Dual PanelBIS: Ladan adalah seorang anak laki-laki Gerson; ia menurunkan beberapa kelompok kaum, termasuk kaum Yehiel anaknya.
AYT: Keturunan Ladan, keturunan Gerson melalui Ladan, para kepala kaum Ladan, orang Gerson, adalah Yehiel.
TB: bani Ladan, yakni keturunan Gerson melalui Ladan, mempunyai orang-orang Yehiel sebagai kepala puak.
TL: Adapun bani Ladan, yaitu bani Ladan orang Gersoni itu, maka kepala bapa-bapa Ladan orang Gersoni itulah Yehieli.
MILT: Anak-anak Ladan, yakni keturunan Gerson dari Ladan, yaitu para kepala leluhur Ladan, orang Gerson, adalah Yehiel.
Shellabear 2010: Bani Ladan adalah keturunan orang Gerson melalui Ladan, dan kepala kaum keluarga Ladan, orang Gerson itu, ialah Yehiel.
KS (Revisi Shellabear 2011): Bani Ladan adalah keturunan orang Gerson melalui Ladan, dan kepala kaum keluarga Ladan, orang Gerson itu, ialah Yehiel.
KSKK: Putra-putra Ladan, putra-putra Gerson, dengan perantaraan Laden mengangkat kaum Yehiel menjadi kepala-kepala keluarga Ladan, dari marga Gerson itu.
VMD: Ladan adalah keluarga Gerson. Yehiel salah seorang dari pemimpin-pemimpin keluarga Ladan.
TMV: Ladan ialah anak lelaki Gerson; dia nenek moyang beberapa kumpulan puak, termasuk puak Yehiel anaknya.
FAYH: (26-20)
ENDE: Kaum La'edan: kaum Gersjon liwat La'edan. Kepala2 keluarga La'edan, orang Gersjon itu, ialah orang Jehiel.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Ladan yaitu anak-anak bani Gerson yang ada kepada Ladan kepala-kepala segala isi rumah bapanya yang ada kepada Ladan orang Gerson itu yaitu Yehiel
Leydekker Draft: Deri pada benij Laszdan benij Laszdan 'awrang DJejrljawnij 'itu: kapala bapa-bapa pada Laszdan 'awrang DJejrljawnij, 'itulah Jehil`ejlij.
AVB: Bani Ladan ialah keturunan orang Gerson melalui Ladan, dan ketua kaum keluarga Ladan, orang Gerson itu, ialah Yehiel.
AYT ITL: Keturunan <01121> Ladan <03936>, keturunan <01121> Gerson <01649> melalui Ladan <03936>, para kepala <07218> kaum <01> Ladan <03936>, orang Gerson <01649>, adalah Yehiel <03172>.
TB ITL: bani <01121> Ladan <03936>, yakni keturunan <01121> Gerson <01649> melalui Ladan <03936>, mempunyai orang-orang Yehiel <03172> sebagai kepala <07218> puak <01>. [<03936> <01649>]
TL ITL: Adapun bani <01121> Ladan <03936>, yaitu bani <01121> Ladan <03936> orang Gersoni <01649> itu, maka kepala <07218> bapa-bapa <01> Ladan <03936> orang Gersoni <01649> itulah Yehieli <03172>.
AVB ITL: Bani <01121> Ladan <03936> ialah keturunan <01121> orang Gerson <01649> melalui Ladan <03936>, dan ketua <07218> kaum keluarga <01> Ladan <03936>, orang Gerson <01649> itu, ialah Yehiel <03172>.
HEBREW: <03172> ylayxy <01649> ynsrgh <03936> Ndell <01> twbah <07218> ysar <03936> Ndell <01649> ynsrgh <01121> ynb <03936> Ndel <01121> ynb (26:21)
Jawa: bani Ladan, yaiku turune Gerson kang katurunake dening Ladan, iku kulawangsane dipanggedheni dening bani Yehiel.
Jawa 1994: (26:21-22) Zétam lan Yoèl, loro-loroné uga anaké Ladan, kuwajibané ngurus bandha-bandhané Pedalemané Allah sing disimpen ing gudhang-gudhang mau. (Ladan kuwi anaké lanang Gèrson; Ladan nurunaké kulawarga sawetara, klebu uga kulawargané Yehièl, anaké.)
Sunda: Ladan, salah saurang anak Gerson, ngarundaykeun sababaraha rombongan kulawarga, kaasup oge kulawarga Yehiel, anakna.
