Dual PanelBugis: nainappa nabilang sininna tau worowané ri suku Léwi iya makkéumuru’é telluppulo taung liyasé. Iya mmanenna engka 38.000 tau.
AYT: Orang-orang Lewi yang berumur tiga puluh tahun ke atas dihitung satu demi satu. Jumlah mereka adalah 38.000 orang.
TB: Lalu dihitunglah orang-orang Lewi, yang berumur tiga puluh tahun ke atas, dan jumlah orang-orang mereka, dihitung satu demi satu, ada tiga puluh delapan ribu orang.
TL: maka orang Lewi itu dibilang banyaknya, yaitu segala orang yang umur tiga puluh tahun dan lebih dari pada itu, maka jumlah segala orangnya laki-laki adalah tiga puluh delapan ribu.
MILT: Lalu orang Lewi dihitung dari yang berusia tiga puluh tahun ke atas, dan jumlah mereka kepala demi kepala yang laki-laki, tiga puluh delapan ribu orang.
Shellabear 2010: Orang-orang Lewi yang berumur tiga puluh tahun ke atas dihitung, seorang demi seorang. Jumlah mereka adalah tiga puluh delapan ribu orang laki-laki.
KS (Revisi Shellabear 2011): Orang-orang Lewi yang berumur tiga puluh tahun ke atas dihitung, seorang demi seorang. Jumlah mereka adalah tiga puluh delapan ribu orang laki-laki.
KSKK: Sebuah sensus diambil atas kaum Lewi yang telah berumur tiga puluh tahun ke atas. Jumlah seluruhnya adalah tiga puluh delapan ribu orang:
VMD: Dihitungnya orang Lewi yang berumur mulai 30 tahun ke atas, mereka semua berjumlah 38.000.
BIS: lalu ia menghitung semua orang laki-laki suku Lewi yang berumur tiga puluh tahun ke atas. Semuanya ada 38.000 orang.
TMV: lalu membanci semua orang lelaki suku Lewi yang berumur tiga puluh tahun ke atas. Jumlah mereka 38,000 orang.
FAYH: Lalu dihitunglah semua laki-laki dari suku Lewi yang berusia tiga puluh tahun ke atas. Jumlahnya tiga puluh delapan ribu orang. Daud membagi-bagikan tugas kepada mereka:
ENDE: Para Levita jang berumur tigapuluh tahun keatas didaftar. Djumlah, terbilang satu demi satu, ada tigapuluh delapan ribu orang.
Shellabear 1912: Maka dibilang oranglah segala orang Lewi yang berumur tiga puluh tahun dan lebih dari pada itu adapun jumlah segala orang laki-laki itu tiga laksa delapan ribu orang banyaknya.
Leydekker Draft: Maka terbilanglah segala 'awrang Lejwij, deri pada 'awrang jang tiga puloh tahon tuwahnja dan lebehnja: maka 'adalah bilangan marika 'itu, pada batu kapala-kapalanja, samowa laki-laki tagap, tiga puloh dawlapan ribu 'awrang.
AVB: Bani Lewi yang berumur tiga puluh tahun ke atas dihitung, seorang demi seorang. Jumlah mereka seramai tiga puluh lapan ribu orang lelaki.
AYT ITL: Orang-orang Lewi <03881> yang berumur <01121> tiga puluh <07970> tahun <08141> ke atas <04605> dihitung <05608> satu demi satu <01538>. Jumlah <04557> mereka adalah 38.000 <07970> <08083> <0505> orang <01397>. [<01961>]
TB ITL: Lalu dihitunglah <05608> orang-orang Lewi <03881>, yang berumur <01121> tiga puluh <07970> tahun <08141> ke atas <04605>, dan jumlah <04557> orang-orang <01538> mereka, dihitung satu demi satu <01397>, ada tiga puluh <07970> delapan <08083> ribu <0505> orang. [<01961>]
TL ITL: maka orang Lewi <03881> itu dibilang <05608> banyaknya, yaitu segala orang yang umur <01121> tiga puluh <07970> tahun <08141> dan lebih <04605> dari pada itu, maka <01961> jumlah <04557> segala orangnya laki-laki <01397> adalah tiga puluh <07970> delapan <08083> ribu <0505>.
