Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BBE]     [PL]  [PB] 
 <<  Keluaran 37 : 24 >> 

BBE: A talent of the best gold was used for the making of it and its vessels.


AYT: Dia menggunakan 1 talenta emas murni untuk membuat kaki dian itu dengan segala perlengkapannya.

TB: Dari satu talenta emas murni dibuatnyalah kandil itu dengan segala perkakasnya.

TL: Maka diperbuatkannya dia dari pada emas semata-mata suci setalenta beratnya serta dengan segala perkakasnya.

MILT: Dari satu talenta emas murni, dia telah membuatnya, dan semua perkakasnya.

Shellabear 2010: Kaki pelita dengan segala perlengkapannya itu dibuatnya dari setalenta emas tulen.

KS (Revisi Shellabear 2011): Kaki pelita dengan segala perlengkapannya itu dibuatnya dari setalenta emas tulen.

KSKK: Ia menggunakan satu talenta emas murni untuk membuat kaki pelita dan semua perlengkapannya.

VMD: Ia menggunakan kira-kira 35 kg emas murni untuk membuat lampu termasuk peralatannya.

TSI: Dia membuat tiang pelita bercabang itu dan semua perkakasnya dari 34 kilogram emas murni.

BIS: Untuk membuat kaki lampu dan perlengkapannya diperlukan 35 kilogram emas murni.

TMV: Dia menggunakan 35 kilogram emas tulen untuk membuat kaki pelita itu dan semua peralatannya.

FAYH: (37-23)

ENDE: Dari satu talenta emas murni dibuatnja kandil itu dengan segala perkakasnja.

Shellabear 1912: Maka diperbuatnya dari pada emas tulen setalenta beratnya serta dengan segala perkakasnya.

Leydekker Draft: Deri pada sapikol 'amas samata-mata sutjij dikardjakannjalah dija 'itu, serta dengan segala serbanja sakalijen 'itu.

AVB: Kaki pelita dengan segala kelengkapannya itu dibuatnya daripada satu talenta emas tulen.


AYT ITL: Dia menggunakan 1 talenta <03603> emas <02091> murni <02889> untuk membuat <06213> kaki dian itu dengan segala <03605> perlengkapannya <03627>. [<0853> <0853> <00>]

TB ITL: Dari satu talenta <03603> emas <02091> murni <02889> dibuatnyalah <06213> kandil itu dengan segala <03605> perkakasnya <03627>.

TL ITL: Maka diperbuatkannya <06213> dia dari pada emas <02091> semata-mata <02889> suci setalenta <03603> beratnya serta dengan segala <03605> perkakasnya <03627>.

AVB ITL: Kaki pelita dengan segala <03605> kelengkapannya <03627> itu dibuatnya <06213> daripada satu talenta <03603> emas <02091> tulen <02889>. [<0853> <0853> <00>]


HEBREW: P <03627> hylk <03605> lk <0853> taw <0853> hta <06213> hve <02889> rwhj <02091> bhz <03603> rkk (37:24)


Jawa: Mas murni satalenta kang dianggo gawe padamaran iku dalah sapirantine kabeh.

Jawa 1994: Kanggo gawé pedamaran sarta pirantiné kabèh mbutuhaké mas murni 35 kilogram.

Sunda: Emas tulen anu dipake nyieun eta suku palita lengkep jeung parabotna, beuratna 35 kilo.

Madura: Panongko’anna damar ban parlengkabanna jareya ekagabay dhari emmas morne se bannya’na tello polo lema’ kilo.

Bali: Buat makarya tumbun lampu miwah prabotnyane, nelasang mas tulen 35 kilogram.

Bugis: Untu’ mébbui ajé lampué sibawa passakke’na riyapparelluwangngi 35 kilo ulaweng tuléng.

Makasar: Nia’ 35 kilo battala’na bulaeng ti’no’ niparalluang untu’ ampareki anjo bangkeng lampua siagang sikamma pakkakasa’na.

Toraja: Iatu tongkonan palita sola mintu’ pareanna sangtalenta bulaan massang digaragai.

Karo: Ipakena telu pulu lima kilo emas murni erbahan nahe lampu e ras kerina alat-alatna.

Simalungun: Humbani satalenta omas pitah do parsuluhan ai ipauli ronsi parugasni ganupan.

Toba: Sian satalenta sere na pita parpalitoan i dipauli, ro di parhohasna i sudena.


NETBible: He made the lampstand and all its accessories with seventy-five pounds of pure gold.

NASB: He made it and all its utensils from a talent of pure gold.

HCSB: He made it and all its utensils of 75 pounds of pure gold.

LEB: The lamp stand and all the utensils were made out of 75 pounds of pure gold.

NIV: They made the lampstand and all its accessories from one talent of pure gold.

ESV: He made it and all its utensils out of a talent of pure gold.

NRSV: He made it and all its utensils of a talent of pure gold.

REB: The lampstand and all these fittings were made from one talent of pure gold.

NKJV: Of a talent of pure gold he made it, with all its utensils.

KJV: [Of] a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

AMP: Of a talent of pure gold he made the lampstand and all its utensils.

NLT: The entire lampstand, along with its accessories, was made from seventy–five pounds of pure gold.

GNB: He used seventy-five pounds of pure gold to make the lampstand and all its equipment.

ERV: He used 75 pounds of pure gold to make the lampstand and the things used with it.

MSG: He used a seventy-five-pound brick of pure gold to make the Lampstand and its accessories.

CEV: (37:23)

CEVUK: (37:23)

GWV: The lamp stand and all the utensils were made out of 75 pounds of pure gold.


KJV: [Of] a talent <03603> of pure <02889> gold <02091> made <06213> (8804) he it, and all the vessels <03627> thereof.

NASB: He made<6213> it and all<3605> its utensils<3627> from a talent<3603> of pure<2889> gold<2091>.

NET [draft] ITL: He made <06213> the lampstand and all <03605> its accessories <03627> with seventy-five pounds <03603> of pure <02889> gold <02091>.



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  Keluaran 37 : 24 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel