1Pada akhir <07093> setiap tujuh <07651> tahun <08141>, kamu harus <06213> menghapuskan utang <08059>.
2Beginilah <02088> cara <01697> melakukannya <08059>: Setiap <03605> orang <01167> yang telah meminjamkan uang <04874> kepada orang lain <07453> harus menghapuskan <08058> utang <05383> itu. Jangan <03808> mengharuskan <05065> <0> sesamanya <07453> melunasi utangnya <0> <05065>, karena <03588> TUHAN <03068> berfirman <07121> untuk menghapuskan utang <08059> dalam tahun itu. [<03027> <0834> <0853> <0853> <0251>]
3Kamu boleh meminta <05065> <0> orang asing <05237> untuk melunasi utangnya <0> <05065> kepadamu, tetapi kau harus menghapus utang <08058> terhadap <0854> sesama bangsamu <0251>. [<0853> <0834> <01961> <00> <03027>]
4Seharusnya, tidak ada <0657> <03808> lagi <03588> orang miskin <034> di negerimu, karena <03588> TUHAN <03068>, Allahmu, memberkatimu <01288> <01288> di tanah <0776> yang <0834> telah diberikan oleh TUHAN <03068>, Allahmu <0430> kepadamu <00> untuk menjadi milik pusakamu <05159>. [<01961> <00> <05414> <03423>]
5Jika <0518> kamu sungguh-sungguh mendengarkan <08085> <08085> suara <06963> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dan melakukan <06213> dengan setia <08104> seluruh <03605> perintah <04687> yang <0834> kusampaikan <06680> kepadamu hari <03117> ini <02063>. [<07535> <0853> <0595>]
6Karena <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, akan memberkatimu <01288> seperti yang <0834> telah dijanjikan-Nya <01696>. Dan, kamu akan memberi pinjaman <05670> kepada banyak <07227> bangsa <01471>, tetapi kamu <0859> tidak <03808> meminjam <05670>. Kamu akan memerintah <04910> banyak <07227> bangsa <01471>, tetapi tidak <03808> ada dari bangsa-bangsa ini yang akan memerintahmu <04910>. [<00> <00> <00>]
7Jika <03588> di antara kamu ada <01961> orang miskin <034>, yaitu salah seorang <0259> saudaramu <0251> yang tinggal di kota <08179> mana pun di negeri <0776> yang <0834> diberikan <05414> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. Jangan <03808> keraskan <0553> hatimu <03824> dan jangan <03808> tutup <07092> tanganmu <03027> terhadap saudaramu <0251> yang miskin <034> itu. [<00> <0259> <00> <0853> <0853>]
8Sebaliknya, kamu harus membuka <06605> <06605> tanganmu <03027> baginya dan meminjamkan <05670> <05670> kepada mereka yang memerlukan <04270> <02637> dengan murah hati <01767>. [<0853> <00> <0834> <00>]
9Jagalah <08104> hatimu supaya jangan <06435> muncul <01961> dalam <05973> hatimu <03824> pikiran <01697> jahat <01100>, “Tahun <08141> ketujuh <07651>, tahun <08141> pembebasan <08059> sudah dekat <07126>”, dan kamu memusuhi <07489> saudaramu <0251> yang miskin <034> itu. Kamu tidak <03808> memberikan <05414> sesuatu kepadanya. Kemudian, dia berseru <07121> kepada <05921> TUHAN <03068> tentang <0413> kamu, maka hal itu menjadi <01961> dosa <02399> bagimu. [<00> <0559> <05869> <00> <00>]
10Kamu harus memberikan <05414> <05414> kepadanya dengan sukarela <03824>. TUHAN <03069>, Allahmu <0430>, akan memberkatimu <01288> karena <01558> melakukan hal <01697> yang baik ini <02088> dan dalam segala sesuatu <03605> yang kamu lakukan <04639>. [<00> <03808> <07489> <05414> <00> <03605> <04916> <03027>]