Madura: Ladan reya ana’ lake’na Gerson, se noronnagi pan-barampan kaom, tamaso’ kaomma Yehiyel ana’na dibi’.
Bali: Dane Ladan salah tunggal okan Dane Gerson, dados leluur makudang-kudang klompok kulawarga, minakadinipun kulawargan Dane Yehiel okan danene.
Bugis: Ladan iyanaritu séddiwi ana’ worowanéna Gérson; panonnoi siyagangngaré kalompo appang, muttama’ni appang Yéhiél ana’na.
Makasar: Ia Ladang, iami sitau ana’ bura’ne battu ri Gerson. Iami nakabattui siapa area pa’rappungang passibijang, kammayami pole bijanna Yehiel, ana’na.
Toraja: iamotu bati’na Ladan, to Gerson, iamo pangulu rapunna Ladan, to Gerson, iamotu Yehiel.
Karo: Ladan anak Gerson si dilaki, jadi nini man piga-piga terpuk, atan pe nini man keluarga anakna Jehiel.
Simalungun: Ginompar ni si Laedan halak Gersom ai, kopalani humbani si Laedan, halak Gersom ai, ai ma si Jehiel.
Toba: Ia angka anak ni si Ladan, pinompar ni si Gerson: Si Jeiel i do indukna sian si Ladan pinompar ni si Gerson.
NETBible: The descendants of Ladan, who were descended from Gershon through Ladan and were leaders of the families of Ladan the Gershonite, included Jehieli
NASB: The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, namely, the Jehielites, were the heads of the fathers’ households, belonging to Ladan the Gershonite.
HCSB: From the sons of Ladan, who were the sons of the Gershonites through Ladan and were the heads of families belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.
LEB: There were also the descendants of Ladan, who was descended from Gershon. Those who served for Ladan, the descendant of Gershon, were the heads of Ladan’s families: Jehiel
NIV: The descendants of Ladan, who were Gershonites through Ladan and who were heads of families belonging to Ladan the Gershonite, were Jehieli,
ESV: The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers' houses belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.
NRSV: The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of families belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.
REB: Of the children of Laadan, descendants of the Gershonite line through Laadan, heads of families in the group of Laadan the Gershonite: Jehiel
NKJV: The sons of Laadan, the descendants of the Gershonites of Laadan, heads of their fathers’ houses , of Laadan the Gershonite: Jehieli.
KJV: [As concerning] the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, [even] of Laadan the Gershonite, [were] Jehieli.
AMP: The sons of Ladan, the descendants of Gershon through Ladan, the heads of families of Ladan the Gershonite: Jehieli,
NLT: From the family of Libni in the clan of Gershon, Jehiel was the leader.
GNB: Ladan, one of the sons of Gershon, was the ancestor of several family groups, including the family of his son Jehiel.
ERV: Ladan was from Gershon’s family. Jehieli was one of the leaders of the tribe of Ladan.
BBE: The sons of Ladan: sons of the Gershonites of the family of Ladan, heads of families of Ladan the Gershonite, Jehieli.
MSG: From the family of Ladan (all Gershonites) came Jehieli,
CEV: Ladan was from the Gershon clan and was the father of Jehieli. Many of his other descendants were family leaders in the clan.
CEVUK: Ladan was from the Gershon clan and was the father of Jehieli. Many of his other descendants were family leaders in the clan.
GWV: There were also the descendants of Ladan, who was descended from Gershon. Those who served for Ladan, the descendant of Gershon, were the heads of Ladan’s families: Jehiel
KJV: [As concerning] the sons <01121> of Laadan <03936>_; the sons <01121> of the Gershonite <01649> Laadan <03936>_, chief <07218> fathers <01>_, [even] of Laadan <03936> the Gershonite <01649>_, [were] Jehieli <03172>_. {Laadan: also called, Libni} {Jehieli: also called, Jehiel}
NASB: The sons<1121> of Ladan<3936>, the sons<1121> of the Gershonites<1649> belonging to Ladan<3936>, namely, the Jehielites<3172>, were the heads<7218> of the fathers'<1> households, belonging to Ladan<3936> the Gershonite<1649>.
NET [draft] ITL: The descendants <01121> of Ladan <03936>, who were descended <01121> from Gershon <01649> through Ladan <03936> and were leaders <07218> of the families <01> of Ladan <03936> the Gershonite <01649>, included Jehieli <03172>