> temannya <07453> berkhianat <0898> kepadanya; mereka telah menjadi <01961> musuhnya <0341>. [<00> <00> <00> <00>]
3Yehuda <03063> telah pergi ke pembuangan <01540> karena penderitaan <06040> dan perbudakan <05656> yang berat <07230>. Ia <01931> tinggal <03427> di antara bangsa-bangsa <01471>, tetapi tidak <03808> menemukan <04672> tempat istirahat <04494>. Semua <03605> pengejarnya <07291> menyusul <05381> dia di tengah <0996> kesesakannya <04712>. [<00>]
4Jalan-jalan <01870> Sion <06726> berkabung <057> karena tidak <01097> seorang pun datang <0935> ke perayaan <04150> yang telah ditetapkan. Semua <03605> pintu gerbangnya <08179> sepi <08074>, imam-imamnya <03548> berkeluh kesah <0584>, gadis-gadisnya <01330> bersedih <03013>, dan ia <01931> sendiri dalam kepahitan <04751>. [<00> <00>]
5Lawan-lawannya <06862> telah menjadi <01961> pemimpin <07218>. Musuh-musuhnya <0341> makmur <07951>. Sebab <03588>, TUHAN <03068> membuatnya menderita <03013> karena <05921> banyaknya <07230> pelanggarannya <06588>. Anak-anaknya <05768> berjalan <01980> sebagai tawanan <07628> di hadapan <06440> musuh <06862>. [<00>]
6Segala <03605> kemuliaan <01926> telah berlalu <03318> dari putri <01323> <01323> Sion. Para pemimpinnya <08269> telah menjadi <01961> seperti rusa <0354> yang tidak <03808> menemukan <04672> padang rumput <04829>. Mereka melarikan diri <01980> tanpa <03808> kekuatan <03581> di hadapan <06440> pengejar <07291>. [<00>]
7Pada hari-hari <03117> penderitaan <06040> dan pengembaraannya <04788>, Yerusalem <03389> teringat <02142> akan segala <03605> harta bendanya <04262>, yang <0834> ia miliki <01961> pada zaman <03117> dahulu <06924>. Ketika orang-orangnya <05971> jatuh <05307> ke tangan <03027> musuh <06862>, dan tidak ada seorang pun <0369> yang menolongnya <05826>, musuh-musuhnya <06862> memandanginya <07200>, dan tertawa <07832> atas <05921> kehancurannya <04868>. [<00> <00>]
8Yerusalem <03389> sangat berdosa <02399> <02398>. Karena itu <05921> <03651>, ia menjadi <01961> najis <05206>. Semua orang <03605> yang dahulu menghormatinya <03513> kini merendahkannya <02107> karena <03588> mereka telah melihat <07200> ketelanjangannya <06172>. Ia <01931> sendiri berkeluh kesah <0584>, dan berpaling <07725> <0268>. [<01571> <00>]
9Kenajisannya <02932> ada pada pakaiannya <07757>; Ia tidak <03808> memikirkan <02142> akhirnya <0319>. Karena itu, kejatuhannya <03381> luar biasa <06382>. Ia tidak <0369> memiliki penghibur <05162>. “Ya TUHAN <03068>, lihatlah <07200> penderitaanku <06040>, karena <03588> musuh <0341> telah meninggikan diri <01431>!” [<00> <0853> <00>]
10Musuh <06862> telah merentangkan <06566> tangannya <03027> ke atas <05921> segala <03605> harta bendanya <04261>. Bahkan, ia telah <03588> melihat <07200> bangsa-bangsa <01471> itu masuk <0935> ke tempat kudusnya <04720>, yang <0834> Engkau perintahkan <06680> agar mereka tidak <03808> masuk <0935> ke dalam jemaat-Mu <06951>. [<00> <00>]
11Semua <03605> penduduknya <05971> berkeluh kesah <0584> sambil mencari <01245> roti <03899>. Mereka memberikan <05414> harta benda <04262> mereka ganti makanan <0400> untuk bertahan <07725> hidup <05315>. “Lihatlah <07200>, ya TUHAN <03068>, dan perhatikanlah <05027>, karena <03588> aku direndahkan <02151>. [<01961> <00>]
12Apakah ini tidak ada <03808> artinya bagimu, hai kamu semua <03605> yang lewat <05674> di jalan <01870>? Lihatlah <05027> dan perhatikanlah <07200> apabila <0518> ada <03426> kesengsaraan <04341> seperti kesengsaraanku <04341>, yang <0834> ditimpakan ke atasku <05953>, yang TUHAN <03068> timbulkan <03013> pada hari <03117> kemarahan-Nya <0639> yang dahsyat <02740>. [<0413> <00> <0834> <00>]
