Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [BIS]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Samuel 30 : 30 >> 

BIS: (30:27)


AYT: kepada Horma, kepada Bor-Asan, kepada Atakh,

TB: kepada yang di Horma, kepada yang di Bor-Asan, kepada yang di Atakh,

TL: dan kepada segala tua-tua yang di Horma dan yang di Khor-Asan dan yang di Atakh,

MILT: dan kepada mereka yang di Horma, dan kepada mereka yang di Bor-Asan, dan kepada mereka yang di Atakh,

Shellabear 2010: di Horma, di Bor-Asan, di Atakh,

KS (Revisi Shellabear 2011): di Horma, di Bor-Asan, di Atakh,

KSKK: di Horma, di Bor-Asan, di Atakh,

VMD: Horma, Bor-Asan, Atakh,

TSI: Hadiah-hadiah juga dikirim kepada kota Horma, Bor Asan, Atak,

TMV: (30:27)

FAYH: (30-27)

ENDE: kepada jang di Horma, kepada jang di Bor'asjan, kepada jang di 'Eter,

Shellabear 1912: dan kepada orang yang di Horma dan kepada orang yang di Bor-Asan dan kepada orang yang di Atakh

Leydekker Draft: Dan kapada 'awrang di-Horma, dan kapada 'awrang di-Kawr Xasjan, dan kapada 'awrang di Xatak:

AVB: di Horma, di Bor-Asan, di Atakh,


AYT ITL: kepada Horma <02767>, kepada Bor-Asan <03565>, kepada Atakh <06269>, [<0834> <0834> <00> <0834>]

TB ITL: kepada yang <0834> di Horma <02767>, kepada yang <0834> di Bor-Asan <03565>, kepada yang <0834> di Atakh <06269>,

TL ITL: dan kepada segala tua-tua yang <0834> <0834> di Horma <02767> dan yang <0834> di Khor-Asan <03565> dan yang <0834> di Atakh <06269>,

AVB ITL: di Horma <02767>, di Bor-Asan <03565>, di Atakh <06269>, [<0834> <0834> <00> <0834>]


HEBREW: <06269> Kteb <0834> rsalw <03565> Nse <0> rwbb <0834> rsalw <02767> hmrxb <0834> rsalw (30:30)


Jawa: kang ana ing Horma, ing Bor-Asan, ing Atakh,

Jawa 1994: (30:27)

Sunda: ka urang Horma, Bor Asan, Atak,

Madura: (30:27)

Bali: Pabuat rakyate sane wenten ring kota Horma, Bor-Asan, Atak,

Bugis: (30:27)

Makasar: (30:27)

Toraja: sia lako pekaamberan dio Horma, sia dio Bor-Asan sia dio Atakh,

Karo: ras man anak kuta Horma, Borasan, Atak,

Simalungun: na i Horma, na i Bor-Asan, na i Atak,

Toba: Dohot tu angka na di Horma dohot tu angka na di Borasan dohot tu angka na di Atak.


NETBible: for those in Hormah, Bor Ashan, Athach,

NASB: and to those who were in Hormah, and to those who were in Bor-ashan, and to those who were in Athach,

HCSB: to those in Hormah, in Bor-ashan, and in Athach;

LEB: Hormah, Borashan, Athach,

NIV: to those in Hormah, Bor Ashan, Athach

ESV: in Hormah, in Bor-ashan, in Athach,

NRSV: in Hormah, in Bor-ashan, in Athach,

REB: in Hormah, in Borashan, in Athak,

NKJV: those who were in Hormah, those who were in Chorashan, those who were in Athach,

KJV: And to [them] which [were] in Hormah, and to [them] which [were] in Chorashan, and to [them] which [were] in Athach,

AMP: Hormah, Bor-ashan, Athach,

NLT: Hormah, Bor–ashan, Athach,

GNB: and to the people in the towns of Hormah, Borashan, Athach,

ERV: Hormah, Bor Ashan, Athach,

BBE: And to those who were in Hormah and in Bor-ashan and in Athach;

MSG: Hormah, Bor Ashan, Athach,

CEV: (30:27)

CEVUK: (30:27)

GWV: Hormah, Borashan, Athach,


KJV: And to [them] which [were] in Hormah <02767>_, and to [them] which [were] in Chorashan <03565>_, and to [them] which [were] in Athach <06269>_,

NASB: and to those who<834> were in Hormah<2767>, and to those who<834> were in Bor-ashan<953>, and to those who<834> were in Athach<6269>,

NET [draft] ITL: for those in Hormah <02767>, Bor Ashan <03565>, Athach <06269>,



Studi Alkitab dengan AI: Chat dengan Alkitab GPT.

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.
Studi Alkitab dengan AI: Alkitab GPT.

 <<  1 Samuel 30 : 30 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Keesaan
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Alkitab GPT
Bantuan
Dual Panel Dual Panel