Dual PanelBugis: Nainappa naobbi Daud Imang Zadok sibawa Imang Abyatar enrengngé iya enneng tau Léwiéro, iyanaritu: Uriél, Asaya, Yoél, Sémaya, Eliél sibawa Aminadab.
AYT: Daud memanggil Imam Zadok dan Abyatar. Dia juga memanggil orang-orang Lewi, yaitu Uriel, Asaya, Yoel, Semaya, Eliel, dan Aminadab.
TB: Lalu Daud memanggil Zadok dan Abyatar, imam-imam itu, dan orang-orang Lewi, yakni Uriel, Asaya, Yoel, Semaya, Eliel dan Aminadab,
TL: Arakian, maka dipanggil Daud akan imam Zadok dan Abyatar dan akan orang-orang Lewi yang bernama Uriel dan Asaya dan Yoel dan Semaya dan Eliel dan Aminadab.
MILT: Dan Daud memanggil Imam Zadok dan Imam Abyatar, dan orang-orang Lewi, yakni Uriel, Asaya, dan Yoel, Semaya, dan Eliel, serta Aminadab,
Shellabear 2010: Selanjutnya Daud memanggil Imam Zadok dan Imam Abyatar, serta orang-orang Lewi, yaitu Uriel, Asaya, Yo"el, Semaya, Eliel, dan Aminadab.
KS (Revisi Shellabear 2011): Selanjutnya Daud memanggil Imam Zadok dan Imam Abyatar, serta orang-orang Lewi, yaitu Uriel, Asaya, Yoël, Semaya, Eliel, dan Aminadab.
KSKK: Daud memanggil masuk imam Zadok dan imam Abyatar bersama kaum Lewi. yaitu Uziel. Asaya, Yoel, Semaya, Eliel dan Aminadab.
VMD: Kemudian Daud memanggil imam-imam, Zadok dan Abyatar, datang kepadanya. Ia juga memanggil orang Lewi ini: Uriel, Asaya, Yoel, Semaya, Eliel dan Aminadab.
BIS: Lalu Daud memanggil Imam Zadok dan Imam Abyatar serta keenam orang Lewi itu, yakni: Uriel, Asaya, Yoel, Semaya, Eliel dan Aminadab.
TMV: Kemudian Raja Daud memanggil Imam Zadok dan Imam Abyatar, serta enam orang Lewi: Uriel, Asaya, Yoel, Semaya, Eliel, dan Aminadab.
FAYH: Lalu Daud memanggil Zadok dan Abyatar, imam-imam itu, dan juga para pemimpin suku Lewi, yaitu Uriel, Asaya, Yoel, Semaya, Eliel, dan Aminadab.
ENDE: Dawud memanggil imam2 Sadok dan Ebjatar dan Levita Uriel, 'Asaja, Joel, Sjema'ja, Eliel dan 'Aminadab,
Shellabear 1912: Maka dipanggil Daud akan kedua imam yaitu Zadok dan Abyatar dan akan orang-orang Lewi yaitu Uriel dan Asaya dan Yoel dan Semaya dan Eliel dan Aminadab,
Leydekker Draft: Maka panggillah Da`ud 'akan TSadawkh, dan 'akan 'Abjatar 'Imam-imam 'itu: dan 'akan 'awrang Lejwij, 'akan 'Uri`ejl, Xasaja, dan Jaw`ejl, SJemaszja, dan 'Eli`ejl, dan Xaminadab.
AVB: Selanjutnya Daud memanggil Imam Zadok dan Imam Abyatar, serta bani Lewi, iaitu Uriel, Asaya, Yo'el, Semaya, Eliel, dan Aminadab.
AYT ITL: Daud <01732> memanggil <07121> Imam <03548> Zadok <06659> dan Abyatar <054>. Dia juga memanggil orang-orang Lewi <03881>, yaitu Uriel <0222>, Asaya <06222>, Yoel <03100>, Semaya <08098>, Eliel <0447>, dan Aminadab <05992>.
TB ITL: Lalu Daud <01732> memanggil <07121> Zadok <06659> dan Abyatar <054>, imam-imam <03548> itu, dan orang-orang Lewi <03881>, yakni Uriel <0222>, Asaya <06222>, Yoel <03100>, Semaya <08098>, Eliel <0447> dan Aminadab <05992>,
TL ITL: Arakian, maka dipanggil <07121> Daud <01732> akan imam <03548> Zadok <06659> dan Abyatar <054> dan akan orang-orang Lewi <03881> yang bernama Uriel <0222> dan Asaya <06222> dan Yoel <03100> dan Semaya <08098> dan Eliel <0447> dan Aminadab <05992>.
AVB ITL: Selanjutnya Daud <01732> memanggil <07121> Imam Zadok <06659> dan Imam <03548> Abyatar <054>, serta bani Lewi <03881>, iaitu Uriel <0222>, Asaya <06222>, Yo'el <03100>, Semaya <08098>, Eliel <0447>, dan Aminadab <05992>.
