Dual PanelBugis: Hilkia, Tebalya sibawa Zakharia. Iya manenna engka 13 anggota kaluwarga Hosa iya mancajiyé pengawal Bolana PUWANGNGE.
AYT: Hilkia anak kedua, Tebalya anak ketiga, dan Zakharia anak keempat. Anak-anak dan saudara-saudara Hosa berjumlah tiga belas orang.
TB: Hilkia, anak yang kedua, Tebalya, anak yang ketiga dan Zakharia, anak yang keempat. Semua anak dan saudara Hosa itu ada tiga belas orang.
TL: Maka Hilkia yang kedua dan Tebalya yang ketiga dan Zekharya yang keempat; maka jumlah segala anak dan saudara Hosa itu tiga belas orang.
MILT: Hilkia yang kedua, Tebalya yang ketiga, Zakharia yang keempat. Semua anak dan saudara-saudara Hosa berjumlah tiga belas orang.
Shellabear 2010: Hilkia, anak kedua; Tebalya, anak ketiga; Zakharia, anak keempat. Semua anak dan saudara Hosa berjumlah 13 orang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Hilkia, anak kedua; Tebalya, anak ketiga; Zakharia, anak keempat. Semua anak dan saudara Hosa berjumlah 13 orang.
KSKK: Hilkia anak kedua, Tebalya anak ketiga, Zakharia anak keempat. Seluruhnya ada tiga belas anggota keluarga Hosa yang menjadi pengawal kenisah.
VMD: Hilkia anak yang kedua, Tebalya yang ketiga, dan Zakharia yang keempat. Semua anak dan saudara Hosa jumlahnya 13.
BIS: Hilkia, Tebalya dan Zakharia. Seluruhnya ada 13 anggota keluarga Hosa yang menjadi pengawal Rumah TUHAN.
TMV: Hilkia, Tebalya, dan Zakharia. Semuanya ada 13 orang anggota keluarga Hosa yang menjadi pengawal Rumah TUHAN.
FAYH: Inilah nama-nama putra Hosa yang lain: Hilkia, putra kedua; Tebalya, putra ketiga; Zakharia, putra keempat. Putra-putra Hosa dan saudara-saudaranya seluruhnya berjumlah tiga belas orang.
ENDE: Hilkijahu, jang kedua; Tebaljahu, jang ketiga; Zekarjahu, jang keempat: tigabelas orang, anak2 dan saudara2 Hosa.
Shellabear 1912: dan yang kedua Hilkia dan yang ketiga Tebalya dan yang keempat Zakharia maka jumlah segala anak-anak dan saudara-saudara Hosa itu tiga belas orang.
Leydekker Draft: Hilkhija jang kaduwa, THebalja jang katiga, Zekarja jang ka`ampat: segala 'anakh dan sudara laki-laki Hawsa 'itulah tiga belas 'awrang.
AVB: Hilkia, anak kedua; Tebalya, anak ketiga; Zakharia, anak keempat. Semua anak dan saudara Hosa berjumlah 13 orang.
AYT ITL: Hilkia <02518> anak kedua <08145>, Tebalya <02882> anak ketiga <07992>, dan Zakharia <02148> anak keempat <07243>. Anak-anak <01121> dan saudara-saudara <0251> Hosa <02621> berjumlah <03605> tiga <07969> belas <06240> orang.
TB ITL: Hilkia <02518>, anak yang kedua <08145>, Tebalya <02882>, anak yang ketiga <07992> dan Zakharia <02148>, anak yang keempat <07243>. Semua <03605> anak <01121> dan saudara <0251> Hosa <02621> itu ada tiga <07969> belas <06240> orang.
TL ITL: Maka Hilkia <02518> yang kedua <08145> dan Tebalya <02882> yang ketiga <07992> dan Zekharya <02148> yang keempat <07243>; maka jumlah segala <03605> anak <01121> dan saudara <0251> Hosa <02621> itu tiga <07969> belas <06240> orang.
AVB ITL: Hilkia <02518>, anak kedua <08145>; Tebalya <02882>, anak ketiga <07992>; Zakharia <02148>, anak keempat <07243>. Semua <03605> anak <01121> dan saudara <0251> Hosa <02621> berjumlah 13 <07969> <06240> orang.