13Dari ketinggian <04791>, Dia mengirimkan <07971> api <0784> ke dalam tulang-tulangku <06106>, dan menguasainya <07287>. Dia menebarkan <06566> jala <07568> untuk kakiku <07272>. Dia telah membalikkan <07725> <0268> aku. Dia telah membuatku <05414> hancur <08076>, lemah <01739> sepanjang <03605> hari <03117>. [<00>]
14Kuk <05923> pelanggaran-pelanggaranku <06588> diikat <08244>. Dengan tangan-Nya <03027>, semua itu dijalin bersama-sama <08276>, dan dipasangkan <05927> pada <05921> leherku <06677>. Dia telah membuat <03782> <0> kekuatanku <03581> lenyap <0> <03782>. Tuhan <0136> telah menyerahkan <05414> aku ke tangan <03027> mereka, yang tidak <03808> dapat <03201> aku lawan <06965>. [<00>]
15Tuhan <0136> telah menolak <05541> semua <03605> orangku yang perkasa <047> di tengah-tengahku <07130>, Dia telah memanggil <07121> suatu kumpulan <04150> melawan <05921> aku untuk menghancurkan <07665> orang-orang mudaku <0970>. Tuhan <0136> telah menginjak-injak <01869> anak dara <01330>, putri <01323> Yehuda <03063>, seperti dalam pemerasan anggur <01660>. [<00>]
16Karena <05921> hal-hal inilah <0428> aku <0589> menangis <01058>. Mataku, mataku <05869> <05869> mencucurkan <03381> air mata <04325>. Sebab <03588>, penghibur <05162> yang menyegarkan <07725> jiwaku <05315> berada <01961> jauh <07368> dariku <04480>. Anak-anakku <01121> hancur <08074> karena <03588> musuh <0341> telah menang <01396>.” [<00>]
17Sion <06726> membentangkan <06566> tangannya <03027>, tetapi tidak seorang pun <0369> menghiburnya <05162>. TUHAN <03068> telah memerintahkan <06680> terhadap Yakub <03290> bahwa musuh-musuhnya <06862> akan ada di sekelilingnya <05439>. Yerusalem <03389> telah menjadi <01961> hal yang najis <05079> di antara <0996> mereka. [<00> <00>]
18“TUHAN <03069> itu <01931> benar <06662>, karena <03588> aku telah memberontak <04784> terhadap firman-Nya <06310>. Dengarlah <08085>, hai <04994> segala <03605> bangsa <05971>, dan lihatlah <07200> penderitaanku <04341>. Gadis-gadisku <01330> dan pemuda-pemudaku <0970> telah pergi <01980> ke pembuangan <07628>. [<00>]
19Aku memanggil <07121> kekasih-kekasihku <0157>, tetapi mereka <01992> menipuku <07411>. Para imam <03548> dan tua-tuaku <02205> mati <01478> di kota <05892> ketika <03588> mereka mencari <01245> makanan <0400> untuk bertahan <07725> hidup <05315>. [<00> <0853> <00>]
20Lihatlah <07200>, ya TUHAN <03068>, karena <03588> aku dalam kesesakan <06862>. Batinku <04578> gelisah <02560>, dan hatiku <03820> bergejolak <02015> di dalam <07130> diriku karena <03588> aku telah sangat memberontak <04784> <04784>. Di jalan <02351>, pedang <02719> menggugurkan <07921>; di rumah <01004>, ada kematian <04194>. [<00> <00>]
21Mereka telah mendengar <08085> bahwa <03588> aku <0589> berkeluh <0584> kesah, tetapi tidak seorang pun <0369> menghiburku <05162>. Semua <03605> musuhku <0341> telah mendengar <08085> kemalanganku <07451>. Mereka senang <07797> karena <03588> Engkau <0859> telah melakukannya <06213>. Engkau akan mendatangkan <0935> hari <03117> yang telah Engkau sebut <07121>, dan mereka akan menjadi <01961> seperti aku <03644>. [<00> <00>]
22Biarlah semua <03605> kejahatan <07451> mereka sampai <0935> ke hadapan-Mu <06440>, dan perlakukanlah <05953> mereka seperti Engkau memperlakukan <05953> aku karena <05921> semua <03605> kesalahanku <06588>. Sebab <03588>, keluh kesahku <0585> banyak <07227>, dan hatiku <03820> lemah <01742>.” [<00> <0834> <00> <00>]