Dual PanelBugis: Abisai (indo’na riyasengngi Zéruya) caui sibawa mpunoi 18.000 tau Edom ri Lompo Pejjé
AYT: Abisai, anak Zeruya, membunuh 18.000 orang Edom di Lembah Garam.
TB: Abisai, anak Zeruya, menewaskan delapan belas ribu orang Edom di Lembah Asin.
TL: Lagipun dialahkan Abisai bin Zeruya akan orang Edom yang di Lembah-Masin delapan belas ribu orang,
MILT: Dan Abisai anak Zeruya telah menewaskan delapan belas ribu orang Edom di lembah Garam;
Shellabear 2010: Abisai bin Zeruya menewaskan delapan belas ribu orang Edom di Lembah Asin.
KS (Revisi Shellabear 2011): Abisai bin Zeruya menewaskan delapan belas ribu orang Edom di Lembah Asin.
KSKK: Sesudah itu Daud mengalahkan bangsa Edom di Lembah Garam, delapan belas ribu orang.
VMD: Abisai anak Zeruya membunuh 18.000 orang Edom di Lembah Garam.
BIS: Abisai (ibunya bernama Zeruya) mengalahkan dan membunuh 18.000 orang Edom di Lembah Asin
TMV: Abisai, (ibunya bernama Zeruya) mengalahkan dan membunuh 18,000 orang Edom di Lembah Asin,
FAYH: Abisai putra Zeruya berhasil menumpas delapan belas ribu orang Edom di Lembah Asin.
ENDE: Abisjai bin Seruja memukul orang2 Edom di Lembah Garam, sebanjak delapanbelas ribu orang.
Shellabear 1912: Dan lagi oleh Abisai bin Zeruya dibunuhnya dari pada orang Edom selaksa delapan ribu orang di Lembah Masin.
Leydekker Draft: Maka 'Abisjaj 'anakh laki-laki TSeruja memarang pitjahkan 'awrang 'Edawm didalam lembah masin, dawlapan belas ribu 'awrang 'itu bilangnja.
AVB: Abisai anak Zeruya menewaskan lapan belas ribu orang Edom di Lembah Garam.
AYT ITL: Abisai <052>, anak <01121> Zeruya <06870>, membunuh <05221> 18.000 <08083> <06240> <0505> orang Edom <0123> di Lembah <01516> Garam <04417>. [<0853>]
TB ITL: Abisai <052>, anak <01121> Zeruya <06870>, menewaskan <05221> delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> orang Edom <0123> di Lembah <01516> Asin <04417>.
TL ITL: Lagipun dialahkan <05221> Abisai <052> bin <01121> Zeruya <06870> akan orang Edom <0123> yang di Lembah-Masin <04417> <01516> delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> orang,
AVB ITL: Abisai <052> anak <01121> Zeruya <06870> menewaskan <05221> lapan <08083> belas <06240> ribu <0505> orang Edom <0123> di Lembah <01516> Garam <04417>. [<0853>]
HEBREW: <0505> Pla <06240> rve <08083> hnwms <04417> xlmh <01516> aygb <0123> Mwda <0853> ta <05221> hkh <06870> hywru <01121> Nb <052> ysbaw (18:12)
Jawa: Sang Abisai, putrane Sang Zeruya, nyirnakake wong Edom wolulas ewu ana ing Lebak Asin,
Jawa 1994: Wong Édom ing Lebak Asin ditelukaké déning Abisai; ibuné jeneng Zeruya. Abisai matèni wong Édom, cacahé 18.000.
Sunda: Abisai putra ibu Seruya ngelehkeun urang Edom di Lebak Uyah, maehan dalapan belas rebu serdadu,
Madura: Abisai (nyamana ebuna Zeruya) makala ban mate’e oreng Edom e Cora Accen; se mate ballu bellas ebu oreng;
Bali: Dane Abisai okan Dane Seruya, ngaonang wong Edom ring Lebak Pakehe, tur ngamademang wong Edom plekutus tali akehipun.
Makasar: Abisai (amma’na niarengi Zeruya) ambetai siagang ambunoi 18.000 tu Edom ri Lappara’ Asin,
Toraja: Iatu Abisai, anakna muane Zeruya, untalo to Edom, diong Lombok Ma’sin, namate sangpulo karua sa’bunna.
Karo: Abisai, nandena eme Seruya, ngelawan bangsa Edom i Baluren Sira janah ibunuhna 18.000 kalak bangsa Edom.
Simalungun: Ambahni ai italuhon si Abisai, anak ni si Seruya do halak Edom i Habungan Garam, sapuluh ualuh ribu halak bueini.
Toba: Angkup ni ditaluhon si Abisai, anak ni Nai Seruia do halak Edom di rura parsiraan, sampulu ualu ribu halak toropna.
NETBible: Abishai son of Zeruiah killed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
NASB: Moreover Abishai the son of Zeruiah defeated 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
HCSB: Abishai son of Zeruiah struck down 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
LEB: Zeruiah’s son Abishai killed 18,000 Edomites in the Dead Sea region.
NIV: Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
ESV: And Abishai, the son of Zeruiah, killed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
NRSV: Abishai son of Zeruiah killed eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
REB: Abishai son of Zeruiah killed eighteen thousand of the Edomites in the valley of Salt;
NKJV: Moreover Abishai the son of Zeruiah killed eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
KJV: Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
AMP: Also Abishai son of Zeruiah slew 18,000 of the Edomites in the Valley of Salt.
NLT: Abishai son of Zeruiah destroyed eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
GNB: Abishai, whose mother was Zeruiah, defeated the Edomites in Salt Valley and killed eighteen thousand of them.
ERV: Abishai son of Zeruiah killed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
BBE: And when he came back from putting to the sword eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt,
MSG: Abishai son of Zeruiah fought and defeated the Edomites in the Valley of Salt--18,000 of them.
CEV: Abishai the son of Zeruiah defeated the Edomite army in Salt Valley and killed eighteen thousand of their troops.
CEVUK: Abishai the son of Zeruiah defeated the Edomite army in Salt Valley and killed eighteen thousand of their troops.
GWV: Zeruiah’s son Abishai killed 18,000 Edomites in the Dead Sea region.
KJV: Moreover Abishai <052> the son <01121> of Zeruiah <06870> slew <05221> (8689) of the Edomites <0123> in the valley <01516> of salt <04417> eighteen <08083> <06240> thousand <0505>_. {Abishai: Heb. Abshai}
NASB: Moreover Abishai<52> the son<1121> of Zeruiah<6870> defeated<5221> 18,000 <8083><6240><505> Edomites<112> in the Valley<1516> of Salt<4417>.
NET [draft] ITL: Abishai <052> son <01121> of Zeruiah <06870> killed <05221> 18,000 <0505> <06240> <08083> Edomites <0123> in the Valley <01516> of Salt <04417>.