HEBREW: <06240> rve <07969> hsls <02621> hoxl <0251> Myxaw <01121> Mynb <03605> lk <07243> yebrh <02148> whyrkz <07992> yslsh <02882> whylbj <08145> ynsh <02518> whyqlx (26:11)
Jawa: nuli Hilkia, anak kang angka loro. Tebalya, kang angka telu lan Zakharia, kang angka papat. Anak lan sadulure Hosa iku ana telulas.
Jawa 1994: Hilkia, Tebalya lan Zakharia. Saka kulawargané Hoséa kabèh ana wong telulas sing dadi pengawal ing Pedalemané Allah.
Sunda: Hilkia, Tebalya jeung Jakaria. Ti kulawarga Hosa anu jaradi pangawal Bait Allah teh kabehna tilu belas urang.
Madura: Hilkiya, Tebalya ban Zakhariya. Kabbi dhari kalowargana Hosa badha tello bellas oreng se daddi pangawalla Padalemman Socce.
Bali: Dane Hilkia, Dane Tebalia miwah Dane Sakaria. Makasami wenten sareng telulas, anggota saking kulawargan Dane Hosa sane dados pajagaan Perhyangan Agunge.
Makasar: Hilkia, Tebalya, siagang Zakharia. Yangasenna nia’ sampulo antallu jaina anggota kaluarga Hosa ia a’jaria pangawala’na Balla’Na Batara.
Toraja: ma’penduanna Hilkia, ma’pentallunna Tebalya, ma’penna’pa’na Zakharia; iatu anakna muane sia siulu’na Hosa sangpulo tallui sola nasang.
Karo: (1Taw 26:10)
Simalungun: si Hilkia paidua, si Tebalya paitolu, si Sakarya paiompat. Ganup anak pakon anggi ni si Hosa sapuluh tolu halak do.
Toba: Si Hilkia paidua, si Tebalia paitolu, si Sakaria paiopat. Sude angka anak dohot anggi ni si Hosa sampulu tolu halak do.
NETBible: the second Hilkiah, the third Tebaliah, and the fourth Zechariah. All of Hosah’s sons and relatives numbered thirteen.
NASB: Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and relatives of Hosah were 13.
HCSB: Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. The sons and brothers of Hosah were 13 in all.
LEB: Hosah’s other sons were Hilkiah (the second), Tebaliah (the third), and Zechariah (the fourth). There were 13 sons and relatives of Hosah.
NIV: Hilkiah the second, Tabaliah the third and Zechariah the fourth. The sons and relatives of Hosah were 13 in all.
ESV: Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen.
NRSV: Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah totaled thirteen.
REB: Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth. Total of Hosah's sons and brothers: thirteen.
NKJV: Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
KJV: Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah [were] thirteen.
AMP: Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and brethren of Hosah were thirteen in all.
NLT: His other sons included Hilkiah (the second), Tebaliah (the third), and Zechariah (the fourth). Hosah’s sons and relatives, who served as gatekeepers, numbered thirteen in all.
GNB: Hilkiah, Tebaliah, and Zechariah. In all there were thirteen members of Hosah's family who were Temple guards.
ERV: Hilkiah was Hosah’s second son, Tebaliah his third, and Zechariah his fourth son. In all Hosah had 13 sons and relatives who were gatekeepers.
BBE: Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: Hosah had thirteen sons and brothers.
MSG: then Hilkiah, followed by Tabaliah and Zechariah. Hosah accounted for thirteen.
CEV: (26:10)
CEVUK: (26:10)
GWV: Hosah’s other sons were Hilkiah (the second), Tebaliah (the third), and Zechariah (the fourth). There were 13 sons and relatives of Hosah.
KJV: Hilkiah <02518> the second <08145>_, Tebaliah <02882> the third <07992>_, Zechariah <02148> the fourth <07243>_: all the sons <01121> and brethren <0251> of Hosah <02621> [were] thirteen <07969> <06240>_.
NASB: Hilkiah<2518> the second<8145>, Tebaliah<2882> the third<7992>, Zechariah<2148> the fourth<7243>; all<3605> the sons<1121> and relatives<251> of Hosah<2621> were 13 <7969><6240>.
NET [draft] ITL: the second <08145> Hilkiah <02518>, the third <07992> Tebaliah <02882>, and the fourth <07243> Zechariah <02148>. All <03605> of Hosah’s <02621> sons <01121> and relatives <0251> numbered thirteen <06240> <07969>.