Dual PanelBugis: Makkuwaniro abbagéngeng jamang akkawalakengngé lao ri appang Korah sibawa appang Mérari.
AYT: Itulah kelompok penjaga pintu gerbang dari keturunan Korah dan keturunan Merari.
TB: Itulah rombongan-rombongan para penunggu pintu dari bani Korah dan dari bani Merari.
TL: Demikianlah dibahagi-bahagi akan segala penunggu pintu yang di antara bani Korahi dan di antara bani Merari.
MILT: Inilah kelompok penjaga pintu dari keturuanan Korah dan keturunan Merari.
Shellabear 2010: Itulah rombongan-rombongan penjaga pintu gerbang dari bani Korah dan bani Merari.
KS (Revisi Shellabear 2011): Itulah rombongan-rombongan penjaga pintu gerbang dari bani Korah dan bani Merari.
KSKK: Inilah petintah dari penjaga pintu gerbang di antara kaum Kora dan Merari.
VMD: Begitulah pembagian penjaga pintu gerbang. Mereka terdiri dari keluarga Korah dan Merari.
BIS: Demikianlah pembagian tugas pengawalan kepada kaum Korah dan kaum Merari.
TMV: Demikianlah pembahagian tugas pengawal bagi puak Korah dan Merari.
FAYH: Para penjaga rumah TUHAN itu dipilih dari kaum Korah dan bani Merari.
ENDE: Itulah puak2 para pendjaga pintu dari kaum Korah dan kaum Merari.
Shellabear 1912: Maka inilah segala giliran penunggu pintu yaitu dari pada bani Korah dan bani Merari.
Leydekker Draft: 'Inilah sukuw-sukuw segala penongguw pintu deri pada benij KHorhij, dan deri pada benij Merarij.
AVB: Itulah rombongan penjaga pintu gerbang daripada bani Korah dan bani Merari.
AYT ITL: Itulah <0428> kelompok <04256> penjaga pintu gerbang <07778> dari keturunan <01121> Korah <07145> dan keturunan <01121> Merari <04847>.
TB ITL: Itulah <0428> rombongan-rombongan <04256> para penunggu pintu <07778> dari bani <01121> Korah <07145> dan dari bani <01121> Merari <04847>.
TL ITL: Demikianlah <0428> dibahagi-bahagi <04256> akan segala penunggu pintu <07778> yang di antara bani <01121> Korahi <07145> dan di antara bani <01121> Merari <04847>.
AVB ITL: Itulah <0428> rombongan <04256> penjaga pintu gerbang <07778> daripada bani <01121> Korah <07145> dan bani <01121> Merari <04847>.
HEBREW: <04847> yrrm <01121> ynblw <07145> yxrqh <01121> ynbl <07778> Myresh <04256> twqlxm <0428> hla (26:19)
Jawa: Iku golongan-golonganing para jaga lawang saka bani Korakh lan saka bani Merari.
Jawa 1994: Mengkono mau pangedumé tugas jaga kanggo trah Korah lan trah Mérari.
Sunda: Eta bagian jagaan-jagaan golongan Korah jeung golongan Merari.
Madura: Kantha jareya pambagiyanna tugas pangawalan se epassra’agi ka kaom Korah ban Merari.
Bali: Punika makasami klompok pajagaan sane saking palingsehan Dane Korah miwah Dane Merari.
Makasar: Kammaminjo pambageang tugasa’ pangawalaka napassareanga mae ri passibijanna Korah siagang passibijanna Merari.
Toraja: Iamote tu golonganna to ma’kampa babangan dio mai bati’na Korah sia dio mai bati’na Merari.
Karo: Enda me tugas-tugas pendahin pengawal terpuk Korah ras terpuk Merari.
Simalungun: On ma parbagi ni halak sijaga horbangan humbani ginompar ni si Korah pakon ginompar ni si Merari.
Toba: I ma angka pargansion di halak sijaga pintu sian pinompar ni si Kora dohot sian pinompar ni si Merari.
NETBible: These were the divisions of the gatekeepers who were descendants of Korah and Merari.
NASB: These were the divisions of the gatekeepers of the sons of Korah and of the sons of Merari.
HCSB: Those were the divisions of the gatekeepers from the sons of the Korahites and Merarites.
LEB: These were the divisions of the gatekeepers among Korah’s and Merari’s descendants.
NIV: These were the divisions of the gatekeepers who were descendants of Korah and Merari.
ESV: These were the divisions of the gatekeepers among the Korahites and the sons of Merari.
NRSV: These were the divisions of the gatekeepers among the Korahites and the sons of Merari.
REB: These were the divisions of the door-keepers, Korahites and Merarites.
NKJV: These were the divisions of the gatekeepers among the sons of Korah and among the sons of Merari.
KJV: These [are] the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.
AMP: These were the divisions of the gatekeepers among the Korahites and the sons of Merari.
NLT: These were the divisions of the gatekeepers from the clans of Korah and Merari.
GNB: This is the assignment of guard duty to the clan of Korah and the clan of Merari.
ERV: These were the groups of the gatekeepers from the families of Korah and Merari.
BBE: These were the divisions of door-keepers, of the sons of the Korahites and of the sons of Merari.
MSG: These are the teams of security guards from the sons of Korah and Merari.
CEV: These were the guard duties assigned to the men from the clans of Korah and Merari.
CEVUK: These were the guard duties assigned to the men from the clans of Korah and Merari.
GWV: These were the divisions of the gatekeepers among Korah’s and Merari’s descendants.
KJV: These [are] the divisions <04256> of the porters <07778> among the sons <01121> of Kore <07145>_, and among the sons <01121> of Merari <04847>_.
NASB: These<428> were the divisions<4256> of the gatekeepers<7778> of the sons<1121> of Korah<7145> and of the sons<1121> of Merari<4847>.
NET [draft] ITL: These <0428> were the divisions <04256> of the gatekeepers <07778> who were descendants <01121> <01121> of Korah <07145> and Merari <04847>.