HEBREW: <05992> bdnymew <0447> laylaw <08098> hyems <03100> lawyw <06222> hyve <0222> layrwal <03881> Mywllw <03548> Mynhkh <054> rtybalw <06659> qwdul <01732> dywd <07121> arqyw (15:11)
Jawa: Sang Prabu Dawud banjur nimbali Imam Zadhok lan Imam Abyatar, sarta para wong Lewi, yaiku Sang Uriel, Sang Asaya, Yoel, Semaya, Eliel lan Sang Aminadab;
Jawa 1994: Raja Dawud banjur nimbali Imam Zadok lan Imam Abyatar, sarta wong Lèwi nenem liyané, yakuwi: Urièl, Asaya, Yoèl, Semaya, Élièl lan Aminadab.
Sunda: Daud nyaur Imam Sadok, Imam Abyatar, jeung pamingpin urang Lewi anu genepan tadi, nya eta Uriel, Asaya, Yoél, Semaya, Eliel, jeung Aminadab,
Madura: Daud laju nembali Imam Zadok ban Imam Abyatar sarta oreng Lewi se kaennem gella’, iya areya: Uriyel, Asaya, Yowël, Semaya, Eliyel ban Aminadab.
Bali: Ida Sang Prabu Daud nauhin Sang Pandita Sadok miwah Pandita Abyatar kasarengin antuk wong Lewi nem diri, minakadinipun Dane Uriel, Asaya, Yoel, Semaya, Eliel miwah Dane Aminadab.
Makasar: Nampa nakio’ Daud Imang Zadok siagang Imang Abyatar kammayatompa anjo annanga tu Lewi, iamintu: Uriel, Asaya, Yoël, Semaya, Eliel, siagang Aminadab.
Toraja: Natambaimi Daud tu to minaa Zadok na Abyatar, sia to Lewi, iamotu Uriel, Asaya, Yoël, Semaya, Eliel na Aminadab.
Karo: Idilo Daud Imam Zadok, Imam Abiatar ras enem kalak Lewi eme Uriel, Asaya, Joel, Semaya, Eliel ras Aminadap.
Simalungun: Dob ai idilo si Daud ma malim Sadok pakon si Abyatar ampa halak Levi, ai ma: Si Uriel, si Asaya, si Joel, si Semaya, si Eliel, pakon si Aminadab.
Toba: Dung i dijou si Daud ma malim Sadok dohot si Abiatar ro di halak Lepi i ma: Si Uriel, si Asaya, si Joel, si Semaya, si Eliel dohot si Abinadab.
NETBible: David summoned the priests Zadok and Abiathar, along with the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
NASB: Then David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel and Amminadab,
HCSB: David summoned the priests Zadok and Abiathar and the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
LEB: David called for the priests Zadok and Abiathar and for the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
NIV: Then David summoned Zadok and Abiathar the priests, and Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel and Amminadab the Levites.
ESV: Then David summoned the priests Zadok and Abiathar, and the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab,
NRSV: David summoned the priests Zadok and Abiathar, and the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
REB: David summoned Zadok and Abiathar the priests, together with the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab,
NKJV: And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites: for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
KJV: And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
AMP: And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites--Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab,
NLT: Then David summoned the priests, Zadok and Abiathar, and these Levite leaders: Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
GNB: David called in the priests Zadok and Abiathar and the six Levites, Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
ERV: Then David asked the priests, Zadok and Abiathar, to come to him. David also asked these Levites to come to him: Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
BBE: And David sent for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, Uriel, Asaiah and Joel, Shemaiah and Eliel and Amminadab,
MSG: Then David called in Zadok and Abiathar the priests, and Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab the Levites.
CEV: David called together these six Levites and the two priests, Zadok and Abiathar.
CEVUK: David called together these six Levites and the two priests, Zadok and Abiathar.
GWV: David called for the priests Zadok and Abiathar and for the Levites Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
KJV: And David <01732> called <07121> (8799) for Zadok <06659> and Abiathar <054> the priests <03548>_, and for the Levites <03881>_, for Uriel <0222>_, Asaiah <06222>_, and Joel <03100>_, Shemaiah <08098>_, and Eliel <0447>_, and Amminadab <05992>_,
NASB: Then David<1732> called<7121> for Zadok<6659> and Abiathar<54> the priests<3548>, and for the Levites<3881>, for Uriel<222>, Asaiah<6222>, Joel<3100>, Shemaiah<8098>, Eliel<447> and Amminadab<5992>,
NET [draft] ITL: David <01732> summoned <07121> the priests <03548> Zadok <06659> and Abiathar <054>, along with the Levites <03881> Uriel <0222>, Asaiah <06222>, Joel <03100>, Shemaiah <08098>, Eliel <0447>, and Amminadab <05992>.