AVB ITL: Bani Lewi <03881> yang berumur <01121> tiga puluh <07970> tahun <08141> ke atas <04605> dihitung <05608>, seorang demi seorang <01538>. Jumlah <04557> mereka seramai tiga puluh <07970> lapan <08083> ribu <0505> orang lelaki <01397>. [<01961>]
HEBREW: <0505> Pla <08083> hnwmsw <07970> Mysls <01397> Myrbgl <01538> Mtlglgl <04557> Mrpom <01961> yhyw <04605> hlemw <08141> hns <07970> Mysls <01121> Nbm <03881> Mywlh <05608> wrpoyw (23:3)
Jawa: Para wong Lewi kang umur telung puluh taun munggah padha kaetung cacahe, pangetunge siji-siji, gunggunge ana telung puluh wolu ewu.
Jawa 1994: Wong lanang saka taler Lèwi sing umur telung puluh mendhuwur dicathet kabèh. Cacahé 38.000.
Sunda: Urang Lewi ku anjeunna diitung lalakina ti semet umur tilu puluh taun ka luhur, kabehna aya tilu puluh dalapan rebu jelema.
Madura: pas ngetong sakabbinna lalake’an Lewi se aomor tello polo taon ka attas. Kabbi badha tello polo ballu’ ebu oreng.
Bali: Ida naptarang sakancan wong Lewine sane lanang-lanang sane mayusa tigang dasa taun wiadin langkungan. Katahipun wenten sareng tigang dasa kutus tali.
Makasar: nampa narekeng sikontu tau bura’ne niaka ri suku Lewi, ia umuru’ tallumpulo taunga siagang rateangannaya. Yangasenna nia’ 38.000 tau.
Toraja: Diia’mi tu to Lewi, iamotu mintu’ to sitallung pulo taunna sia la’bi na iato; mintu’i te muane diia’ simisa’-misa’, den tallungpulo ngkarua sa’bu.
Karo: Isensusna kerina dilaki suku Lewi umur telu puluh tahun ku das. Beliganna kerina lit 38.000 kalak.
Simalungun: Ibilangi ma halak Levi singgan ni na marumur tolu puluh tahun pakon i atasni ai, tumpu tolu puluh ualuh ribu halak bueini.
Toba: Jadi dibilang ma halak Lepi olat ni na marumur tolupulu taon dohot lobi sian i, gabe tolupulu ualu ribu halak bilangannasida, holan baoa angka na tang.
NETBible: The Levites who were thirty years old and up were counted; there were 38,000 men.
NASB: The Levites were numbered from thirty years old and upward, and their number by census of men was 38,000.
HCSB: The Levites 30 years old and above were counted; the total number of men was 38,000 by headcount.
LEB: Every male Levite who was at least 30 years old was counted. There were 38,000.
NIV: The Levites thirty years old or more were counted, and the total number of men was thirty-eight thousand.
ESV: The Levites, thirty years old and upward, were numbered, and the total was 38,000 men.
NRSV: The Levites, thirty years old and upward, were counted, and the total was thirty-eight thousand.
REB: The Levites were enrolled from the age of thirty upwards, their males being thirty-eight thousand in all.
NKJV: Now the Levites were numbered from the age of thirty years and above; and the number of individual males was thirty–eight thousand.
KJV: Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
AMP: The Levites thirty years old and upward numbered, man by man, 38,000,
NLT: All the Levites who were thirty years old or older were counted, and the total came to thirty–eight thousand.
GNB: He took a census of all the male Levites aged thirty or older. The total was thirty-eight thousand.
ERV: David counted the Levites who were 30 years old and older. All together there were 38,000 Levites.
BBE: And the Levites, all those of thirty years old and over, were numbered; and the number of them, by heads, man by man, was thirty-eight thousand.
MSG: The Levites thirty years and older were counted; the total was 38,000.
CEV: He then counted the Levite men who were at least thirty years old, and the total was thirty-eight thousand.
CEVUK: He then counted the Levite men who were at least thirty years old, and the total was thirty-eight thousand.
GWV: Every male Levite who was at least 30 years old was counted. There were 38,000.
KJV: Now the Levites <03881> were numbered <05608> (8735) from the age <01121> of thirty <07970> years <08141> and upward <04605>_: and their number <04557> by their polls <01538>_, man by man <01397>_, was thirty <07970> and eight <08083> thousand <0505>_.
NASB: The Levites<3881> were numbered<5608> from thirty<7970> years<8141> old<1121> and upward<4605>, and their number<4557> by census<1538> of men<1397> was 38,000 <7970><8083><505>.
NET [draft] ITL: The Levites <01121> <03881> who were thirty <07970> years <08141> old and up <04605> were <01961> counted <04557>; there were 38,000 <0505> <08083> <07970> men <01397>.