Dual PanelBali: Ring tanggal pitulikur sasih sane kaping kalih, jagate sampun tuh pisan.
AYT: Pada bulan kedua hari ke-27 bulan itu, bumi sudah kering.
TB: Dalam bulan kedua, pada hari yang kedua puluh tujuh bulan itu, bumi telah kering.
TL: Maka pada bulan yang kedua dan pada tujuh likur hari bulan kekeringanlah bumi itu.
MILT: Dan pada bulan kedua, pada hari yang kedua puluh tujuh bulan itu, bumi itu telah menjadi kering.
Shellabear 2010: Kemudian pada hari kedua puluh tujuh di bulan kedua, bumi telah benar-benar kering.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kemudian pada hari kedua puluh tujuh di bulan kedua, bumi telah benar-benar kering.
KSKK: Pada hari kedua puluh tujuh bulan kedua, bumi telah kering.
VMD: Pada hari kedua puluh tujuh bulan kedua tanah benar-benar sudah kering.
TSI: Pada tanggal dua puluh tujuh bulan berikutnya, seluruh permukaan bumi sudah benar-benar kering.
BIS: Pada tanggal dua puluh tujuh bulan dua, bumi sudah kering.
TMV: Pada hari kedua puluh tujuh bulan kedua, bumi telah kering.
FAYH: Pada bulan dua hari kedua puluh tujuh, barulah tanah menjadi kering.
ENDE: Dalam bulan kedua, pada tanggal duapuluh tudjuh bulan itu bumi sudah mendjadi kering.
Shellabear 1912: Maka dalam bulan yang kedua pada tujuh likur hari bulan telah keringlah bumi itu.
Leydekker Draft: Kalakijen maka pada bulan jang kaduwa, pada harij jang kaduwa puloh tudjoh deri pada bulan 'itu, telah djadi kering bumi 'itu.
AVB: Seterusnya pada hari kedua puluh tujuh pada bulan kedua, bumi memang sudah benar-benar kering.
AYT ITL: Pada bulan <02320> kedua <08145> hari <03117> ke-27 <07651> <06242> bulan <02320> itu, bumi <0776> sudah kering <03001>. [<00>]
TB ITL: Dalam bulan <02320> kedua <08145>, pada hari <03117> yang kedua puluh <06242> tujuh <07651> bulan <02320> itu, bumi <0776> telah kering <03001>.
TL ITL: Maka pada bulan <02320> yang kedua <08145> dan pada tujuh <07651> likur <06242> hari <03117> bulan <02320> kekeringanlah <03001> bumi <0776> itu.
AVB ITL: Seterusnya pada hari <03117> kedua puluh <06242> tujuh <07651> pada bulan <02320> kedua <08145>, bumi <0776> memang sudah benar-benar kering <03001>. [<02320> <00>]
HEBREW: o <0776> Urah <03001> hsby <02320> sdxl <03117> Mwy <06242> Myrvew <07651> hebsb <08145> ynsh <02320> sdxbw (8:14)
Jawa: Lan nalika sasi kapindho tanggal pitulikur bumine wus gasik.
Jawa 1994: Nalika tanggal pitulikur sasi sing kapindho, bumi wis garing temenan.
Sunda: Dina tanggal dua puluh tujuh, bulan anu kadua, bumi geus tuhur pisan.
Madura: E tanggal petto lekor bulan dhuwa’ bume reya la ce’ kerrengnga.
Bugis: Ri tanggala duwappulo pitu uleng duwa, marakkoni linoé.
Makasar: Ri tanggala’ ruampulo antuju bulang rua, kalotoro’mi buttaya.
Toraja: Iatonna bulan ma’penduan allo ma’duangpulo mpitu mamarami tu kapadanganna.
Bambam: Tappana tanggala' dua pulo pitui bulam dua, mabangi asammi pole' lao galantangam.
Karo: I bas wari si pedua pulu pituken, bulan si peduaken, taneh nggo kerah tuhu-tuhu.
Simalungun: Bani ari dua puluh pitu bulan dua, horah ma tanoh ai.
Toba: Jumpang ari duapulu pitu di bulan sipahadua, mahiang ma tano i.
Kupang: Sampe bulan dua, hari 27, te tana su karíng batúl-batúl.
NETBible: And by the twenty-seventh day of the second month the earth was dry.
NASB: In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
HCSB: By the twenty-seventh day of the second month, the earth was dry.
LEB: By the twenty–seventh day of the second month the land was dry.
NIV: By the twenty-seventh day of the second month the earth was completely dry.
ESV: In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth had dried out.
NRSV: In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
REB: By the twenty-seventh day of the second month the earth was dry,
NKJV: And in the second month, on the twenty–seventh day of the month, the earth was dried.
KJV: And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
AMP: And on the twenty-seventh day of the second month the land was entirely dry.
NLT: Two more months went by, and at last the earth was dry!
GNB: By the twenty-seventh day of the second month the earth was completely dry.
ERV: By the 27th day of the second month, the ground was completely dry.
BBE: And on the twenty-seventh day of the second month the earth was dry.
MSG: By the twenty-seventh day of the second month, the Earth was completely dry.
CEV: By the twenty-seventh day of the second month, the earth was completely dry.
CEVUK: By the twenty-seventh day of the second month, the earth was completely dry.
GWV: By the twenty–seventh day of the second month the land was dry.
KJV: And in the second <08145> month <02320>_, on the seven <07651> and twentieth <06242> day <03117> of the month <02320>_, was the earth <0776> dried <03001> (8804)_.
NASB: In the second<8145> month<2320>, on the twenty-seventh<6242><7651> day<3117> of the month<2320>, the earth<776> was dry<3001>.
NET [draft] ITL: And by the twenty-seventh <06242> <07651> day <03117> of the second <08145> month <02320> the earth <0776> was dry <03001>.