Dual Panel1Inilah <0428> firman <01697> yang <0834> disampaikan <01696> Musa <04872> kepada <0413> umat Israel <03478> di Sungai Yordan, di padang belantara <04057> sebelah <05676> Sungai Yordan <03383>, yaitu di seberang <04136> Suf <05489>, di antara <0996> padang belantara <06160>, di antara <0996> Paran <06290> dan Tofel <08603>, Laban <03837>, Hazerot <02698> dan Di-Zahab <01774>. [<03605> <00>]
2Perjalanan dari Gunung Horeb <02722> melewati <01870> Pegunungan <02022> Seir <08165> ke <05704> Kadesh-Barnea <06947> membutuhkan waktu sebelas <0259> <06240> hari <03117>. [<00>]
3Pada hari pertama <0259> bulan <02320> <02320> kesebelas <06249> <06240>, tahun <08141> keempat puluh <0705>, Musa <04872> berbicara <01696> kepada <0413> keturunan <01121> Israel <03478> dan mengatakan kepada mereka segala sesuatu <03605> yang <0834> telah TUHAN <03068> perintahkan <06680> kepadanya <0413>. [<01961> <0853>]
4Hal itu terjadi sesudah <0310> dia mengalahkan <05221> Sihon <05511>, raja <04428> orang Amori <0567>, yang <0834> tinggal <03427> di Hesybon <02809>, dan Og <05747>, raja <04428> Basan <01316>, yang <0834> tinggal <03427> di Asytarot <06252>, Edrei <0154>. [<0853> <0853>]
5Musa <04872> mulai <02974> menjelaskan <0874> Taurat <08451> kepada umat Israel di dataran <0776> Moab <04124>, sebelah <05676> Sungai Yordan <03383>. Katanya <0559>, [<0853> <02063>]
6“TUHAN <03068>, Allah <0430> kita, telah berbicara <01696> kepada <0413> kita di Gunung Horeb <02722>. Firman-Nya <0559>, ‘Kamu sudah cukup lama <07227> tinggal <03427> di gunung <02022> ini <02088>. [<00>]
7Pergilah <0935> ke negeri perbukitan <02022> tempat tinggal orang Amori <0567> dan ke <0413> semua <03605> negeri tetangganya <07934>, daerah perbukitan <02022>, lereng <08219> sebelah barat, wilayah selatan <05045>, dan daerah pantai <02348> <03220>. Pergilah melewati tanah <0776> Kanaan <03669> dan Lebanon <03844> sejauh <05704> Efrat <06578>, sungai <05104> besar <01419> itu. [<06437> <05265> <00> <06160> <05104>]
8Lihatlah <07200>, Aku memberikan <05414> negeri ini <0776> kepadamu <06440>. Pergilah <0935> dan milikilah <03423> itu. Inilah tanah <0776> yang <0834> telah Aku, TUHAN <03068>, janjikan <07650> untuk diberikan kepada nenek moyangmu <01> -- Abraham <085>, Ishak <03327>, dan Yakub <03290>. Aku berjanji untuk memberikan <05414> negeri itu kepada <00> mereka dan keturunan <02233> mereka.’” <0000> [<0853> <0853> <0310>]
9“Aku telah mengatakan <0559> <0559> kepadamu <0413>, ‘aku tidak <03808> mampu <03201> menanggung beban <0905> <05375> kamu.’ [<06256> <01931> <0853>]
10Sekarang <02009>, kalian <0853> telah bertambah banyak <07235>. TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, telah membuatmu bertambah-tambah, sehingga hari <03117> ini kamu sebanyak <07230> bintang <03556> di langit <08064>.
11TUHAN <03068>, Allah <0430> nenek moyangmu <01> telah menambah <03254> jumlahmu seribu <0505> kali lipat <06471> dan memberkatimu <01288> seperti yang <0834> telah dijanjikan-Nya <01696>. [<05921> <00> <0853> <00>]
12Bagaimana <0349> aku sendirian <0905> menanggung <05375> bebanmu <04853>, kesusahan <02960> dan perselisihanmu <07379>.
