Dual PanelBBE: And Zorah and Aijalon and Hebron, walled towns in Judah and Benjamin.
AYT: Zora, Ayalon, dan Hebron, kota-kota berkubu yang terletak di Yehuda dan Benyamin.
TB: Zora, Ayalon dan Hebron, yang terletak di Yehuda dan di Benyamin, sebagai kota-kota berkubu.
TL: dan Zora dan Ayalon dan Heberon, semuanya negeri yang berkota benteng di Yehuda dan di Benyamin.
MILT: dan Zora, dan Ayalon, dan Hebron, yang ada di Yehuda dan Benyamin sebagai kota-kota benteng pertahanan.
Shellabear 2010: Zora, Ayalon, dan Hebron, kota-kota berkubu yang terletak di wilayah Yuda serta Binyamin.
KS (Revisi Shellabear 2011): Zora, Ayalon, dan Hebron, kota-kota berkubu yang terletak di wilayah Yuda serta Binyamin.
KSKK: Zora, Ayalon. Hebron; inilah kota-kota berbenteng di Yehuda dan Benyamin.
VMD: Zora, Ayalon, dan Hebron. Kota-kota di Yehuda dan Benyamin diperkokoh.
BIS: Zora, Ayalon dan Hebron.
TMV: Zora, Ayalon, dan Hebron.
FAYH: (11-5)
ENDE: Sore'a, Ajalon, Hebron, kota2 berbenteng di Juda dan Binjamin.
Shellabear 1912: dan Zora dan Ayalon dan Hebron yaitu di Yehuda dan Benyamin semuanya negri yang berkota.
Leydekker Draft: Dan TSorsza, dan 'Ajalawn dan Hebrawn, jang 'ada di-Jehuda dan di-Benjamin; samowanja negerij-negerij jang berpagar togoh.
AVB: Zora, Ayalon, dan Hebron, kota-kota berkubu yang terletak di wilayah Yehuda serta Benyamin.
AYT ITL: Zora <06881>, Ayalon <0357>, dan Hebron <02275>, kota-kota <05892> berkubu <04694> yang <0834> terletak di Yehuda <03063> dan Benyamin <01144>. [<0853> <0853> <0853>]
TB ITL: Zora <06881>, Ayalon <0357> dan Hebron <02275>, yang <0834> terletak di Yehuda <03063> dan di Benyamin <01144>, sebagai kota-kota <05892> berkubu <04694>.
TL ITL: dan Zora <06881> dan Ayalon <0357> dan Heberon <02275>, semuanya negeri <05892> yang <0834> berkota benteng <04694> di Yehuda <03063> dan di Benyamin <01144>.
AVB ITL: Zora <06881>, Ayalon <0357>, dan Hebron <02275>, kota-kota <05892> berkubu <04694> yang <0834> terletak di wilayah Yehuda <03063> serta Benyamin <01144>. [<0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <04694> twrum <05892> yre <01144> Nmynbbw <03063> hdwhyb <0834> rsa <02275> Nwrbx <0853> taw <0357> Nwlya <0853> taw <06881> heru <0853> taw (11:10)
Jawa: Zora, Ayalon lan Hebron, kang dumunung ana ing Yehuda lan ing Benyamin, padha kadadekake kuta-beteng.
Jawa 1994: Zora, Ayalon lan Hébron.
Sunda: Sora, Ayalon jeung Hebron.
Madura: Zora, Ayalon ban Hebron.
Bali: Sora, Ayalon miwah Hebron.
Bugis: Zora, Ayalon sibawa Hébron.
Makasar: Zora, Ayalon siagang Hebron.
Toraja: sia Zora sia Ayalon na Hebron; mintu’nato iamo kota ditambakuku lan lili’na Yehuda sia Benyamin.
Karo: Sora, Ayalon ras Hebron.
Simalungun: Sorea, Ayalon ampa Hebron; ai ma huta na marbatar-batar i Juda pakon i Benjamin.
Toba: Zora, Aiyalon dohot Hebron, i ma angka huta na gonting di Juda dohot di Benjamin.
NETBible: Zorah, Aijalon, and Hebron. These were the fortified cities in Judah and Benjamin.
NASB: Zorah, Aijalon and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.
HCSB: Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.
LEB: Zorah, Aijalon, and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin.
NIV: Zorah, Aijalon and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin.
ESV: Zorah, Aijalon, and Hebron, fortified cities that are in Judah and in Benjamin.
NRSV: Zorah, Aijalon, and Hebron, fortified cities that are in Judah and in Benjamin.
REB: Zorah, Aijalon, and Hebron.
NKJV: Zorah, Aijalon, and Hebron, which are in Judah and Benjamin, fortified cities.
KJV: And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which [are] in Judah and in Benjamin fenced cities.
AMP: Zorah, Aijalon, and Hebron, which are fortified cities in Judah and Benjamin.
NLT: Zorah, Aijalon, and Hebron. These became the fortified cities of Judah and Benjamin.
GNB: Zorah, Aijalon, and Hebron.
ERV: Zorah, Aijalon, and Hebron. These cities in Judah and Benjamin were made strong.
MSG: Zorah, Aijalon, and Hebron--a line of defense protecting Judah and Benjamin.
CEV: Zorah, Aijalon, and Hebron. After he had fortified these cities in the territories of Judah and Benjamin,
CEVUK: Zorah, Aijalon, and Hebron. After he had fortified these cities in the territories of Judah and Benjamin,
GWV: Zorah, Aijalon, and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin.
KJV: And Zorah <06881>_, and Aijalon <0357>_, and Hebron <02275>_, which [are] in Judah <03063> and in Benjamin <01144> fenced <04694> cities <05892>_.
NASB: Zorah<6881>, Aijalon<357> and Hebron<2275>, which<834> are fortified<4694> cities<5892> in Judah<3063> and in Benjamin<1144>.
NET [draft] ITL: Zorah <06881>, Aijalon <0357>, and Hebron <02275>. These were the fortified <04694> cities <05892> in Judah <03063> and Benjamin <01144>.