11Orang miskin <034> akan selalu ada <03808> <02308> di <07130> negerimu <0776>. Oleh <05921> sebab itu <03651>, aku <0595> memerintahkan <06680> kepadamu supaya kamu membantu <06605> <03027> orang miskin <06041> dan yang memerlukan pertolongan <034> di negerimu <0776>. [<0559> <06605> <0853> <0251> <00>]
12Jika <03588> saudaramu <0251>, baik laki-laki <05680> maupun <0176> perempuan Ibrani <05680>, dijual <04376> kepadamu <00> dan melayanimu <05647> selama enam <08337> tahun <08141>, kamu harus membebaskannya <07971> sebagai orang merdeka <02670> pada tahun <08141> ketujuh <07637>. [<05973>]
13Ketika <03588> kamu membebaskan <07971> <02670> dia pergi, janganlah <03808> kamu membiarkannya pergi <07971> dengan tangan hampa <07387>. [<05973>]
14Kamu harus memberikan <06059> <0> <06059> <0> kepadanya beberapa <0> <06059> <0> <06059> dari ternakmu <06629>, gandum <01637>, dan anggurmu <03342> sesuai dengan berkat <01288> dari TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, yang telah memberkatimu <05414>. [<00> <0834> <00>]
15Ingatlah <02142> bahwa <03588> kamu pernah menjadi budak <05650> di <0776> Mesir <04714> dan TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, telah menebusmu <06299>. Oleh <05921> sebab itu <03651>, aku <0595> memberikan perintah <06680> ini <02088> kepadamu hari ini <03117>. [<01961> <0853> <01697>]
16Namun, apabila <03588> dia berkata <0559> kepadamu <0413>, “Aku tidak <03808> mau meninggalkanmu <03318>,” karena <03588> dia mengasihimu <0157> dan keluargamu <01004> serta hidupnya sangat baik <02895> saat bersamamu <05973>, [<01961> <05973> <0853> <00>]
17ambillah <03947> sebuah jarum penusuk <04836> dan tindiklah <05414> <0241> budakmu pada pintu <01817> sehingga dia menjadi <01961> budakmu <05650> untuk selamanya <05769>. Kamu harus melakukan <06213> hal yang sama <03651> pada budak perempuanmu <0519>. [<0853> <00> <0637>]
18Jangan <03808> berat <07185> membebaskan <07971> <02670> budakmu. Ingatlah, dia sudah melayanimu <05647> selama enam <08337> tahun <08141> dengan <05973> upah hanya <03588> setengah <04932> bayaran <07939> seorang buruh <07916>. TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, akan memberkatimu <01288> dalam segala sesuatu <03605> yang <0834> kamu lakukan <06213>. [<05869> <0853> <00>]
19Semua <03605> anak sulung <01060> ternak jantan <02145> dari sapi <01241> dan dombamu <06629> adalah kudus <06942> untuk TUHAN <03068>. Jangan <03808> pakai <05647> <0> anak sulung <01060> sapimu <07794> untuk pekerjaanmu <0> <05647> dan jangan <03808> gunting bulu <01494> dari anak sulung <01060> dombamu <06629>. [<0834> <03205> <0430>]
20Setiap tahun <08141> <08141>, kamu dan keluargamu akan memakannya <0398> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, di tempat <04725> yang <0834> telah dipilih <0977> oleh TUHAN <03068>, Allahmu. [<0430> <0859> <01004>]
21Namun jika <03588> terdapat <01961> cacat <03971> pada ternak itu, lumpuh <06455> atau <0176> buta <05787> atau <03605> cacat <03971> lainnya <07451>, janganlah <03808> mempersembahkan <02076> binatang itu kepada TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. [<00>]
22Kamu boleh memakannya <0398> di kotamu <08179>. Orang yang bersih <02889> dan orang najis <02931> dapat memakannya sama seperti peraturan <03162> tentang kijang <06643> dan rusa <0354>.
23Janganlah <03808> memakan <0398> darahnya <01818>, haruslah <07535> kamu menuangkannya <08210> ke atas <05921> tanah <0776> seperti air <04325>. [<0853> <00>]