13Pilihlah <03051> dari setiap suku <07626>, yang bijak <02450> dan berpengalaman <03045>. Aku akan mengangkat <07760> mereka menjadi pemimpinmu <07218>.’ [<00> <0582> <0995>]
14Kamu menjawab <06030> dengan mengatakan <0559>, ‘Hal itu baik <02896> untuk dilakukan <06213>.’ [<0853> <01697> <0834> <01696>]
15Kemudian, aku mengambil <03947> para kepala <07218> sukumu <07626>, orang-orang <0376> yang bijaksana <02450> dan berpengalaman <03045>, dan aku menetapkan <05414> mereka menjadi pemimpinmu <07218>, yaitu pemimpin <08269> seribu <0505> orang, pemimpin <08269> seratus <03967> orang, pemimpin <08269> lima puluh <02572> orang, pemimpin <08269> sepuluh <06235> orang, juga sebagai pengatur <07860> bagi suku-sukumu <07626>. [<0853> <0853> <05921>]
16Pada saat itu <06256>, aku berkata <0559> kepada para hakimmu <08199>, ‘Dengarkanlah <08085> segala perkara di antara <0996> umatmu. Putuskanlah hukum <08199> secara adil <06664> antara <0996> seseorang <0376> dengan <0996> saudaranya <0251> atau dengan <0996> pendatang <01616> yang tinggal bersamanya. [<06680> <0853> <01931> <0251>]
17Kamu harus memperlakukan <05234> semua orang sama apabila kamu mengadilinya <04941>. Kamu harus mendengarkan <08085> baik-baik setiap orang, baik orang kecil <06996> maupun <03808> besar <01419>. Jangan <03808> takut kepada <06440> siapa pun <0376>, karena <03588> keputusanmu <04941> dari Allah <0430>. Namun, masalah <01697> yang <0834> terlalu sulit <07185> bagimu <04480>, serahkanlah <07126> kepadaku <0413> dan aku akan mengadilinya <08085>. [<06440> <01481> <01931>]
18Pada waktu itu <06256>, aku juga telah mengatakan <06680> kepadamu segala <03605> sesuatu <01697> yang <0834> harus kamu lakukan <06213>.’” [<0853> <01931> <0853>]
19“Kemudian, kita meninggalkan <05265> Gunung Horeb <02722> dan pergi <01980> melalui padang belantara <04057> yang luas <01419> dan mengerikan <03372>, seperti <01931> yang <0834> telah kamu lihat <07200> ke daerah perbukitan <02022> Amori <0567> sesuai dengan perintah <06680> TUHAN <03068>, Allah <0430> kita. Dan, kita telah sampai <0935> di <05704> Kadesh-Barnea <06947>. [<0853> <03605> <01870> <0834> <0853> <00>]
20Aku berkata <0559> kepadamu <0413>, ‘Sekarang, kamu telah sampai <0935> di <05704> pegunungan <02022> Amori <0567>, yang <0834> telah diberikan <05414> oleh TUHAN <03068>, Allah <0430> kepada kita. [<00>]
21Ketahuilah <07200>, bahwa TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, telah memberikan <05414> negeri <0776> itu kepadamu <05927>. TUHAN <03068>, Allah <0430> nenek moyangmu <01>, telah mengatakannya <01696> kepadamu <00> untuk melakukannya. Janganlah <0408> <0408> takut <03372> atau putus asa <02865>.’ [<06440> <0853> <03423> <0834>]
22Lalu kamu datang <07126> kepadaku <0413> dan berkata <0559>, ‘Biarlah kita menyuruh <07971> beberapa orang <0376> menyelidiki <02658> negeri <0776> itu terlebih dahulu <06440>. Mereka dapat menyelidiki negeri itu lalu kembali <07725> dan memberitahukan <01697> jalan <01870> yang <0834> akan kita tempuh <05927> dan kota-kota <05892> yang <0834> akan kita datangi <0935>.’ [<03605> <00> <0853> <0853> <0853> <00> <0853> <0413>]
23Aku memandang <05869> hal <01697> itu baik <03190>. Lalu, aku memilih <03947> dua belas <08147> <06240> orang <0582> dari antaramu <04480>, seorang <0376> dari setiap <0259> suku <07626>.
24Kemudian, mereka berangkat <05927> menuju daerah pegunungan <02022> dan mendatangi <0935> Lembah <05158> Eskol <0812> dan menyelidikinya <07270>. [<06437> <05704> <0853>]
25Mereka mengambil <03947> beberapa buah <06529> dari negeri <0776> itu dan membawanya <03381> kepada <0413> kita. Mereka memberikan <07725> laporan <01697> kepada kita dan berkata <0559>, ‘TUHAN <03068>, Allah <0430> memberikan <05414> negeri <0776> yang <0834> baik <02896> kepada kita.’ [<03027> <0853> <00>]
26Namun, kamu tidak <03808> mau <014> memasuki <05927> negeri itu. Kamu tidak menaati <04784> perintah <06310> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. [<0853>]
27Dalam tenda <0168>, kamu bersungut-sungut <07279> serta berkata <0559>, ‘TUHAN <03068> membenci <08130> kita! Dia membawa kita keluar dari <03318> tanah <0776> Mesir <04714>, untuk dibinasakan <08045> oleh orang Amori <0567>.’ [<0853> <05414> <0853> <03027>]
28Ke mana <0575> kita <0587> akan pergi <05927> sekarang? Orang <0251> yang kita utus telah membuat <04549> <0> kita ketakutan <0> <04549> dengan laporannya. Mereka berkata <0559>, ‘Orang-orang itu <05971> lebih besar <01419> dan lebih tinggi <07311> daripada <04480> kita, kota-kotanya <05892> besar <01419> dan memiliki benteng dengan tembok-tembok setinggi <01219> langit <08064>. Kami juga <01571> melihat <07200> orang Enak <06062> di sana <08033>.”’ [<0853> <03824> <01121>]
29Aku berkata <0559> kepadamu <0413>,” Jangan <03808> gentar <06206> dan takut <03372> kepada mereka <01992>. [<03808>]
30TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, ada di depanmu <06440>, Dialah <01931> yang akan berperang <03898> untukmu <00> sama seperti yang <0834> telah dilakukan-Nya <06213> di depan matamu <05869>, di <0854> Mesir <04714>. [<01980> <03605>]
31Kamu telah <0834> melihat <07200> yang <0834> terjadi di padang belantara <04057> bagaimana TUHAN <03068> mendukungmu bagaikan seorang <0376> ayah mendukung anaknya <01121>. Dia membawamu dengan selamat sepanjang <03605> jalan <01870> hingga <05704> tiba <0935> di tempat <04725> ini <02088>. [<05375> <0430> <0834> <05375> <0853> <0834> <01980> <05704>]
32Namun, kamu masih juga tidak <0369> percaya <0539> kepada TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. [<01697> <02088>]
33Dia selalu memimpinmu <01980> dan berada di depanmu <06440> untuk mencarikan <08446> tempat <04725> berkemah <02583> bagimu. Pada malam hari <03915>, Dia ada dalam api <0784>, pada siang hari <03119>, Dia ada dalam awan <06051>, untuk menunjukkan <07200> kepadamu jalan <01870> yang <0834> harus kamu tempuh <01980>.” [<01870> <00> <00>]
34“TUHAN <03068> mendengar <08085> perkataanmu <06963> <01697>, dan Dia sangat marah <07107>. Dia bersumpah <07650>, kata-Nya <0559>, [<0853>]
35‘Tidak <0518> seorang pun <0376> dari generasi <01755> yang jahat <07451> ini <02088> akan melihat <07200> tanah <0776> yang baik <02896> yang <0834> sudah Kujanjikan <07650> <05414> kepada nenek moyangmu <01>. [<0376> <0428> <0853>]
36Hanyalah <02108> Kaleb <03612> anak <01121> Yefune <03312> yang <01931> akan melihat <07200> negeri itu. Aku akan memberikan <05414> kepada Kaleb dan keturunannya <01121>, negeri <0776> yang <0834> dia injak <01869> karena <03282> dia melakukan segala sesuatu <04390> yang <0834> TUHAN <03068> perintahkan <0310>.’ [<00> <0853> <00>]
37TUHAN <03068> juga <01571> marah <0599> kepadaku karena <01558> kamu. Kata-Nya <0559>, ‘Kamu <0859> juga <01571> tidak <03808> akan memasuki <0935> negeri itu <08033>. [<00>]
38Namun, abdimu, Yosua <03091> anak <01121> Nun <05126>, akan <01931> memasuki <0935> negeri itu <08033>. Kuatkanlah hatinya <02388> karena <03588> dia <01931> yang akan memimpin Israel <03478> mengambil <05157> <0> negeri itu menjadi milik <0> <05157> mereka. [<05975> <06440> <0853> <0853>]
39Kamu menganggap bahwa anak-anakmu <02945> yang <0834> kecil akan dirampas oleh musuhmu <0957>. Anak-anak <01121> itu, yang <0834> belum <03808> mengerti <03045> tentang yang baik <02896> dan buruk <07451>, merekalah <01992> yang akan memasuki <0935> negeri itu. Aku akan memberikan <05414> negeri itu kepada mereka dan mereka <01992> yang akan memilikinya <03423>. [<0559> <01961> <03117> <08033> <00>]
40Namun, kamu <0859> semua harus kembali <06437> ke padang belantara <04057> menuju <01870> ke Laut <03220> Teberau <05488>.’ [<00> <05265>]
41Kemudian, kamu berkata <0559>, ‘Musa, kami telah berdosa <02398> kepada <0413> TUHAN <03068>. Kami <0587> akan pergi <05927> dan berperang <03898> sesuai <03605> dengan yang <0834> TUHAN <03068> perintahkan <06680> kepada kami.’ Dan, setiap orang <0376> darimu menyandang <02296> senjata <03627> perangnya <04421> masing-masing, sebab kamu berpikir <01951> <0> naik ke <05927> daerah pegunungan <02022> akan mudah <0> <01951>. [<06030> <0430> <0853>]
42Namun, TUHAN <03068> berfirman <0559> kepadaku <0413>, "Katakan <0559> kepada mereka <00>, 'Jangan <03808> pergi <05927> dan jangan <03808> berperang <03898>, karena <03588> Aku tidak <0369> hadir di antara <07130> kamu. Kamu akan <03808> dikalahkan <05062> oleh <06440> musuh-musuhmu <0341>.’"
43Aku berbicara <01696> kepadamu <0413>, tetapi kamu tidak <03808> mau mendengar <08085>. Kamu memberontak <04784> melawan perintah <06310> TUHAN <03068>, dan dengan sombong <02102> naik <05927> ke daerah pegunungan <02022>. [<0853>]
44Orang Amori <0567> yang tinggal <03427> di daerah pegunungan <02022> itu <01931> keluar <03318> menghadapi <07125> kamu. Mereka mengejarmu <07291> seperti <06213> kawanan lebah <01682>, dan mengalahkanmu <03807> di Seir <08165> sampai <05704> ke Horma <02767>. [<0853> <0834> <0853>]
45Kemudian, kamu kembali <07725> dan menangis <01058> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, tetapi TUHAN <03068> tidak <03808> mau mendengarkanmu <08085>. [<06963> <03808> <0238> <0413>]
46Sesudah itu, kamu tinggal <03427> di Kadesh <06946> cukup <07227> lama.” [<03117> <03117> <0834> <03427>]